The artist—the sculptor —can go out with uplifted head, and inhale the refreshing spring-rays, which kindle in him an inner world full of glorious pictures, so that it bursts into happiness of life and motion.

Wie mag doch solch ein Künstler und Bildner fröhlich hinausziehn und hoch emporgerichteten Hauptes all die erquicklichen Frühlingsstrahlen einatmen, die die innere Welt voll herrlicher Bilder entzünden, so daß sie aufgeht im regen lustigen Leben.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

For the Venta-Neb system: Just before you start to inhale, break open the glass container and transfer the complete contents into the nebuliser medication chamber.

Für das Venta-Neb-System: Öffnen Sie erst kurz vor dem Inhalieren die Glasampulle und geben Sie den gesamten Inhalt in die Verneblerkammer.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Avoid any exceptional straining, for example physical exertion; it might be useful to inhale Ventavis before. such physical exertion

Vermeiden Sie jegliche außergewöhnliche Belastung, z. B. körperliche Anstrengung. Es könnte nützlich sein, vor einer körperlichen Anstrengung zu inhalieren.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Due to the rapid onset of activity, inhaled human insulin should be given within 10 minutes before the start of a meal.

Aufgrund des raschen Wirkungseintritts sollte inhalatives Humaninsulin innerhalb von 10 Minuten vor Beginn einer Mahlzeit gegeben werden.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 06.12.2010

Nira gratefully accepted her own plate, inhaling the delicious aromas.

Nira nahm ihren Teller dankbar entgegen und genoss den köstlichen Duft.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

They are currently an expensive form of inhaled therapy, but new devices may make this a more viable option in the future.

Diese Form der Inhalationstherapie ist gegenwärtig noch teuer, aber neue Geräte könnten in Zukunft zu einer echten Alternative werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

Nicotine inhaled in tobacco smoke has the characteristics of a drug with a highly addictive potential.

Über Tabakrauch aufgenommenes Nikotin besitzt die Eigenschaften einer Droge mit hohem Abhängigkeitspotenzial.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

Smoking greatly increases the rate and extent of absorption of inhaled human insulin ( Cmax about 3 to 5 times and AUC about 2 to 3 times higher ) and therefore could increase the risk of hypoglycaemia.

Rauchen erhöht Anteil und Ausmaß der Absorption von inhalativem Humaninsulin beträchtlich ( 3- bis 5fach höhere Cmax und 2- bis 3fach höhere AUCs ) und könnte daher das Hypoglykämierisiko erhöhen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 06.12.2010

He inhaled the air that rose up from his own body and smelled the bad perfume and the velvet and the freshly glued leather of his shoes; he smelled the silk cloth, the powder, the makeup, the light scent of the soap from Potosi.

Er sog die Luft ein, die an seinem Körper aufstieg und roch das schlechte Parfüm und den Samt und das frischgeleimte Leder seiner Schuhe; er roch das Seidenzeug, den Puder, die Schminke, den schwachen Duft der Seife aus Potosi.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

In children ( 6-11 years ) and adolescents ( 12-17 years ) with type 1 diabetes, inhaled human insulin ris was absorbed more rapidly than fast-acting human insulin.

Bei Kindern ( 6 bis 11 Jahre ) und Jugendlichen ( 12 bis 17 Jahre ) mit Typ-1-Diabetes wurde inhalatives Humaninsulin schneller absorbiert als schnell wirkendes Humaninsulin.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 06.12.2010

A randomised, double-blind, multi-centre, placebo-controlled phase III trial (study RRA02997) has been conducted in 203 adult patients (inhaled iloprost: N=101; placebo n=102) with stable pulmonary hypertension.

Eine randomisierte, doppelblinde, multizentrische, placebo-kontrollierte Phase III Studie (Studie RRA 02997) wurde bei 203 erwachsenen Patienten mit stabiler pulmonaler Hypertonie durchgeführt (inhaliertes Iloprost: n = 101; Placebo: n = 102).

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Ensure that the nasal drop is inhaled before freeing the bird.

Dabei ist sicherzustellen, dass der nasale Tropfen eingeatmet ist, bevor das Tier losgelassen wird.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

Should signs of pulmonary oedema occur when inhaled iloprost is administered in patients with pulmonary hypertension, the possibility of associated pulmonary veno-occlusive disease should be considered.

Sollten bei der Anwendung von inhaliertem Iloprost bei Patienten mit pulmonaler Hypertonie Zeichen eines pulmonalen Ödems auftreten, ist an die Möglichkeit einer assoziierten pulmonalen veno- okklusiven Erkrankung zu denken.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Intrasubject variability of time to peak insulin concentrations was less for inhaled human insulin than for subcutaneous fast-acting human insulin in subjects with type 1 or 2 diabetes.

Die intraindividuelle Variabilität ge beim Erreichen der maximalen Insulinkonzentrationen war bei Patienten mit Typ-1- und Typ-2- Diabetes mit inhalativem Insulin niedriger als bei subkutan appliziertem, schnell wirkendem Humaninsulin.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 06.12.2010

Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6 % in the presence of premedication.

Die für die Chirurgie erforderlichen Narkosetiefen können bei gesunden Hunden mit inhalierten Konzentrationen von 3,3 bis 3,6 % aufrechterhalten werden, wenn eine Prämedikation erfolgt ist.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011