Examples from texts
The recommended daily dose is 4 tablets ( 2 g of the active ingredient ) taken as 2 separate doses . This means taking 2 tablets in the morning then 2 tablets in the evening .Die empfohlene Tagesdosis beträgt 4 Tabletten ( 2 g des Wirkstoffs ) , die auf zwei Verabreichungen verteilt eingenommen werden , so dass morgens 2 Tabletten und abends 2 Tabletten einzunehmen sind .© OPUS 2010
In practice, financial planning is the essential ingredient of programming.Die Finanzplanung bildet in der Praxis das wichtigste Programmplanungselement.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011
In the case of new chemicals or additional ingredients which are not listed in the detergent ingredient database the approach described below and in Appendix I, Part B shall be followed.Bei neuen Chemikalien und zusätzlichen Inhaltsstoffen, die nicht in der Datenbank der Reinigungsmittelbestandteile (DID-Liste) aufgeführt sind, ist gemäß den folgenden Anweisungen und Anhang I.B vorzugehen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
if your child has previously had any allergic reaction to Infanrix hexa, or any ingredient contained in this vaccine.wenn Ihr Kind schon einmal eine allergische Reaktion auf Infanrix hexa oder irgendeinen Bestandteil dieses Impfstoffes gezeigt hat.© OPUS 2010
However, as all too often the most precious ingredient is enough protected time.Das teuerste Gut ist aber - wie so oft - auch hier, ausreichende und geschützte Zeit.©2011 Fabry
Neupopeg is a solution for injection that contains the active ingredient pegfilgrastim .Neupopeg ist eine Injektionslösung , die den Wirkstoff Pegfilgrastim enthält .
Each ingredient of any preparation used in the formulation that exceeds 0,1 % by weight of the preparation shall also meet the above requirement.Das gleiche Verbot gilt für jeden Inhaltsstoff einer in der Formulierung verwendeten Zubereitung, der mehr als 0,1 % des Gewichts der Zubereitung ausmacht.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The active ingredient in Telzir is fosamprenavir. Fosamprenavir is a pro-drug of the medicine amprenavir.Der wirksame Bestandteil von Telzir ist Fosamprenavir, eine Vorstufe der wirksamen Substanz Amprenavir.© OPUS 2010
Synagis contains an active ingredient called palivizumab which is an antibody that works specifically against a virus called respiratory syncytial virus, RSV.Synagis enthält den Wirkstoff Palivizumab. Palivizumab ist ein Antikörper, der spezifisch gegen das Respiratory Syncytial Virus (RSV) wirkt.© OPUS 2010
The main ingredient of YENTREVE, duloxetine, is used in other medicines for other conditions (diabetic neuropathic pain, depression and urinary incontinence).Der Wirkstoff von YENTREVE, Duloxetin, wird in unterschiedlichen Arzneimitteln zur Behandlung verschiedener Erkrankungen eingesetzt (Schmerzen bei diabetischer Neuropathie, Depression und Belastungsharninkontinenz).© OPUS 2010
The recommended daily dose is 12 capsules ( 3 g of the active ingredient ) taken as 2 separate doses . This means taking 6 capsules in the morning then 6 capsules in the evening .Die empfohlene Tagesdosis beträgt 12 Kapseln ( 3 g des Wirkstoffs ) , die auf zwei Verabreichungen verteilt eingenommen werden , so dass morgens 6 Kapseln und abends 6 Kapseln einzunehmen sind .© OPUS 2010
the notion of material derived from the genetically modified organisms should be understood as referring to the part of each ingredient that is derived from the genetically modified organisms;Der Begriff Material, das aus den genetisch veränderten Organismen stammt, sollte verstanden werden als der Teil jeder einzelnen Zutat, die aus den genetisch veränderten Organismen stammt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The active ingredient in NutropinAq , somatropin , is identical to the human growth hormone .Der Wirkstoff in NutropinAq , Somatropin , ist mit dem menschlichen Wachstumshormon identisch .© OPUS 2010
However, the designation "starch" listed in Annex I must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,Die im Anhang I aufgeführte Bezeichnung "Stärke" muß jedoch immer mit der Angabe ihrer spezifischen pflanzlichen Herkunft ergänzt werden, wenn dieser Bestandteil "Gluten" enthalten könnte;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
5-Methyl-2,3-hexanedione (CAS No 13706-86-0), when used as a fragrance ingredient.5-Methyl-2,3-hexandion (CAS-Nr. 13706-86-0) bei Verwendung als Duftinhaltsstoffhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
active ingredient
Wirkstoff
active ingredient
Wirksubstanz
baking ingredient
Backzutat
chief ingredient
Hauptbestandteil
ice cream ingredients
Speiseeisbestandteile
food ingredients
Nahrungsmittelbestandteile
indication of ingredients
Angabe der Zutaten
Word forms
ingredient
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | ingredient | ingredients |
| Possessive case | ingredient's | ingredients' |