Examples from texts
One of Austrian Airlines' priorities is to constantly improve quality and cater for customers' needs.Austrian Airlines legt großen Wert darauf, die angebotene Qualität stetig zu verbessern und auf Kundenbedürfnisse einzugehen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012
steps to improve the training of technicians and professionals,Maßnahmen zur Verbesserung der Ausbildung von Technikern und Fachkräften;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
measures to improve quality and stimulate demand;Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Qualität und zur Förderung ihrer Verwendung,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
improve the information and communication management, in particular within the National Agricultural Strategy;Verbesserung des Informations- und Kommunikationsmanagements, vor allem im Rahmen der nationalen Strategie für die Landwirtschaft;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
applying these standards should tend to keep products of unsatisfactory quality off the market and facilitate commerce based on fair competition, thus helping to improve the profitability of production;Zur Verbesserung der Rentabilität der Erzeugung sollten durch Anwendung dieser Normen Erzeugnisse von unzureichender Qualität vom Markt ferngehalten und die Handelsbeziehungen auf der Grundlage eines lauteren Wettbewerbs erleichtert werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
This is a particular problem for products which do not improve with keeping.Besonders schwierig ist das bei solchen Erzeugnissen, die durch Lagerung nicht besser werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
Safe instruments reduce the infection risk for employees in the healthcare environment and improve protection for patients.Sichere Instrumente reduzieren das Infektionsrisiko für Beschäftigte im Arbeits- und Gesundheitsdienst und verbessern den Schutz der Patienten.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
The Committee of the Regions recommends the following measures in order to improve the way that the Commission and local/regional authorities can work together in the area of transport policy:Der Ausschuß der Regionen regt folgende Maßnahmen an, um die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den lokalen bzw. regionalen Gebietskörperschaften im verkehrspolitischen Bereich zu verbessern:© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011
This technology, which is the only one of its kind in the world, provides the Group with a noticeable market edge, helps improve the profit margin, and helps bring other products into the spotlight.Diese weltweit einzigartige Technologie verschafft dem Konzern einen spürbaren Marktvorsprung, trägt zur Verbesserung der Ergebnismargen bei und zieht im Sog andere Produkte mit sich.http://analytik-jena.de/ 6/1/2012http://analytik-jena.de/ 6/1/2012
In order to improve the management of winegrowing potential, at a national or regional level, Member States may create a national reserve and/or, as the case may be, regional reserves, of planting rights.Zwecks besserer Bewirtschaftung des Weinbaupotentials auf nationaler oder regionaler Ebene können die Mitgliedstaaten eine nationale Reserve und/oder gegebenenfalls regionale Reserven von Pflanzungsrechten schaffen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011
The goal of postoperative (adjuvant) therapy is to eliminate disseminated tumor cells and thereby improve long-term survival.Eine postoperative (adjuvante) Therapie hat zum Ziel, disseminierte Tumorzellen zu eliminieren, um dadurch das Langzeitüberleben zu verbessern.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
The German Government also contests the premise that the introduction of Community guidelines should improve consistency with the common organisation of agricultural markets.Die Bundesregierung bezweifelt ferner die Prämisse, daß die Kohärenz mit der Agrarmarktordnung der Gemeinschaft durch die Einführung des Gemeinschaftsrahmens verbessert wird.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
Whereas, in order to improve road traffic safety, it has inter alia been decided to require the mandatory installation of a third stop lamp on vehicles of category M1 and to permit the optional installation of daytime running lamps on motor vehicles;Zur Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr ist unter anderem beschlossen worden, den Einbau einer dritten Bremsleuchte in Fahrzeuge der Klasse M1 verbindlich vorzuschreiben und den Einbau von Tagfahrleuchten in Kraftfahrzeugen zuzulassen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Does the Commission agree that improving the provision of information to recipients might improve the implementation of this budget heading?Teilt die Kommission die Auffassung, daß eine bessere Information der Begünstigten die Ausführung dieses Haushaltspostens verbessern kann?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011
"Yes," Paulsen-Fuchs said. "But even a friend's words cannot improve the news as it is today."»Ja«, sagte Paulsen-Fuchs, »aber selbst die Worte eines Freundes können die Nachrichten, wie sie heute sind, nicht verbessern.«Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
improve away
verschlimmbessern
improve on
überbieten
designed to improve
zur Verbesserung
improved cooling
forcierte Kühlung
improved support
verbesserte Unterstützung
improved climate
verbessertes Klima
improved efficiency
Ertüchtigung
improved liquidity
Liquiditätsverbesserung
Word forms
improve
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | improved |
Imperative | improve |
Present Participle (Participle I) | improving |
Past Participle (Participle II) | improved |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I improve | we improve |
you improve | you improve |
he/she/it improves | they improve |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am improving | we are improving |
you are improving | you are improving |
he/she/it is improving | they are improving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have improved | we have improved |
you have improved | you have improved |
he/she/it has improved | they have improved |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been improving | we have been improving |
you have been improving | you have been improving |
he/she/it has been improving | they have been improving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I improved | we improved |
you improved | you improved |
he/she/it improved | they improved |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was improving | we were improving |
you were improving | you were improving |
he/she/it was improving | they were improving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had improved | we had improved |
you had improved | you had improved |
he/she/it had improved | they had improved |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been improving | we had been improving |
you had been improving | you had been improving |
he/she/it had been improving | they had been improving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will improve | we shall/will improve |
you will improve | you will improve |
he/she/it will improve | they will improve |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be improving | we shall/will be improving |
you will be improving | you will be improving |
he/she/it will be improving | they will be improving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have improved | we shall/will have improved |
you will have improved | you will have improved |
he/she/it will have improved | they will have improved |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been improving | we shall/will have been improving |
you will have been improving | you will have been improving |
he/she/it will have been improving | they will have been improving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would improve | we should/would improve |
you would improve | you would improve |
he/she/it would improve | they would improve |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be improving | we should/would be improving |
you would be improving | you would be improving |
he/she/it would be improving | they would be improving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have improved | we should/would have improved |
you would have improved | you would have improved |
he/she/it would have improved | they would have improved |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been improving | we should/would have been improving |
you would have been improving | you would have been improving |
he/she/it would have been improving | they would have been improving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am improved | we are improved |
you are improved | you are improved |
he/she/it is improved | they are improved |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being improved | we are being improved |
you are being improved | you are being improved |
he/she/it is being improved | they are being improved |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been improved | we have been improved |
you have been improved | you have been improved |
he/she/it has been improved | they have been improved |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was improved | we were improved |
you were improved | you were improved |
he/she/it was improved | they were improved |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being improved | we were being improved |
you were being improved | you were being improved |
he/she/it was being improved | they were being improved |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been improved | we had been improved |
you had been improved | you had been improved |
he/she/it had been improved | they had been improved |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be improved | we shall/will be improved |
you will be improved | you will be improved |
he/she/it will be improved | they will be improved |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been improved | we shall/will have been improved |
you will have been improved | you will have been improved |
he/she/it will have been improved | they will have been improved |