"It is a purposeful perpetuation of your ignorance."

»Das läuft auf eine bewusste Fortsetzung eurer Ignoranz hinaus.«

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

The "avoidance Performance objectives" scale describes the tendency to try to hide low skills or inability/ignorance dueto previous negative experiences.

„Vermeidungs-Leistungsziele" beschreibt die Tendenz, niedrige Fähigkeiten bzw. ein Nicht-Können aufgrund von negativen Vorerfahrungen verbergen zu wollen.

©2011 Böckers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The profound ignorance of this flock of ruminants permits them, forsooth, to believe in Nietzsche's originality.

Die tiefe Unwissenheit dieser Wiederkäuer-Herde gestattet ihr freilich, an Nietzsches Originalität zu glauben.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

This means hot air - a lot of bluster without any action, a perfect example of symbolic politics of which the best that can be said is that it is driven by ignorance and good intentions.

Das heißt Schaumschlägerei - viel Aktionismus ohne Aktion, ein Paradebeispiel symbolischer Politik, von der man bestenfalls noch sagen kann, daß sie aus Ahnungslosigkeit und in guter Absicht betrieben wird.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

"He thinks it might cause impotence," Fifi says, smiling sweetly, cherishing his cute male ignorance.

»Er glaubt, man könne davon impotent werden«, sagt Fifi mit reizendem Lächeln und voller Verständnis für diese liebenswerte männliche Ignoranz.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

Perhaps by accident or in ignorance of your nonstaff status, do they ever tell you things that you are not supposed to know?

Erzählen Ihnen diese Leute aus Versehen oder aus Unkenntnis darüber, daß Sie nicht dem Klinikpersonal angehören, auch Sachen, die Sie eigentlich nicht wissen sollten?

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White