In combustion engines and hybridization, these hypothetical targets for companies, who manufacture use-related heavy vehicles within the category in question, would not be achievable.

Auch mit Hybridtechnik wäre dieses hypothetische Ziel für Unternehmen, die nachfragebedingt schwerere Fahrzeuge innerhalb der betroffenen Kategorien herstellen, nicht erreichbar.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Finally, the hypothetical example quoted by the authorities of a cut of 85 % in the permissible aid intensity is an extreme one.

Das von den deutschen Behörden angeführte hypothetische Beispiel einer Absenkung der Beihilfeintensität um 85 % stellt einen extremen Fall dar.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

The factual circumstances of the actual investment property owner are not a part of this consideration because the willing seller is a hypothetical owner.

Die tatsächlichen Verhältnisse des gegenwärtigen Eigentümers der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien sind nicht Teil dieser Betrachtung, da der vertragswillige Verkäufer ein hypothetischer Eigentümer ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

According to the replies received, the limits of re-insurance available to such a hypothetical club are the same as those valid for clubs including all types of vessels.

Ihren Angaben zufolge würde sich die Höhe der einem solchen Club eingeräumten Rückversicherung von der maximalen Rückversicherung für Clubs, die einen Versicherungsschutz für alle Arten von Schiffen zur Verfügung stellen, nicht unterscheiden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

This case would also involve observing the differences between two different development paths, whereby one path has a purely hypothetical character and several assumptions must be made to develop it.

Auch hier handelt es sich also um eine Differenzbetrachtung zwischen zwei unterschiedlichen Entwicklungspfaden, wobei der eine Pfad rein hypothetischen Charakter hat und zu seiner Entwicklung eine Reihe von Annahmen getroffen werden müssen.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

The hypothetical results were, however, dependent on the amount of capital that would subsequently be injected into the transferred branch of SDBO, a figure not known when the forecasts were drawn up at the end of 1995.

Die angenommenen Ergebniszahlen hängen jedoch vom Betrag der Rekapitalisierung des veräußerten Teils der SDBO ab, die bei der Erstellung dieser Ansätze Ende 1995 noch nicht gesichert war.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

This buyer is also one who purchases in accordance with the realities of the current market, and with the current market expectations, rather than an imaginary or hypothetical market that cannot be demonstrated or anticipated to exist.

Er kauft übereinstimmend mit den Gegebenheiten und den Erwartungen des aktuellen Markts und nicht nach einem vorstellbaren oder hypothetischen Markt, dessen Existenz nicht nachgewiesen oder erwartet werden kann.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

On the basis of school grades, the hypothetical improvement of the overall LSV rating could only be noted to a moderate degree in the second evaluation phase.

Auf Basis der Schulnoten konnte die hypothetische Verbesserung der LSV-Gesamtbewertung in der zweiten Erhebungsphase nach der Intervention nur in mäßigem Ausmaß festgestellt werden.

©2011 Kuhnigk et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Since foundry coke has been found to represent 1,8 % of the foundries' total cost of production, the imposition of an anti-dumping duty may result in a maximum hypothetical increase in costs of foundries of less than 0,8 %.

Da die Untersuchung ergab, dass auf Gießereikoks lediglich 1,8 % der gesamten Produktionskosten der Gießereien entfallen, dürfte die Einführung eines Antidumpingzolls für die Gießereien zu einer Kostenerhöhung von höchstens 0,8 % führen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These are hypothetical numbers, in the face of unknown duration of efficacy.

Dies sind hypothetische Zahlen bei unbekannter Dauer des Impfschutzes.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

The conceptual starting point of so-called hypothetical consent is always the hypothesis of proper, and therefore also complete, information of the patient."

Gedankliche Voraussetzung der sogenannten hypothetischen Einwilligung ist aber stets die Hypothese einer ordnungsgemäßen, d. h. aber auch: vollständigen, Aufklärung."

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

Figure 3 shows the hypothetical pathomechanism for the development of pre-eclampsia.

Grafik 3 stellt den hypothetischen Pathomechanismus für die Entstehung einer Präeklampsie dar.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

"You are looking at a hand clutching at hypothetical straws.

»Wenn man nicht mehr weiter weiß, greift man eben nach jedem hypothetischen Strohhalm.«

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White