"Forget the finer details of your inheritance, my boy.

»Ach, halt dich doch nicht mit unbedeutenden Details deiner Erbschaft auf.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

It is safe to use inheritance within a package, where the subclass and the superclass implementation are under the control of the same programmers.

Sicher können Sie Vererbung innerhalb eines Pakets verwenden, wo dieselben Programmierer die Implementierungen von Unter- und Oberklasse kontrollieren.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Unlike method invocation, inheritance breaks encapsulation [Snyder86].

Anders als ein Methodenaufruf bricht Vererbung die Kapselung auf [Snyder 1986].

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

If an extendable class, especially one designed for inheritance (Item 15), overrides the clone method, the over riding clone method should include the declaration to throw CloneNotSupportedException.

Wenn eine erweiterbare Klasse – vor allem eine, die für die Vererbung geschaffen wurde (Thema 15) – die clone-Methode überschreibt, dann sollte die überschreibende clone-Methode die Deklaration der CloneNotSupportedException einschließen.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Only within wedding agreement (azienda coniugale); no sale; no agreements on future inheritance

nur wenn im Ehevertrag vorgesehen; kein Verkauf; kein Vertrag über zukünftige Erbschaft

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

There is one caveat regarding the decision not to implement Serializable. If a class that is designed for inheritance is not serializable, it may be impossible to write a serializable subclass.

Die Entscheidung, nicht zu implementieren, hat eine Tücke: Wenn eine für die Vererbung entworfene Klasse nicht serialisierbar ist, dann wird es vielleicht unmöglich, eine serialisierbare Unterklasse zu schreiben.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Because skeletal implementations are designed for inheritance, you should follow all of the design and documentation guidelines in Item 15.

Da Skelettimplementierungen für die Vererbung geschaffen sind, sollten Sie sich an alle Entwurfs- und Dokumentationsrichtlinien in Thema 15 halten.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Wladek was sure that the Polish army had come to rescue him and that he would now be able to lay claim to his rightful inheritance.

Wladek war überzeugt, daß die polnische Armee gekommen sei, um ihn zu befreien, so daß er sein rechtmäßiges Erbe antreten können würde.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

But if we can bring together a person’s genetic inheritance with the personality engines that we’re creating in the labs, we can build doppelgangers that are perfect in every way.”

Aber wenn wir das Erbgut eines Menschen mit den Persönlichkeitskopien verbinden können, die wir im Labor herstellen, könnten wir Doppelgänger erzeugen, die in jeder Hinsicht perfekt sind.»

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

There are a few more restrictions that a class must obey to allow inheritance. Constructors must not invoke overridable methods, directly or indirectly.

Um Vererbung zu ermöglichen, muss eine Klasse noch ein paar weitere Einschränkungen beachten: Konstruktoren dürfen keine überschreibbaren Methoden aufrufen, weder direkt noch indirekt.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Also, note that the special documentation required for inheritance clutters up the normal documentation, which is designed for programmers who create instances of your class and invoke methods on them.

Beachten Sie bitte auch, dass die speziell für eine Vererbung notwendige Dokumentation die normale Dokumentation überlädt, die für Programmierer gedacht ist, die Instanzen Ihrer Klasse erzeugen und darauf Methoden aufrufen.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Since the publication of the Commission's recommendation, tax measures have been taken in a number of Member States to improve the tax treatment of business transfers. Most of the measures concern inheritance or gift taxes.

Seit Veröffentlichung der Empfehlung wurden in den Mitgliedstaaten verschiedene Maßnahmen zur Verbesserung der steuerlichen Behandlung von Unternehmensübertragungen, insbesondere im Bereich der Erbschafts- und Schenkungssteuer, ergriffen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

There are at present very few double taxation treaties between Member States covering inheritance and gift taxes.

Zur Zeit gibt es im Hinblick auf die Erbschafts- und Schenkungssteuer noch nicht sehr viele Doppelbesteuerungsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

In the autosomal dominant mode of inheritance, carriers develop the disease if just one of the two copies (alleles) of a gene is damaged by mutation.

Beim autosomal dominanten Erbgang erkranken Anlageträger bereits, wenn eine der beiden Kopien (Allele) eines Gens durch eine Mutation beeinträchtigt ist.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Where the shares were acquired by inheritance, division of estate, matrimonial property law or compulsory execution, the company may withhold its consent only if it offers to purchase the shares from the acquirer at their real value.

Sind die Aktien durch Erbgang, Erbteilung, eheliches Güterrecht oder Zwangsvollstreckung erworben worden, so kann die Gesellschaft das Gesuch um Zustimmung nur ablehnen, wenn sie dem Erwerber die Übernahme der Aktien zum wirklichen Wert anbietet.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011