The repeater screen was still showing an expanse of blackness in which the Einstein and the Tenelphi were indistinguishable among the background stars.

Auf dem Repeaterschirm breitete sich noch immer eine tiefe Schwärze aus, in der die Einstein und die Tenelphi zwischen den Sternen im Hintergrund nicht mehr zu erkennen waren.

White, James / ContagionWhite, James / Vorsicht - ansteckend !

Vorsicht - ansteckend !

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Contagion

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

The grounds had gone to seed, making the weeds indistinguishable from the once-tended flower beds.

Unkraut überwucherte die Blumenbeete in dem einst gepflegten Garten.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

However, clinical signs of swine vesicular disease are indistinguishable from those of foot-and-mouth disease.

Wesentlich ist jedoch, daß das klinische Bild der VSK von dem der Maul- und Klauenseuche (MKS) nicht zu unterscheiden ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Raloxifene treated women consistently had an endometrial thickness which was indistinguishable from placebo .

Frauen unter Raloxifenbehandlung zeigten durchgehend eine Endometriumdicke , die von Placebo nicht zu unterscheiden war .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 22.12.2010

According to the classical definition, a placebo is a "sham drug" without any pharmacologically active substance, which is externally indistinguishable from the true drug ("verum").

Nach klassischer Definition ist ein Placebo ein „Scheinmedikament" ohne pharmakologisch aktiven Wirkstoff, das äußerlich vom echten Arzneimittel („Verum") nicht zu unterscheiden ist.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

They smiled like goofs, cheeks brown at this distance with indistinguishable color.

Sie grinsten wie Idioten und ihre Wangen wirkten aus dieser Entfernung nur braun, frei von sichtbaren Farbmustern.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear