Examples from texts
Quite naturally, we think of a vacuum being the complete absence of matter, but in the picture of the world we inherit from quantum physics this turns out to be an over-simplification.Normalerweise stellen wir uns unter einem Vakuum das völlige Fehlen von Materie vor, doch in der Welt der Quantenphysik erweist sich dies als zu grobe Vereinfachung.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
There is no nation, it seems, which has not been promised the whole earth, and none which is not bound to inherit it in the course of nature.Die ganze Erde, so scheint es, ist jeder einzelnen von ihnen angelobt gewesen, und die ganze Erde wird jeder einzelnen von ihnen natürlich gehören.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
If you inherit your J3500 from another user, you can reset automatic learning.Wenn Ihr J3500 vorher einem anderen Benutzer gehört hat, können Sie die automatische Lernfunktion zurücksetzen.
All Processing Stations of the group inherit this schedule.Alle Verarbeitungsstationen der Gruppe übernehmen diesen Zeitplan.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
If you are being treated for high uric acid levels as a result of cancer disease or Lesch-Nyhan syndrome ( a rare inherited condition in which there is too much uric acid in the blood ) If you have thyroid problemswenn Sie aufgrund einer hohen Harnsäurekonzentration in Folge einer Krebserkrankung oder des Lesch-Nyhan-Syndroms ( eine seltene angeborene Erkrankung , bei der sich zu viel Harnsäure im Blut befindet ) behandelt werden .© OPUS 2010
Thus Wladek Koskiewicz, aged twelve, inherited sbay thousand acres of land, one castle, two manor houses, twenty seven cottages, and a valuable collection of paintings, furniture and jewelry, while he lived in a small stone room under the earth.So erbte Wladek Koskiewicz mit zwölf Jahren, während er unter der Erde im Kerker lebte, sechzigtausend Morgen Land, ein Schloß, zwei Herrschaftshäuser, siebenundzwanzig Bauernhäuser und eine wertvolle Sammlung von Gemälden, Möbeln und Juwelen.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
If there are concerns about the risk of inheriting dementia, consult your doctor or contact Alzheimer's Australia to speak to a counsellor.Sollten Sie Bedenken haben, dass Sie dem Risiko vererblicher Demenz ausgesetzt sind, dann fragen Sie Ihren Arzt, oder wenden Sie sich an Alzheimer's Australia um mit einem Berater zu sprechen.
I inherited the family business from my grandparents, because my father was the only son and he preferred a career in the space service.Ich habe das Familienunternehmen von meinen Großeltern geerbt, da mein Vater ihr einziges Kind war. Als er bei dem Flugzeugunglück ums Leben kam, war ich somit der einzige Nachkomme.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
The Commission notes from the letter from the German authorities of March 1998 that assistance in respect of inherited environmental problems still had to be agreed.Die Kommission stellt fest, daß laut Schreiben der deutschen Behörden vom März 1998 über die Frage der Altlasten noch zu entscheiden ist.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Can dementia be inherited?Ist Demenz vererblich?
