She considered giving the infant some more milk, but the child had already discovered Manekato’s fruit, and was clambering up the Daemon’s impassive back.

Sie spielte mit dem Gedanken, dem Kind noch etwas Milch zu geben, aber das Kleine hatte schon Manekatos Früchte entdeckt und kletterte den imposanten Rücken des Daimonen hinauf.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

On the face of his youngest was the brilliant, impassive look he remembered from when she had snatched her love letters out of his hands.

Auf dem Gesicht der Jüngsten lag der gleiche, unbeteiligte Ausdruck wie damals, als sie ihm die Liebesbriefe aus der Hand gerissen hatte.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

His face was impassive.

Sein Gesicht war ausdruckslos.

Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der Turmfalke

Der Turmfalke

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1982 by Lloyd Alexander

Kestrel

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1982

Falkayn kept impassive.

Äußerlich blieb Falkayn ruhig.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson