Further, UBS has revised the framework for remuneration and promotion matters relating to Legal & Compliance personnel, taking into account the independence requirements applying to a control function.

Die UBS hat zudem die Entlöhnungs- und Beförderungsrichtlinien für die Angehörigen des Rechtsdienstes und der Compliance- Abteilung entsprechend den Unabhängigkeitsanforderungen einer Kontrollfunktion revidiert.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

Functional and operational independence is substantiated in several provisions of the Statute of the ESCB.

Die funktionelle und operationeile Unabhängigkeit wird in verschiedenen Bestimmungen der ESZB-Satzung konkretisiert.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

For MVV Energie AG, this will mean new challenges. In order to secure the autonomy and independence gained from its growth course, we intend to — and must — continue actively shaping competition in the distribution market.

Für die MW Energie AG bringt dies neue Herausforderungen mit sich: Um die mit ihrem Wachstumskurs erarbeitete Selbständigkeit und Unabhängigkeit erfolgreich zu sichern, wollen und müssen wir den Wettbewerb im Verteilermarkt weiter aktiv mitgestalten.

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

He also argued that the natural order favoured independence, in that it was absurd for a continent to be governed by an island.

Außerdem argumentierte er, die natürliche Ordnung favorisiere die Unabhängigkeit, da es unsinnig sei, dass ein ganzer Kontinent von einer Insel regiert werde.

Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of Man

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© Christopher Hitchens 2006

© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968

© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munchen

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© 2006 by Christopher Hitchens

© 1968 by Dwarf Music.

This increases our independence of developments in our core business, especially in terms of the impact of grid regulation.

Das macht uns unabhängiger von Entwicklungen im Kerngeschäft, insbesondere von den Auswirkungen der Netzregulierung.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

In order to ensure the independence of the transmission system operator referred to in paragraph 1, the following minimum criteria shall apply:

Um die Unabhängigkeit des Fernleitungsnetzbetreibers gemäß Absatz 1 sicherzustellen, sind die folgenden Mindestkriterien anzuwenden:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

He began to speak openly of independence, taking care to phrase his convictions in quasi-biblical tones.

Er begann in aller Offenheit von Unabhängigkeit zu sprechen und war bewusst darauf bedacht, seine Überzeugungen in halb biblischen Tönen zu formulieren.

Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of Man

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© Christopher Hitchens 2006

© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968

© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munchen

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© 2006 by Christopher Hitchens

© 1968 by Dwarf Music.

In the 2x2 table, a 2 x 2 chi-square test of independence has only one degree of freedom, whereas it has two degrees of freedom in the 2x3 table.

In der 2x2-Tafel hat der 2x2-Unabhängigkeitstest nur einen Freiheitsgrad, in der 2x3-Tafel dagegen zwei Freiheitsgrade.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Does the Commission not think that, if this rumour were to be confirmed, it would undermine the independence and the impartiality of the Court as enshrined in Article 118b of the Treaty?

Vertritt die Kommission nicht auch die Ansicht, daß die in Artikel 188 b des Vertrags verankerte Unabhängigkeit und Unparteilichkeit des Rechnungshofs gefährdet sind, wenn sich dieses Gerücht bewahrheiten sollte?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Now, in the general election, how Romney, in particular, relates to his party’s platform will tell us something about the strength of his independence and future cabinet appointments.

Die Art, wie Romney nun im Wahlkampf hinsichtlich des Programmes seiner Partei agiert, wird uns einiges über seine Unabhängigkeit und die zukünftige Auswahl seiner Kabinettsmitglieder sagen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

Personal independence

Personelle Unabhängigkeit

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

This step has given the automotive activities greater visibility, independence and flexibility within the OHB Group.

Dieser Schritt verleiht der Automotive-Aktivität im OHB-Konzern mehr Sichtbarkeit, Eigenständigkeit und Flexibilität.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

Non-disclosure of voting behaviour also protects the independence of Governing Council members.

Durch die Geheimhaltung des Stimmverhaltens wird auch die Unabhängigkeit der EZB-Ratsmitglieder gewahrt.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

The audit committee was satisfied of the independence of the proposed auditor beforehand.

Von der Unabhängigkeit des vorgeschlagenen Abschlussprüfers hatte sich der Prüfungsausschuss zuvor überzeugt.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

© march 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

A cornerstone of monetary order in the euro area is the independence of the ECB and euro area NCBs from political influence.

Einer der Eckpfeiler der Geld- und Währungsordnung des Euro-Währungsgebiets ist die Unabhängigkeit der EZB und der NZBen des Euroraums von jeglicher politischer Einflussnahme.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011