Genetic changes (polymorphisms of CYP2ET, autosomal recessive inherited deficit of glutathione synthesis) may make affected children more susceptible to the paracetamol associated hepatotoxicity.Genetische Veränderungen (Polymorphismen von CYP2ET, autosomal rezessiv vererbtes Glutathionsynthesedefizit) machen betroffene Kinder möglicherweise anfälliger für die paracetamolbedingte Hepatotoxizität.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Homocystinuria is an inherited (genetic) disease where the amino acid methionine cannot be broken down completely by the body.Homocystinurie ist eine vererbte (genetisch bedingte) Krankheit, bei der die Aminosäure Methionin im Körper nicht vollständig abgebaut werden kann.© OPUS 2010
There was once a noble gentleman named The Baron Thaddeus von Brakel, who lived in the little village of Brakelheim, which he had inherited from his deceased father, the old Baron von Brakel, and which, consequently, was his property.Es war einmal ein Edelmann der hieß Herr Thaddäus von Brakel und wohnte in dem kleinen Dörfchen Brakelheim, das er von seinem verstorbenen Vater dem alten Herrn von Brakel geerbt hatte, und das mithin sein Eigentum war.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Therefore, if you have been told by your doctor that you have an inherited intolerance to sucrose, contact your doctor before taking Comtan.Bitte nehmen Sie Comtan erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.© OPUS 2010
The letter from the German authorities of March 1998 states that finance for inherited environmental problems had still to be agreed.Laut Schreiben der deutschen Behörden vom März 1998 ist über die Finanzierung der Altlasten noch zu entscheiden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
capable to inherit
erbfähig
inherited error
mitgeschleppter Fehler
inherited waste
Altlasten
inherited dimension
vererbte Dimension
inherited error
überkommener Fehler
inherited material
Erbsubstanz
inherited pollution
Altlasten
inherited pollution burden
Altlasten
Word forms
inherit
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | inherited |
Imperative | inherit |
Present Participle (Participle I) | inheriting |
Past Participle (Participle II) | inherited |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I inherit | we inherit |
you inherit | you inherit |
he/she/it inherits | they inherit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am inheriting | we are inheriting |
you are inheriting | you are inheriting |
he/she/it is inheriting | they are inheriting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have inherited | we have inherited |
you have inherited | you have inherited |
he/she/it has inherited | they have inherited |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been inheriting | we have been inheriting |
you have been inheriting | you have been inheriting |
he/she/it has been inheriting | they have been inheriting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I inherited | we inherited |
you inherited | you inherited |
he/she/it inherited | they inherited |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was inheriting | we were inheriting |
you were inheriting | you were inheriting |
he/she/it was inheriting | they were inheriting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had inherited | we had inherited |
you had inherited | you had inherited |
he/she/it had inherited | they had inherited |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been inheriting | we had been inheriting |
you had been inheriting | you had been inheriting |
he/she/it had been inheriting | they had been inheriting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will inherit | we shall/will inherit |
you will inherit | you will inherit |
he/she/it will inherit | they will inherit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be inheriting | we shall/will be inheriting |
you will be inheriting | you will be inheriting |
he/she/it will be inheriting | they will be inheriting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have inherited | we shall/will have inherited |
you will have inherited | you will have inherited |
he/she/it will have inherited | they will have inherited |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been inheriting | we shall/will have been inheriting |
you will have been inheriting | you will have been inheriting |
he/she/it will have been inheriting | they will have been inheriting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would inherit | we should/would inherit |
you would inherit | you would inherit |
he/she/it would inherit | they would inherit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be inheriting | we should/would be inheriting |
you would be inheriting | you would be inheriting |
he/she/it would be inheriting | they would be inheriting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have inherited | we should/would have inherited |
you would have inherited | you would have inherited |
he/she/it would have inherited | they would have inherited |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been inheriting | we should/would have been inheriting |
you would have been inheriting | you would have been inheriting |
he/she/it would have been inheriting | they would have been inheriting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am inherited | we are inherited |
you are inherited | you are inherited |
he/she/it is inherited | they are inherited |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being inherited | we are being inherited |
you are being inherited | you are being inherited |
he/she/it is being inherited | they are being inherited |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been inherited | we have been inherited |
you have been inherited | you have been inherited |
he/she/it has been inherited | they have been inherited |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was inherited | we were inherited |
you were inherited | you were inherited |
he/she/it was inherited | they were inherited |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being inherited | we were being inherited |
you were being inherited | you were being inherited |
he/she/it was being inherited | they were being inherited |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been inherited | we had been inherited |
you had been inherited | you had been inherited |
he/she/it had been inherited | they had been inherited |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be inherited | we shall/will be inherited |
you will be inherited | you will be inherited |
he/she/it will be inherited | they will be inherited |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been inherited | we shall/will have been inherited |
you will have been inherited | you will have been inherited |
he/she/it will have been inherited | they will have been inherited |