Victims' needs should be considered and addressed in a comprehensive, coordinated manner, avoiding partial or inconsistent solutions which may give rise to secondary victimisation.

Es ist wichtig, die Bedürfnisse der Opfer auf integrierte und strukturierte Weise zu berücksichtigen und zu behandeln und dabei partielle oder inkohärente Lösungen, die zu sekundärer Viktimisierung führen können, zu vermeiden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Does the Commission consider the approach adopted by these Member States to be inconsistent with the Union's current legislation?

Sieht die Kommission in der Vorgangsweise dieser Mitgliedstaaten einen Widerspruch zum bestehenden Rechtsbestand der Union?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

Such reasoning appears inconsistent also in the light of the previous case-law of the Court of Justice concerning the grading of staff, which the Commission accepts as being of general application.

Eine solche Argumentation erscheine auch im Licht der früheren Befolgung einiger Urteile des Gerichtshofes auf dem Gebiet der Einstellung von Bediensteten, denen die Kommission allgemeine Bedeutung beigemessen habe, widersprüchlich.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

This reservation is not to be applied in a manner inconsistent with the Most Favoured Nation treatment.

Diese Ausnahmeregelung darf nicht in einer Weise angewendet werden, die mit dem Grundsatz der Meistbegünstigung unvereinbar ist.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

Far from being entailed by the premises underlying Nietzsche's position, the conclusions drawn are inconsistent with them.

Weit davon entfernt, durch die Prämissen, die den Positionen Nietzsches zugrundeliegen, dazu berechtigt zu sein, stimmen die Schlußfolgerungen, die man aus ihnen zieht, mit diesen Prämissen nicht überein.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

This may seem to imply the charge that historicism is inconsistent. And it may be objected that it is not fair to allow criticism and irony to creep into an exposition.

Man könnte meinen, daß darin der Vorwurf liegt, der Historizismus sei widerspruchsvoll; und man mag einwenden, daß es nicht fair sei, es der Kritik oder der Ironie zu erlauben, sich in eine objektive Darstellung einzuschleichen.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

NB: Incomplete and/or inconsistent applications will not be considered.

HINWEIS: Unvollständige und/oder inkohärente Bewerbungen bleiben unberücksichtigt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.09.2011

The data on hypnosis and hypnotherapy are so inconsistent that their use cannot be recommended.

Die Datenlage bei der Hypnose oder Hypnotherapie ist so inkonsistent, dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Empfehlung für den Einsatz gemacht werden kann.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

The Peer's Class, Instance, Attribute, or Node Address is inconsistent with previous tags in this group.

Die Sammelinstanz stimmt nicht mit den vorherigen Tags in der Gruppe überein.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

© 1999 Rockwell International

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 1997 Rockwell Automation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

The result -- a universe that is inconsistent with itself, at least in our local vicinity.

Das Ergebnis ist ein Universum, das mit sich selbst nicht übereinstimmt, das widersprüchliche Phänomene zuläßt, jedenfalls in unserer Nachbarschaft.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

Brain metastases revealed inconsistent or no fluorescence.

Hirnmetastasen zeigten inkonsistente oder keine Fluoreszenz.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

This is inconsistent with the obligation placed on the Community to ensure a high level of protection for human health.

Dies ist mit der Pflicht der Gemeinschaft unvereinbar, für ein hohes Gesundheitsschutzniveau zu sorgen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Inconsistent reduction in response to pertussis antigens as well as to inactivated polio vaccine (IPV) were observed .

Die beobachtete Reduktion der Antwort auf Pertussis-Antigene wie auch auf den inaktivierten Polio-Impfstoff (IPV) war inkonsistent.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

Inconsistent and inaccurate representation of the data

Inkonsistente oder ungenaue Darstellung der Daten

©2010 Schüttpelz-Brauns et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011