Examples from texts
Banks should inform their customers as soon as possible before 1 January 1999 about whether and to what extent they will implement the standard of good practice.Die Banken sollten ihre Kunden sobald als möglich vor dem 1. Januar 1999 darüber unterrichten, ob und gegebenenfalls in welchem Umfang sie den Standard des guten Verhaltens umzusetzen gedenken.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
You should inform the doctor immediately if you think too much Abseamed has been injected.Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie glauben, dass zuviel Abseamed injiziert wurde.
Objective: To help and inform the pig-rearing sector of the planned reform of the sectorZielsetzung: Unterstützung und Information der Schweinehalter über die geplante Reform des Schweinesektors© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.04.2011
The Community or Lithuania, as the case may be, shall inform the other Party forthwith.Die Gemeinschaft beziehungsweise Litauen unterrichtet die andere Vertragspartei unverzüglich davon.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011
The authorising officer shall inform the beneficiary in question as soon as possible.Der Anweisungsbefugte informiert den betreffenden Empfänger so rasch wie möglich.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
It shall inform the committee of the manner in which its opinions has been taken into account.Sie unterrichtet den Ausschuß darüber, inwieweit sie seine Stellungnahme berücksichtigt hat.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011
In that event they shall inform the Commission forthwith.In diesem Fall setzen sie die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
That if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately and always use a condom during intercourseHinweis, dass der behandelnde Arzt umgehend zu informieren ist, wenn die Partnerin schwanger wird, und dass beim Geschlechtsverkehr immer ein Kondom zu verwenden ist© OPUS 2010
The CNSP will inform the shipowners of the call sign and operating frequencies of the station at the time the licence is issued.Rufzeichen und Sendefrequenzen werden den Reedern bei Ausstellung der Lizenz vom CNSP mitgeteilt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011
The producers concerned shall inform the intervention agency in writing of the date when the processing referred to in paragraph 6 of this Article is to commence, the place of storage and how the product is put up.Die betreffenden Erzeuger teilen der Interventionsstelle schriftlich den Beginn der in Absatz 6 genannten Verarbeitungsvorgänge, den Lagerort und die Art der Abfuellung mit.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The undersigned undertakes to maintain his addresses for service or, if he has to alter one or more of those addresses, to inform the office of departure in advance.Der (Die) Unterzeichnete verpflichtet sich, die Wahldomizile beizubehalten oder eines oder mehrere dieser Wahldomizile nur nach vorheriger Unterrichtung der Abgangsstelle zu ändern.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011
If you notice any side effects not mentioned in this leaflet , please inform your doctor or pharmacist .Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker , wenn Sie Nebenwirkungen verspüren , die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind .
The Member shall immediately inform the Council of the action it has taken.Das Mitglied unterrichtet den Rat umgehend über die von ihm getroffenen Maßnahmen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011
The Commission will inform the Council and the European Parliament accordingly and make the information publicly available.Die Kommission wird den Rat und das Europäische Parlament entsprechend unterrichten und die Informationen der Öffentlichkeit zugänglich machen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011
If these symptoms occur you must inform your doctor or nurse immediately .Falls Sie diese Anzeichen bei sich feststellen , müssen Sie umgehend Ihren Arzt oder eine andere medizinische Fachkraft davon in Kenntnis setzen.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
employer's obligation to inform employees
Unterrichtungspflicht des Arbeitgebers
best informed
bestinformiert
informed consent
Einverständniserklärung
well informed
kenntnisreich
better informed
kenntnisreicher
best informed
kenntnisreichste
informed decision
fundierte Entscheidung
Word forms
inform
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | informed |
| Imperative | inform |
| Present Participle (Participle I) | informing |
| Past Participle (Participle II) | informed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I inform | we inform |
| you inform | you inform |
| he/she/it informs | they inform |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am informing | we are informing |
| you are informing | you are informing |
| he/she/it is informing | they are informing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have informed | we have informed |
| you have informed | you have informed |
| he/she/it has informed | they have informed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been informing | we have been informing |
| you have been informing | you have been informing |
| he/she/it has been informing | they have been informing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I informed | we informed |
| you informed | you informed |
| he/she/it informed | they informed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was informing | we were informing |
| you were informing | you were informing |
| he/she/it was informing | they were informing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had informed | we had informed |
| you had informed | you had informed |
| he/she/it had informed | they had informed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been informing | we had been informing |
| you had been informing | you had been informing |
| he/she/it had been informing | they had been informing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will inform | we shall/will inform |
| you will inform | you will inform |
| he/she/it will inform | they will inform |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be informing | we shall/will be informing |
| you will be informing | you will be informing |
| he/she/it will be informing | they will be informing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have informed | we shall/will have informed |
| you will have informed | you will have informed |
| he/she/it will have informed | they will have informed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been informing | we shall/will have been informing |
| you will have been informing | you will have been informing |
| he/she/it will have been informing | they will have been informing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would inform | we should/would inform |
| you would inform | you would inform |
| he/she/it would inform | they would inform |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be informing | we should/would be informing |
| you would be informing | you would be informing |
| he/she/it would be informing | they would be informing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have informed | we should/would have informed |
| you would have informed | you would have informed |
| he/she/it would have informed | they would have informed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been informing | we should/would have been informing |
| you would have been informing | you would have been informing |
| he/she/it would have been informing | they would have been informing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am informed | we are informed |
| you are informed | you are informed |
| he/she/it is informed | they are informed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being informed | we are being informed |
| you are being informed | you are being informed |
| he/she/it is being informed | they are being informed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been informed | we have been informed |
| you have been informed | you have been informed |
| he/she/it has been informed | they have been informed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was informed | we were informed |
| you were informed | you were informed |
| he/she/it was informed | they were informed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being informed | we were being informed |
| you were being informed | you were being informed |
| he/she/it was being informed | they were being informed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been informed | we had been informed |
| you had been informed | you had been informed |
| he/she/it had been informed | they had been informed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be informed | we shall/will be informed |
| you will be informed | you will be informed |
| he/she/it will be informed | they will be informed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been informed | we shall/will have been informed |
| you will have been informed | you will have been informed |
| he/she/it will have been informed | they will have been informed |