In one illustrative embodiment, the system 1, uses the BLUETOOTH transceiver 15 to communicate 17 with a user's nomadic device 53 (e.g., cell phone, smart phone, PDA, etc.).

In einer beispielhaften Ausführungsform der Erfindung verwendet das System 1 einen Bluetooth®-Sendeempfänger 15, um mit einer nomadischen Vorrichtung 53 eines Nutzers (z. B. einem Mobiltelefon, einem Smart-Phone, einem PDA etc.) zu kommunizieren.

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

All charts and diagrams as well as remarks related thereto are included purely for illustrative purposes and are not an integral part of the Management Report.

Grafiken und Schaubilder, einschließlich der Kommentierung, dienen der Veranschaulichung und sind nicht Teil des Frageberichts.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

finally, another group should be deleted, the content of these annexes having rather an explanatory, illustrative or exemplary nature.

wieder andere sollten gestrichen werden, da ihr Inhalt eher einen erläuternden Charakter hatte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This is why the information parents provide about their children's television viewing or computer time can be so illustrative, even if this information is not objective and must therefore be interpreted with caution.

Daher sind die Angaben der Eltern zum täglichen Femsehen des Kindes beziehungsweise zur Computernutzung aufschlussreich, auch wenn sie wenig objektivierbar und damit nur mit Einschränkungen verwertbar sind.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

Again, although the arrows illustrated in FIG. 9 are offset from the interior paths 30, this is done for illustrative purposes and the interior paths 30 are actually a portion of the second conductive path 74.

Wiederum dient, obwohl die in Fig. 9 dargestellten Pfeile gegenüber den Innenpfaden 30 versetzt sind, dieses nur Veranschaulichungszwecken und die Innenpfade 30 sind tatsächlich ein Abschnitt des zweiten Leitpfades 74.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

Eligible expenses could include some of the following, illustrative, examples of activities:

Zuschussfähige Ausgaben können sich beispielsweise auf folgende Arten von Tätigkeiten beziehen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Nuclear energy is considered a mature technology and, for reasons recently analysed in the Nuclear Community Illustrative Programme, no new power plants are on order.

Die Kernenergie gilt als reife Technologie, und aus Gründen, die jüngst in dem Hinweisenden Nuklearprogramm der Gemeinschaft erörtert wurden, sind keine neuen Kernkraftwerke geplant.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

Illustrative Example 9 accompanying the Standard illustrates the disclosures required by paragraphs 134 and 135 of IAS 36.

Beispiel 9 der den Standard begleitenden erläuternden Beispiele (Illustrative Examples (IE)) erläutert die von IAS 36.134 und 135 vorgeschriebenen Angaben.

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

The Illustrative Examples accompanying IAS 33 include a comprehensive example of the income statement presentation of EPS.

Die Erläuternden Beispiele (Illustrative Examples (IE)), die IAS 33 begleiten, bieten ein umfassendes Beispiel der Darstellung des Ergebnisses je Aktie in der Gewinn- und Verlustrechnung.

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

Illustrative segment disclosures

Beispielhafte Segmentangaben

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009