The Administration shall require a test of a prototype bulkhead or deck to ensure that it meets the above requirements for integrity and temperature rise in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.

Die Verwaltung schreibt einen Versuch an einem Muster-Schott oder -Deck vor, um sicherzustellen, dass den obigen Anforderungen an die Widerstandsfähigkeit und Temperaturerhöhung nach dem IMO-Code für Brandprüfverfahren entsprochen wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The completeness and integrity of relevant company data is safeguarded by the ongoing transfer of data between the production computers and backup computers at a separate location.

Vollständigkeit und Integrität relevanter Unternehmensdaten werden durch eine permanente Datenspiegelung zwischen den Produktionsrechnern und den räumlich getrennten Backup-Rechnern gewährleistet.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

In these conventional assemblies, the rigid core rings were installed to provide both radial and circumferential integrity to the key bars, and thus the stator core laminations.

In diesen herkömmlichen Baugruppen wurden die starren Kernringe eingebaut, um sowohl eine Radial- als auch Umfangsintegrität für die Keilstangen und somit für die Statorkernbleche bereitzustellen.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

The motion sensor self-tests shall include a verification of the integrity of security data and a verification of the integrity of stored executable code (if not in ROM).

Die Selbsttests des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers beinhalten eine Integritätsprüfung der Sicherheitsdaten sowie eine Integritätsprüfung des gespeicherten Ausführungscodes (sofern dieser nicht im ROM gespeichert ist).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

the extent to which the misconduct adversely affects the integrity, reputation or interests of the institutions,

dem Ausmaß, in dem das Dienstvergehen die Integrität, den Ruf oder die Interessen der Organe beeinträchtigt;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

stored data integrity error,

Speicherdatenintegritätsfehler,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

card data input integrity error,

Integritätsfehler der Karteneingabedaten,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Watertight integrity from ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below

Wasserdichtigkeit vom Ro-Ro-Deck (Schottendeck) bis zu den unten liegenden Räumen

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Similarly, in such boundaries which are not required to have "A" class integrity, doors may be of materials to the satisfaction of the Administration of the flag State.

Desgleichen dürfen in solchen Begrenzungen, die keine Klasse-"A"-Widerstandsfähigkeit haben müssen, Türen aus Werkstoffen entsprechend den Anforderungen der Verwaltung des Flaggenstaates eingebaut sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The motion sensor shall check user data stored in its memory for integrity errors.

Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber prüft die in seinem Speicher abgelegten Benutzerdaten auf Integritätsfehler.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Deviations may not prejudice the integrity and the value of the programme concerned.

Abweichungen dürfen den Gesamtzusammenhang und den Wert der betroffenen Sendung nicht beeinträchtigen.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

this includes operational safety measures and plant upgrading, structural integrity, accident prevention and management.

Hierzu gehören betriebliche Sicherheitsmaßnahmen und Anlagennachrüstung, strukturelle Unversehrtheit, Unfallvorbeugung und -management.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Risk principles and strategies, global limits, portfolio management, integrity of risk management instruments and procedures, supervisory legislation, project coordination

Risikogrundsätze und -Strategien, Globallimite, Portfoliomanagement, Integrität der Risiko- management-instrumente und -Verfahren, Aufsichtsrecht, Projektkoordination

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

the confidentiality, integrity and authentication of data transferred between VUs and tachograph cards,

der Vertraulichkeit, Integrität und Authentisierung der Daten, die zwischen FE und Kontrollgerätkarten übertragen werden,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The success of Commerzbank depends largely on the trust and confidence of our clients, our present and future shareholders, our staff and the public in the capacity and potential and especially the integrity of our group.

Der Erfolg der Commerzbank hängt maßgeblich vom Vertrauen unserer Kunden, unserer heutigen und künftigen Aktionäre, unserer Mitarbeiter und der Öffentlichkeit in die Leistungsfähigkeit und vor allem auch in die Integrität unserer Gruppe ab.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012