Examples from texts
Reexamine the interlock signal for the SP.CONTSW instruction, and make sure that the SP.CONTSW instruction is executed in the control system only.Prüfen Sie das Programm und stellen Sie sicher, dass die SP. CONTSW-Anweisung nur im aktiven System ausgeführt wird.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
The greatest successes have been achieved by means of professional care and therapeutic instruction.Unter einer professionellen Betreuung und Therapieanleitung werden die größten Erfolge erzielt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Stop the running program with the END instructionStoppen des laufenden Programms bei der END-Anweisung
Once this occurs the microprocessor sends an instruction to computer B to move its pointer to the bottom right of the screen.Wenn dies der Fall ist, sendet der Mikroprozessor eine Anweisung an den Computer B, seinen Zeiger auf dem Bildschirm 205 nach rechts unten zu bewegen.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
This will create a solid foundation for the introduction of Islamic religious instruction in schools.Damit soll eine verbindliche Basis zur Einführung eines islamischen Religionsunterrichtes geschaffen werden.© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011
whereas the education and training given to the populations of developing countries should include practical instruction on health and the local economy,in der Erwägung, daß die der Bevölkerung von Entwicklungsländern vermittelte allgemeine und berufliche Bildung praktische Unterweisungen in Fragen der Gesundheit und der örtlichen Wirtschaft beinhalten sollte,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
Panel members shall serve in their individual capacities and shall neither seek nor take instruction from any government or other body.Die Panelmitglieder sind in persönlicher Eigenschaft tätig; sie dürfen Weisungen einer Regierung oder einer anderen Stelle weder erbitten noch entgegennehmen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011
When defining the MAM instruction, use Help/Instruction Help for information on how to enter data.Bei der Definition des MAM-Befehls können Sie unter „Help/Instruction Help" (Hilfe/Befehlssatzhilfe) nachlesen, wie Sie die Daten eingeben müssen.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
You can also monitor profiles created dynamically during the routine and all profiles can be dynamically created or modified in the application program using the MCCP motion instruction.Die in der Routine dynamisch erstellten Profile können überwacht werden. Unter Verwendung des MCCP-Befehls können alle Profile im Applikationsprogramm dynamisch erzeugt oder modifiziert werden.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
As the SP. CONTSW instruction cannot be executed in the debug mode, reexamine the interlock signal related to the operation mode.Eine SP. CONTSW-Anweisung zur Systemumschaltung kann nicht im Testbetrieb ausgeführt werden. Prüfen Sie die Verriegelungen im Programm.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
If you do not use this instruction, block transfers will be initiated every I/O scan.Wenn dieser Befehl nicht benutzt wird, werden Blocktransfers in jeder E/A-Abfrage eingeleitet.© 1996 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Level 9 of the International Standard Classification of Education (Isced): educational programmes, generally for adults, which do not require any special prior instruction, in particular vocational training and cultural development.Ebene 9 der Internationalen Standardklassifikation für das Bildungswesen (ISCED): Unterrichtsprogramme (im allgemeinen für Erwachsene), die keine besonderen Vorkenntnisse voraussetzen, insbesondere Berufs- und kulturelle Bildung.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
He's even implied we're not going to get hands-on instruction in HTSR when he said he'd be doing his own cellular work.Und außerdem hat er gesagt, sie würden die Arbeit mit den Zellen selbst erledigen. Das bedeutet ja, dass wir nicht einmal eine Einführung in das HTSR-Verfahren bekommen.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Insert the Windows VistaTM / Windows VistaTM 64-bit optical disk into the optical drive to boot your system, and follow the instruction to install Windows VistaTM / Wndows VistaTM 64-bit OS on your system.Legen Sie Wndows VistaTM / VistaTM 64-Bit optische Disc in das optische Laufwerk ein, um Ihr System zu starten. Folgen Sie anschließend den Anweisungen, um das Windows VistaTM / VistaTM 64-Bit Betriebssystem auf Ihrem System zu installieren.© 2002-2010 ASRock Inc.http://www.asrock.com 05.11.2010© 2002-2010 ASRock Inc.http://www.asrock.com 05.11.2010
Please consult the instruction manual for detailed installation instructions.Detaillierte Informationen bitte in der Betriebsanleitung nachschlagen.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
safety instruction
Sicherheitsinstruktion
abort instruction
Abbruchbefehl
add instruction
Additionsbefehl
instruction list language
Anweisungslisten-Sprache
assembler instruction
Assemblerbefehl
call instruction
Aufrufbefehl
executive instruction
Ausführungsbefehl
output instruction
Ausgabebefehl
operating and maintenance instruction
Bedienungs- und Wartungsanweisung
conditional instruction
bedingter Befehl
instruction cycle
Befehlsablauf
instruction fetch
Befehlsabruf
instruction address
Befehlsadresse
instruction modification
Befehlsänderung
instruction execution
Befehlsausführung
Word forms
instruction
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | instruction | instructions |
| Possessive case | instruction's | instructions' |