Examples from texts
This implication contradicts the authors' own experiences in the services for patients in the Berlin districts of Mitte and Neukolln.Diese Implikation steht im Widerspruch zu den eigenen Erfahrungen der Autoren bei der Versorgung von Patienten in den Berliner Bezirken Mitte und Neukölln.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011
The report was signed by Graf Helldorf, the Police President of Berlin who later became involved in resistance activities and in 1944 was executed following his implication in the plot against Hitler.Der Bericht war von Graf Helldorf, dem Polizeipräsidenten von Berlin, unterzeichnet worden, der sich später am Widerstand beteiligte und 1944 wegen seiner Verwicklung in den Stauffenberg-Anschlag auf Hitler erschossen wurde.Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
the socioeconomic implications of deliberate releases and placing on the market of GMOs.der sozioökonomischen Auswirkungen der absichtlichen Freisetzungen und des Inverkehrbringens von GVO.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the long run, this research will also have therapeutic implications.Längerfristig werden sich daraus neue therapeutische Ansatzpunkte ergeben.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011
The COR feels that, in the longer term, this could have implications for growth and employment.Nach Ansicht des Ausschusses können davon auf längere Sicht Wachstum und Beschäftigung betroffen sein.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
and 3. At its meeting on 19 March 1998, the Council commissioned a feasibility study to examine the legal and technical implications of a possible extension of the Eurodac Convention to cover illegal immigrants.und 3. Der Rat hat am 19. March 1998 eine Studie in Auftrag gegeben, die die rechtlichen und technischen Auswirkungen einer Ausweitung des Eurodac-Ubereinkommens auf illegale Zuwanderer klären soll.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
The standard, the implications of which for the Group are currently under review, has not yet been ratified by the European Union.Der Standard, dessen Auswirkungen auf den Konzern derzeit geprüft werden, ist bisher nicht durch die EU ratifiziert worden.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
This has implications for the regional balance of power, because Iraq is growing closer to Iran in order to offset Turkey, which is seen as protecting the Sunnis.Dies hat Auswirkungen auf die regionale Machtverteilung, da sich der Irak stärker an den Iran annähert, um den Einfluss der als Beschützer der Sunniten wahrgenommenen Türkei auszugleichen.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
The draft terms shall include a report explaining and justifying the legal and economic aspects of the formation and indicating the implications for the shareholders and for the employees of the adoption of the form of a holding SE.Dieser Plan enthält einen Bericht, der die Gründung aus rechtlicher und wirtschaftlicher Sicht erläutert und begründet sowie darlegt, welche Auswirkungen der Übergang zur Rechtsform einer SE für die Aktionäre und für die Arbeitnehmer hat.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
support actions such as assessment of legal implications, — support actions such as assessment of legal implications,flankierende Maßnahmen wie Prüfung von Rechtsfragen; — flankierende Maßnahmen wie Prüfung von Rechtsfragen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
Further, will all the requirements to meet the implications of the Three Mile Island and Chernobyl disasters be included, and if not, why not?Werden alle notwendigen Maßnahmen ergriffen, um die Konsequenzen aus den Unfällen von Three Mile Island und Tschernobyl Rechnung zu tragen, und falls nein, weshalb nicht?© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
This has clear implications for causality.Die Implikationen für die Kausalität sind eindeutig.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
In this article, we will present the findings of the GERAC studies on chronic knee and back pain and discuss their therapeutic implications.Im Folgenden werden die GERAC-Studien zum chronischen Knie- und Rückenschmerz beschrieben, und die Auswirkungen auf bestehende Therapiekonzepte diskutiert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
While IAS 21 defines the term "reporting currency" as the currency used in presenting the financial statements, the reporting currency used by an enterprise also has significant implications for accounting measurement in the financial statements.Während IAS 21 den Begriff "Berichtswährung" nur als Währung definiert, die zur Darstellung von Abschlüssen verwendet wird, hat die vom Unternehmen verwendete Berichtswährung auch wesentliche Auswirkungen auf die Bewertung in den Abschlüssen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The implications weighed upon her.Die Bedeutung ihrer Entdeckung lastete schwer auf ihr.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
by implication
stillschweigend
Word forms
implication
noun
Singular | Plural | |
Common case | implication | implications |
Possessive case | implication's | implications' |