The intention was to protect the hearing-impaired child from its own imperfect speech.

Durch eine solche Spätversorgung wollte man das hörgestörte Kind vor der eigenen, durch die Schwerhörigkeit unvollkommene Sprache schützen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

Here I am, back again, the imperfect reflecting on the past, simple past versus pluperfect.

Hier bin ich wieder, das Unvollendete, das in der Vergangenheit über die Vergangenheit nachdenkt, Imperfekt über Plusquamperfekt.

Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende Geschichte

Die folgende Geschichte

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 1991

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991

The following story

Nooteboom, Cees

© 1991 Cees Nooteboom

© Harvill 1993

An additional drawback of direct surveys of 'ordinary' households is the imperfect picture which they provide of the situation of those who are at the 'bottom of the heap'.

Ein weiterer Nachteil der direkten Umfragen bei sogenannten „normalen" Haushalten geht auf die unzureichenden Kenntnisse der von den Statistikern „Verteilungsschwanz" genannten Erscheinung zurück.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011