Examples from texts
It is this dimension of Zionism which gives its ideology such a deeply reactionary character, long before its inevitable confrontation with Arab Palestine.Gerade diese Dimension des Zionismus verlieh ihm seinen zutiefst reaktionären Charakter, lange vor dem unvermeidlichen Zusammenstoß mit dem arabischen Palästina.Rose, John / The Myths of ZionismRose, John / Mythen des ZionismusMythen des ZionismusRose, John© 2004 John Rose© 2006 Rotpunktverlag (deutsche Ausgabe)The Myths of ZionismRose, John© John Rose 2004
In Barthes's view, there is a literary ideology which corresponds to this 'natural attitude', and its name is realism.In Barthes' Augen gibt es eine literarische Ideologie, die dieser »natürlichen Haltung« entspricht; sie heißt Realismus.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
If Nietzsche figured centrally as an inspirational force in World War I, by World War II he was officially enshrined in the state's war-exalting ideology.Wenn Nietzsche im Ersten Weltkrieg eine bedeutende Rolle gespielt hatte, dann war er im Zweiten Weltkrieg offiziell in die kriegsverherrlichende Ideologie des Staates integriert.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
One could not, Eisner remarked, build an ideology on an egocentric lack of compassion nor on purely negative notions such as antifeminism or anti-Semitism.Man durfte seiner Auffassung nach eine Ideologie weder auf einem egozentrischen Mangel an Mitgefühl noch auf rein negativen Vorstellungen wie dem Antifeminismus oder Antisemitismus aufbauen.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
This is the notion of culture as ideology, which appears at first sight common to both the bourgeois doctrine of violence and its adversary, both to Nietzsche and to Marx.Es ist der Gedanke von der Kultur als Ideologie, wie ihn auf den ersten Blick die bürgerliche Gewaltlehre und ihr Widerpart, Metz sehe und Marx, miteinander gemeinsam haben.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
But precisely this notion, like all expostulation about lies, has a suspicious tendency to become itself ideology.Aber gerade dieser Gedanke, gleich allem Wettern über die Lüge, hat eine verdächtige Neigung, selber zur Ideologie zu werden.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
Such a project differs from the two I have outlined already in its essentially defensive character: it represents a critical reaction to someone else's cultural ideology rather than an appropriation of culture for one's own ends.Ein solches Projekt unterscheidet sich in seinem im wesentlichen defensiven Charakter von den beiden bereits skizzierten; es stellt eher die kritische Reaktion auf die kulturelle Ideologie anderer dar als eine Aneignung von Kultur für eigene Zwecke.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
Some might argue that economic problems faced by governments are so severe that simply being in power invites being tossed out of office, regardless of ideology.Von mancher Seite könnte nun argumentiert werden, dass die wirtschaftlichen Probleme der Staaten so gravierend sind, dass alleine die Tatsache, an der Macht zu sein, schon eine Einladung zur Abwahl ist und zwar ungeachtet ideologischer Betrachtungen.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012
Bataille, in Jiirgen Habermas's phrase, "tried to take up the impossible heritage of Nietzsche as critic of ideology."Bataille versuchte nach Meinung von Habermas, »das unmögliche Erbe des ideologiekritischen Nietzsche anzutreten«.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
Iser's reception theory, in fact, is based on a liberal humanist ideology: a belief that in reading we should be flexible and open-minded, prepared to put our beliefs into question and allow them to be transformed.Isers Rczeptionstheoric basiert in Wirklichkeit auf einer liberalen humanistischen Ideologie: dem Glauben, daß wir beim Lesen flexibel und offen sein sollten, bereit, unsere Überzeugungen in Frage zu stellen und zuzulassen, daß sie verändert werden.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
Moreover, we have seen enough by now to know that technological changes in our modes of communication are even more ideology-laden than changes in our modes of transportation.Außerdem haben wir inzwischen genug erlebt, um zu wissen, daß technische Wandlungen in den Formen der öffentlichen Kommunikation noch stärker mit Ideologie gesättigt sind als Wandlungen in den Formen des Verkehrswesens.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
Socialist women conformed to the broad party outlook and integrated their feminism within a disciplined Marxist ideology.Die sozialistischen Frauen entsprachen im allgemeinen dem Bild der Partei und unterwarfen ihren Feminismus der Disziplin der marxistischen Ideologie.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
This was not true for the numerous ideologies of German socialism developed by polemicists of Weimar's radical right.Das gilt nicht für die zahlreichen Ideologien von einem deutschen Sozialismus, die von Propagandisten und Polemikern der radikalen Rechten während der Weimarer Republik entwickelt worden sind.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
Hitler then made the step, which was a radical overturning of all previous ideologies . .. whereby he attributed to a human group the power to bring about a transcendental process.Hitler jedoch tat diesen Schritt, der eine radikale Umkehrung aller bisherigen Ideologie war [...] weil er einer Men schengruppe die Macht zuschreibt, einen transzendentalen Prozeß hervorzurufen.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
The simple truth is that without material security there can be no political freedom - hence no democracy, but rather a threat to everyone from new and old totalitarian regimes and ideologies.Die einfache Wahrheit lautet: ohne materielle Sicherheit keine politische Freiheit. Also keine Demokratie, also Bedrohung aller durch neue und alte totalitäre Regime und Ideologien.Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue ArbeitsweltSchone neue ArbeitsweltBeck, Ulrich© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999The brave new world of workBeck, Ulrich© Polity Press 2000© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ideology
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | ideology | ideologies |
| Possessive case | ideology's | ideologies' |