As guardian of the correct application of Community legislation, the Commission could not ignore the Court's judgment.

Die Kommission in ihrer Eigenschaft als Garant der ordnungsgemäßen Anwendung des Gemeinschaftsrechts mußte diesem Urteil selbstverständlich Folge leisten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Furthermore, as the Honourable Member herself notes, many tragic accidents occur when people wilfully ignore warning signs and notices.

Wie die Frau Abgeordnete selbst anfuhrt, geschehen darüber hinaus viele tragische Unfälle dadurch, daß Warnschilder und Bekanntmachungen mißachtet werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

What steps will the Commission take if the Italian authorities ignore those measures?

angeben, welche Schritte sie unternehmen wird, falls die italienischen Stellen die genannten Maßnahmen mißachten?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

Her enlistment had been brash, but she had taken an oath of service. She couldn't just ignore that and run home to Plumas.

Sie hatte sich anwerben lassen und einen Eid abgelegt, den sie nicht einfach ignorieren konnte, um nach Plumas zurückzukehren.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

For this reason, German doctors cannot and must not ignore the roughly 15 million Germans with a BMI of 30 kg/m2 or higher.

Deshalb können und dürfen der Ärzteschaft die rund 15 Millionen Deutschen mit einem BMI > 30 kg/m2 nicht gleichgültig sein.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

She walked up the beach towards the cliff, trying to ignore the hammering of her heart.

Sie ging am Strand entlang auf die Klippe zu und versuchte das Hämmern des Herzens zu ignorieren.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

When you receive a video call, the Incoming Voice Call screen will appear, allowing you to either answer or ignore the call.

Wenn Sie einen Videoanruf empfangen, wird das Fenster Eingehender Sprachanruf angezeigt und Sie können den Anruf annehmen oder abweisen.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

Fenoglio whispered. Even with the guard's snores reverberating through the door, she couldn't ignore it.

Fenoglio flüsterte, obwohl das Schnarchen der Wache unüberhörbar durch die Tür drang.

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

If the source is the stereo input channel, you can ignore this step because the ST IN fader is unaffected by the Mixing Layer setting.

Um den Stereo-Eingangskanal an einen AUX Send-Weg anlegen zu können, brauchen Sie keine besondere Mischebene zu wählen, weil sich die Funktion des ST IN-Faders nicht nach der Mischebene richtet.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

Note: If the software packages use the same INTERCHANGE driver on a communication port (except for the DFl driver), you can ignore these steps.

Hinweis: Wenn die Softwarepakete den gleichen INTERCHANGE-Treiber auf einer Kommunikationsschnittstelle (mit Ausnahme des DFl-Treibers) verwenden, können Sie diese Schritte ignorieren.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

Whatever had caused her to ignore him, her curiosity got the better of her.

Was sie auch immer bewogen haben mochte, ihn zu ignorieren - jetzt siegte ihre Neugier.

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981

Manziger seemed to ignore the question. “The thing is,” he said, “it’s such a long process anyway.

Manziger schien die Frage zu überhören. «Das Problem ist», sagte er, «das Ganze ist ohnehin schon ein langer Prozess.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Ignore the whole mess as long as he could, or he would very soon be as crazy as Candice.

Die ganze schreckliche Geschichte zu ignorieren, so lange er konnte, sonst würde er sehr bald so verrückt sein wie Candice.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

Mortimer ignored the Piper as if he were invisible.

Mortimer ignorierte den Pfeifer, als wäre er unsichtbar.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 Dressler Verlag

©2008 Anthea Bell

Following a sensed, or a paced event in a chamber, the pacemaker ignores for a programmed period, any input from that chamber.

Nach einem wahrgenommenen oder stimulierten Ereignis in einer Kammer ignoriert der Schrittmacher jegliche von dieser Kammer ausgehende Signale für eine programmierte Zeitspanne.

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010