Inhibition of HIV protease prevents cleavage of the gag-pol polyprotein resulting in the production of immature, non-infectious virus.

Die Hemmung der HIV-Protease verhindert die Spaltung des gag-pol-Polyproteins und führt somit zur Bildung unreifer, nicht infektiöser Viren.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Orgalutran , by blocking the effect of GnRH , stops the production of LH , and therefore prevents premature ovulation , which is the release by the ovaries of eggs that may be immature and not suitable for fertilisation .

Durch die Hemmung der Wirkung von GnRH stoppt Orgalutran die LH-Produktion und verhindert somit einen vorzeitigen Eisprung ; es werden also von den Eierstöcken keine Eizellen freigegeben , die unreif und daher nicht zur Befruchtung geeignet sind .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 26.12.2010

proportion of immature erythrocytes among total erythrocytes,

Anteil der unreifen Ertyhrozyten an der Gesamtzahl der Erythrozyten;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

When analysing slides, the proportion of immature erythrocytes among total erythrocytes should not be less than 20 % of the control value.

Bei der Analyse der Objektträger sollte der Anteil der unreifen Erythrozyten nicht weniger als 20 % des Kontrollwertes betragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Amprenavir binds to the active site of HIV-1 protease and thereby prevents the processing of viral gag and gag-pol polyprotein precursors, resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.

Amprenavir bindet an das aktive Zentrum der HIV-1-Protease und verhindert dadurch die Prozessierung viraler gag- und gag-pol-Polyproteinvorstufen mit der Folge einer Bildung unreifer, nicht infektiöser Viruspartikel

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011