They perform well in clinical reasoning and are able to develop and implement measures which can be integrated systematically into treatment and care

sie beherrschen das clinical reasoning und können Massnahmen konzipieren, welche sich systemisch in die Behandlung und Versorgung einfügen

©2011 Sottas.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Banks should inform their customers as soon as possible before 1 January 1999 about whether and to what extent they will implement the standard of good practice.

Die Banken sollten ihre Kunden sobald als möglich vor dem 1. Januar 1999 darüber unterrichten, ob und gegebenenfalls in welchem Umfang sie den Standard des guten Verhaltens umzusetzen gedenken.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

the national legislation referred to in Article 14(2), the measures taken to implement it and to monitor its application,

die in Artikel 14 Absatz 2 genannten innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die einschlägigen Durchführungsbestimmungen und die Maßnahmen zur Überwachung der Anwendung dieser Vorschriften;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Staff will now implement these operations.

Diese Richtprogramme werden nunmehr umgesetzt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

A specification contained in a document which describes those characteristics of a product which implement the applicable essential requirements;

Eine Spezifikation der Merkmale eines Produkts, die den geltenden grundlegenden Anforderungen entsprechen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

It must presume conformity with these requirements in respect of quality assurance systems that implement the relevant harmonized standard .

Bei Qualitätssicherungssystemen, die die entsprechende harmonisierte Norm anwenden, wird von der Erfüllung dieser Anforderungen ausgegangen .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Council was requested to prepare and implement an action plan which would also take account of the causes of the influx, of which humanitarian aspects and human rights are an integral part.

Der Rat wurde beauftragt, einen Aktionsplan auszuarbeiten und darin auch die Ursachen dieses Zustroms zu untersuchen, zu denen unter anderem humanitäre Gründe und die Verletzung der Menschenrechte gehören.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

When the second Member State adopts a decision to remove the third-country national concerned, it shall take all the appropriate measures to effectively implement it.

Fasst der zweite Mitgliedstaat einen Beschluss zur Rückführung des betreffenden Drittstaatsangehörigen, so trifft er alle geeigneten Maßnahmen, um den Beschluss tatsächlich durchzuführen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Moreover, the project facilitated the identification of eleven modules of modern, integrated WFM, which we will implement step by step in the coming years.

Ferner konnten im Projekt elf Bausteine eines modernen, integrierten WFM identifiziert werden, die wir in den kommenden Jahren sukzessive umsetzen werden.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

Each Member State shall draw up a contingency plan specifying how it will implement the measures laid down in this Directive in the event of an outbreak of a list I disease.

Jeder Mitgliedstaat erstellt einen Krisenplan, aus dem hervorgeht, wie er bei Auftreten einer der Krankheiten der Liste I die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen durchzuführen gedenkt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The new building will implement a technical and ecological concept that takes account of the latest knowledge. In its construction and operation it will be environmentally-friendly and economical with resources.

Mit diesem Neubau wird ein technischökologisches Konzept umgesetzt, das neueste Erkenntnisse berücksichtigt, um das Gebäude umweit- und ressourcenschonend zu bauen und zu betreiben.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

Having gradually modernised various system elements over recent years for this purpose, Lufthansa Systems is now going to implement the core elements, Booking, Inventory and Check- in on a new platform.

Nachdem Lufthansa Systems bereits in den letzten Jahren nach und nach verschiedene Teilsysteme hierfür modernisiert hat, werden nun die Kernelemente Reservierung, Inventory und Check-in auf einer neuen Plattform umgesetzt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

The next step involves the Executive Board proposing specific measures to implement the planned changes.

In einem nächsten Schritt wird der Vorstand konkrete Maßnahmen zur Umsetzung der geplanten Veränderungen vorschlagen.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

In any case the Spanish authorities are required to implement Community law in respect of environmental impact.

In jedem Fall sind die spanischen Behörden verpflichtet, die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Umweltverträglichkeit anzuwenden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

To implement the ARGO programme, the Commission shall, within the scope of the general objectives set out in Article 3:

Zur Durchführung des ARGO-Programms wird die Kommission im Rahmen der allgemeinen Ziele gemäß Artikel 3 wie folgt tätig:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009