Examples from texts
Bronnen's plays illustrate the brutalization of the expressionist-Nietzsche nexus.Die Stücke Bronnens zeigen die Brutalisierung, die aus der Bindung des Expressionismus an Nietzsche entstand.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
The reforestation programmes in Asia and Latin America are good examples that illustrate the crucial role of good governance.Ein gutes Beispiel für die zentrale Rolle von Good Governance geben die Wiederaufforstungsprogramme in Asien und Lateinamerika.http://www.kfw.de/ 4/10/2012http://www.kfw.de/ 4/10/2012
These alarming figures merely illustrate the increasing need for extra resources to finance scientific research programmes into Parkinson's disease.Diese alarmierenden Angaben machen um so deutlicher, daß die Mittel für die Finanzierung von Programmen zur wissenschaftlichen Erforschung der Parkinson-Krankheit unbedingt aufgestockt werden müssen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
A summary serves to illustrate the learning and teaching concept (Block Placement Plus).Eine Übersicht dient der Veranschaulichung des Lehr- und Lernkonzepts (Blockpraktikum plus).©2011 Moßhammer et al.
Furthermore, as the results of first quarter illustrate, we have continued to reduce the size of our balance sheet, with an active cutback of trading inventories in our Investment Bank.Wie das Ergebnis des ersten Quartals zeigt, haben wir unsere Bilanz weiter reduziert, mit einem aktiven Abbau der Handelsbestände in unserer Investment Bank.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012
The latest studies from Brussels illustrate that the European clearing and settlement organizations charge an average of just 8 percent more for a settlement transaction than the American Depository Trust and Clearing Corporation (see chart).Neueste Studien aus Brüssel belegen, dass die europäischen Abwicklungsorganisationen im Durchschnitt für eine Abwicklungstransaktion nur etwa acht Prozent mehr berechnen als die amerikanische Depository Trust and Clearing Corporation (siehe Grafik).© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010
In this example, we create a Pentagonal Curve of Pursuit by inscribing pentagons to illustrate some important features of macros.In diesem Beispiel soll dies für reguläre Fünfecke ausgeführt werden. Dabei lernen wir Makros zu definieren und anzuwenden.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
In each of these zones, stations illustrate a particular aspect of the experience of a particular athlete.In jeder Zone veranschaulichen verschiedene Stationen einen bestimmten Aspekt der Erfahrungen, die Sportier im Laufe ihrer Karriere machen.© Internationales Olympisches Komitee (IOC), Olympisches Museum© 2012http://www.olympic.org 7/14/2011
The following ratios illustrate Deutsche Börse AG’s healthy financial position: TDie folgenden Kennziffern verdeutlichen die gute Finanzlage der Deutsche Börse AG: T© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010
KfW's environmental programmes do not just benefit the environment; they also have direct beneficial impacts for other economic policy targets, as the following examples illustrate:Die Umweltförderprogramme der KfW dienen nicht nur dem Umweltschutz, sondern zeigen auch unmittelbare positive Wirkungen in Bezug auf andere wirtschaftspolitische Zielgrößen, wie an den folgenden Beispielen deutlich wird:http://www.kfw.de/ 3/23/2012http://www.kfw.de/ 3/23/2012
This sample was taken in order to illustrate the closure process and therefore does not aim to be statistically representative.Die Stichprobe wurde zur Veranschaulichung des Abschlußverfahrens erstellt, beansprucht also keine statistische Repräsentativität.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
As these examples illustrate, KfW has to apply specific guidelines for its disparate tasks.Diese Beispiele machen deutlich, dass die KfW für ihre sehr unterschiedlichen Aufgaben jeweils spezifische Richtlinien aufstellen muss.http://www.kfw.de/ 3/23/2012http://www.kfw.de/ 3/23/2012
Methods: Methods of data analysis in different types of epidemiological studies are illustrated through examples with fictive data.Methoden: Die Auswertung der verschiedenen epidemiologischen Studien wird anhand von Beispielstudien und fiktiven Daten beschrieben.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
R-phrases which correspond to other categories of danger which have been attributed to the constituents but which are not illustrated by a symbol by virtue of Article 10(2)(4) of Directive 1999/45/EC;R-Sätze, die anderen Gefährlichkeitsmerkmalen entsprechen, die den Bestandteilen zugeordnet wurden, aber nicht gemäß Artikel 10.2.4 der Richtlinie 1999/45/EG durch ein Symbol dargestellt sind;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The integration with the individual education evaluation steps is also illustrated (knowledge, acceptance, transfer, process and results control).Des Weiteren wird die Verzahnung mit den einzelnen Bildungscontrolling-Schritten dargestellt (Wissens-, Akzeptanz-, Transfer-, Prozess- und Ergebniskontrolle).©2011 Moßhammer et al.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
illustrated book
Bildband
illustrated advertisement
illustrierte Anzeige
