Examples from texts
Wakefield’s work has now been thoroughly discredited as incorrect and dishonest science.In der Zwischenzeit ist Wakefields Arbeit als inkorrekte und unredliche Wissenschaft gründlich diskreditiert.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012
In/out time setting is incorrect.Der IN/OUT-Wert stimmt nicht.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
All incorrect payments shall be refunded to the Commission.Nicht geschuldete Betrage sind der Kommission zu erstatten.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011
Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential rate for a product as provided for in Article 12(2) of the Agreement.Sanktionen werden gegen denjenigen angewandt, der ein Schriftstück mit falschen Angaben anfertigt oder anfertigen lässt, um für eine Ware die Anwendung der in Artikel 12 Absatz 2 des Abkommens vorgesehenen Präferenzbehandlung zu erlangen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
the decision is based on incorrect information for which one of the undertakings is responsible or where it has been obtained by deceit, ordie Entscheidung auf unrichtigen Angaben, die von einem beteiligten Unternehmen zu vertreten sind, beruht oder arglistig herbeigeführt worden ist oderhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In conclusion, it seemed that the substantive issues of the complaint had been dealt with by the Commission in its answer in a thorough manner and the answer given by the Commission did not appear to be incorrect.Abschließend ist zu sagen, daß die wesentlichen Punkte der Beschwerde von der Kommission in ihrer Antwort gründlich geprüft wurden und die Antwort der Kommission nicht unkorrekt erscheint.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
Third, the Commission made incorrect observations on market transparency.Drittens seien der Beklagten fehlerhafte Ausführungen zur Markttransparenz anzulasten.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011
Data is incorrectDaten sind falsch.ABBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCaptureBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCaptur© 2007 ABBYYBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCaptur© 2007 ABBYY
Excessive sludge formation could indicate the oil has not been changed at the recommended intervals, the incorrect type or weight of oil was used, overrich carburetion, or weak ignition, to name a few.Übermäßige Schlammbildung kann ein Zeichen dafür sein, dass das Öl nicht in den empfohlenen Abständen gewechselt wurde, dass Sorte oder Gewicht des verwendeten Öls falsch sind, dass die Vergasung zu fett oder die Zündung zu schwach ist usw.©2012 Kohler Co.©2012 Kohler Co.
Moreover, the Commission follows up any complaint it receives from citizens alleging instances of incorrect application of Community law.Daruber hinaus geht die Kommission jeder Beschwerde von Bürgern im Hinblick auf eine unsachgemäße Durchführung des Gemeinschaftsrechts durch Behörden nach.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
Furthermore, they claim that the Commission's assessment of the benefits under these schemes was incorrect since only the excess duty drawback could be considered a subsidy in accordance with Article 2 of the basic Regulation.Die Kommission habe auch die Vorteile im Rahmen dieser Regelung falsch bewertet, da gemäß Artikel 2 der Grundverordnung nur die übermäßige Rückerstattung als Subvention anzusehen sei.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If you wish to see the statistics of your correct and incorrect answers after the lesson, select the Show statistics after lesson option.Wenn Sie am Ende einer Lektion eine Statistik über Ihre richtigen und falschen Antworten anzeigen möchten, wählen Sie die Option Statistik nach Lektion anzeigen aus.ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile HelpBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYY
For example, if the code surrounding the first declaration depended on the fact that Vector is synchronized, then it would be incorrect to substitute ArrayList for Vector in the declaration.Wenn sich z.B. der Code rund um die erste Deklaration auf die Tatsache stützen würde, dass Vector synchronisiert ist, dann wäre es verkehrt, Vector in der Deklaration gegen ArrayList auszutauschen.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
In May 2010 we successfully claimed a very satisfying level of damages for incorrect advice for Balda.Im Mai 2010 konnten wir einen Schadenersatzanspruch der Balda wegen Fehlberatung sehr zufriedenstellend für Balda abschließen.© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012
Go to the next page with incorrect data by selecting Verify > Continue Validation or by pressing ALT+A.Gehen Sie zur nächsten Seite, die falsche Daten enthält, indem Sie Prüfen > Mit Validierung fortfahren wählen, oder indem Sie ALT+A drücken.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!