Pierre is so convinced that women and I are inseparable I told him I'd have to have another girl if Honey wouldn't come to New York.

Pierre ist absolut davon überzeugt, daß ich nicht ohne Frauen leben kann; deshalb habe ich ihm gesagt, daß ich ein anderes Mädchen brauchen werde, wenn Honey nicht nach New York kommt.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

McCann came to a tangle of what looked like crude electrical equipment, valves and relays, so badly corroded it was an inseparable mass.

McCann kam zu einem Gewirr, das wie primitive elektrische Ausrüstung mit Ventilen und Schaltungen aussah und die so stark korrodiert war, dass die Einzelteile nicht mehr zu identifizieren waren.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

In Polynesian legend, they were called "the inseparable ones."

In einer polynesischen Legende heißen die beiden „die Unzertrennlichen".

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

That is also why production in Germany is an inseparable part of our sustained strategy.

Deshalb ist die Produktion in Deutschland untrennbar mit unserer nachhaltigen Strategie verbunden.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

It shall not review the nature of the obligations suspended, except in so far as this is inseparable from the determination of the level of suspended obligations.

Das Panel überprüft die Art der ausgesetzten Verpflichtungen nicht, es sei denn, daß diese mit der Feststellung des Umfangs der ausgesetzten Verpflichtungen untrennbar verbunden ist.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

camera-heads with a recording unit in the same, inseparable housing;

Kameraköpfe mit Aufnahmegerät in dem gleichen nichttrennbaren Gehäuse;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009