Examples from texts
To inhabit a sun that can be inhabited and given intelligence, stability, and control of all its internal processes is the virus creature's ultimate goal.Eine Sonne zu bewohnen, der sie Intelligenz und Stabilität vermitteln und deren sämtliche inneren Vorgänge sie steuern kann, ist das erklärte Endziel der Virenkreatur.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
No doubt they'll kill everyone here." The message was a standard EM signal, blasted out into space. It would take years to reach the nearest inhabited system, but incoming Roamer vessels — like Nikko's — might also intercept it.« Die Nachricht bestand aus gewöhnlichen, lichtschnellen elektromagnetischen Signalen, die jahrelang bis zum nächsten bewohnten Sonnensystem unterwegs sein würden.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Kallithea in Athens is one of the most densely-inhabited and developed towns in Greece.Kallithea bei Athen ist eine der am dichtesten bebauten und besiedelten Städte Griechenlands.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
The first thinker to have expressed something like the modern notion of a plurality of worlds-planets orbiting Suns, many of them inhabited by beings more or less like humans.Der erste Denker, der so etwas wie die moderne Vorstellung von einer Pluralität der Welten ausgedrückt hatte -Planeten, die Sonnen umkreisen und zum großen Teil von Wesen bevölkert sind, die mehr oder weniger Menschen gleichen.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
They might even have to be excluded from the occupation of other globes (inhabited planets?) unless a champion for the German people came forward to prove their continued worthiness.Vielleicht würde es sogar bei der Besetzung anderer Weltkugeln - bewohnter Planeten — ganz leer ausgehen, wenn nicht ein Kämpe für das deutsche Volk auftrete, der seine fortdauernde Würdigkeit erweise.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Klages and Jung inhabited a similar universe of discourse.Ludwig Klages und C. G. Jung bewohnten ein sehr ähnliches Universum von Diskursen.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
No race that ever inhabited, old Earth, Christian thought; no, this is a breed that Gaia designed for the dying planet.Keine Rasse wie seine hat je die alte Erde bewohnt, dachte Christian; nein, diese Zucht hat Gäa als Bewohner einer sterbenden Erde entworfen.Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
inhabit
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | inhabited |
Imperative | inhabit |
Present Participle (Participle I) | inhabiting |
Past Participle (Participle II) | inhabited |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I inhabit | we inhabit |
you inhabit | you inhabit |
he/she/it inhabits | they inhabit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am inhabiting | we are inhabiting |
you are inhabiting | you are inhabiting |
he/she/it is inhabiting | they are inhabiting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have inhabited | we have inhabited |
you have inhabited | you have inhabited |
he/she/it has inhabited | they have inhabited |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been inhabiting | we have been inhabiting |
you have been inhabiting | you have been inhabiting |
he/she/it has been inhabiting | they have been inhabiting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I inhabited | we inhabited |
you inhabited | you inhabited |
he/she/it inhabited | they inhabited |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was inhabiting | we were inhabiting |
you were inhabiting | you were inhabiting |
he/she/it was inhabiting | they were inhabiting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had inhabited | we had inhabited |
you had inhabited | you had inhabited |
he/she/it had inhabited | they had inhabited |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been inhabiting | we had been inhabiting |
you had been inhabiting | you had been inhabiting |
he/she/it had been inhabiting | they had been inhabiting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will inhabit | we shall/will inhabit |
you will inhabit | you will inhabit |
he/she/it will inhabit | they will inhabit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be inhabiting | we shall/will be inhabiting |
you will be inhabiting | you will be inhabiting |
he/she/it will be inhabiting | they will be inhabiting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have inhabited | we shall/will have inhabited |
you will have inhabited | you will have inhabited |
he/she/it will have inhabited | they will have inhabited |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been inhabiting | we shall/will have been inhabiting |
you will have been inhabiting | you will have been inhabiting |
he/she/it will have been inhabiting | they will have been inhabiting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would inhabit | we should/would inhabit |
you would inhabit | you would inhabit |
he/she/it would inhabit | they would inhabit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be inhabiting | we should/would be inhabiting |
you would be inhabiting | you would be inhabiting |
he/she/it would be inhabiting | they would be inhabiting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have inhabited | we should/would have inhabited |
you would have inhabited | you would have inhabited |
he/she/it would have inhabited | they would have inhabited |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been inhabiting | we should/would have been inhabiting |
you would have been inhabiting | you would have been inhabiting |
he/she/it would have been inhabiting | they would have been inhabiting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am inhabited | we are inhabited |
you are inhabited | you are inhabited |
he/she/it is inhabited | they are inhabited |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being inhabited | we are being inhabited |
you are being inhabited | you are being inhabited |
he/she/it is being inhabited | they are being inhabited |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been inhabited | we have been inhabited |
you have been inhabited | you have been inhabited |
he/she/it has been inhabited | they have been inhabited |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was inhabited | we were inhabited |
you were inhabited | you were inhabited |
he/she/it was inhabited | they were inhabited |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being inhabited | we were being inhabited |
you were being inhabited | you were being inhabited |
he/she/it was being inhabited | they were being inhabited |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been inhabited | we had been inhabited |
you had been inhabited | you had been inhabited |
he/she/it had been inhabited | they had been inhabited |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be inhabited | we shall/will be inhabited |
you will be inhabited | you will be inhabited |
he/she/it will be inhabited | they will be inhabited |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been inhabited | we shall/will have been inhabited |
you will have been inhabited | you will have been inhabited |
he/she/it will have been inhabited | they will have been inhabited |