He too apologized for calling at such an inconvenient hour and explained that he'd been forced to remain at an interminable function with the governor, which had started in the late afternoon.

Auch er entschuldigte sich für den unangenehmen Zeitpunkt des Anrufs und fügte erklärend hinzu, dass er schon seit dem späten Nachmittag einen unaufschiebbaren Termin mit dem Gouverneur gehabt hatte.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

As a result, users have to remove the accessories by a magnet and reinstall the accessory, and such arrangement makes the locking operation very inconvenient.

Dies führt dazu, dass die Benutzer die Zubehörteile mit einem Magnet entfernen und diese Zubehörteile danach erneut installieren müssen. Durch eine solche Ausführungsform wird der Sperrvorgang beträchtlich erschwert.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

"Inconvenient things are always remembered," said Las Bombas.

»Unangenehme Dinge werden nie vergessen«, sagte Las Bombas.

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981