illustrated catalog
bebilderter Katalog
illustrated parts catalog
illustrierter Ersatzteilkatalog
Word forms
illustrate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | illustrated |
Imperative | illustrate |
Present Participle (Participle I) | illustrating |
Past Participle (Participle II) | illustrated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I illustrate | we illustrate |
you illustrate | you illustrate |
he/she/it illustrates | they illustrate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am illustrating | we are illustrating |
you are illustrating | you are illustrating |
he/she/it is illustrating | they are illustrating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have illustrated | we have illustrated |
you have illustrated | you have illustrated |
he/she/it has illustrated | they have illustrated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been illustrating | we have been illustrating |
you have been illustrating | you have been illustrating |
he/she/it has been illustrating | they have been illustrating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I illustrated | we illustrated |
you illustrated | you illustrated |
he/she/it illustrated | they illustrated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was illustrating | we were illustrating |
you were illustrating | you were illustrating |
he/she/it was illustrating | they were illustrating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had illustrated | we had illustrated |
you had illustrated | you had illustrated |
he/she/it had illustrated | they had illustrated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been illustrating | we had been illustrating |
you had been illustrating | you had been illustrating |
he/she/it had been illustrating | they had been illustrating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will illustrate | we shall/will illustrate |
you will illustrate | you will illustrate |
he/she/it will illustrate | they will illustrate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be illustrating | we shall/will be illustrating |
you will be illustrating | you will be illustrating |
he/she/it will be illustrating | they will be illustrating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have illustrated | we shall/will have illustrated |
you will have illustrated | you will have illustrated |
he/she/it will have illustrated | they will have illustrated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been illustrating | we shall/will have been illustrating |
you will have been illustrating | you will have been illustrating |
he/she/it will have been illustrating | they will have been illustrating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would illustrate | we should/would illustrate |
you would illustrate | you would illustrate |
he/she/it would illustrate | they would illustrate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be illustrating | we should/would be illustrating |
you would be illustrating | you would be illustrating |
he/she/it would be illustrating | they would be illustrating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have illustrated | we should/would have illustrated |
you would have illustrated | you would have illustrated |
he/she/it would have illustrated | they would have illustrated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been illustrating | we should/would have been illustrating |
you would have been illustrating | you would have been illustrating |
he/she/it would have been illustrating | they would have been illustrating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am illustrated | we are illustrated |
you are illustrated | you are illustrated |
he/she/it is illustrated | they are illustrated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being illustrated | we are being illustrated |
you are being illustrated | you are being illustrated |
he/she/it is being illustrated | they are being illustrated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been illustrated | we have been illustrated |
you have been illustrated | you have been illustrated |
he/she/it has been illustrated | they have been illustrated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was illustrated | we were illustrated |
you were illustrated | you were illustrated |
he/she/it was illustrated | they were illustrated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being illustrated | we were being illustrated |
you were being illustrated | you were being illustrated |
he/she/it was being illustrated | they were being illustrated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been illustrated | we had been illustrated |
you had been illustrated | you had been illustrated |
he/she/it had been illustrated | they had been illustrated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be illustrated | we shall/will be illustrated |
you will be illustrated | you will be illustrated |
he/she/it will be illustrated | they will be illustrated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been illustrated | we shall/will have been illustrated |
you will have been illustrated | you will have been illustrated |
he/she/it will have been illustrated | they will have been illustrated |