What action does the Commission intend to take to ensure that consumers are not thus receiving such large quantities of pesticides when they eat fruit?

Welche Initiativen wird die Kommission ergreifen, um sicherzustellen, daß die Verbraucher beim Verzehr von Obst nicht solch große Pestizidmengen zu sich nehmen müssen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

What steps does it intend to take to check on the actual effects produced by the rules on exempting contributions from tax?

Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, damit die Prüfung der tatsachlichen Ergebnisse der Vorschriften über die Abfuhrung der Sozialbeitrage gewahrleistet wird?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

If you are breast-feeding or intend to breast-feed, please ask your doctor for advice before using Valtropin.

Falls Sie stillen oder zu stillen beabsichtigen, fragen Sie vor der Anwendung von Valtropin Ihren Arzt um Rat.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

You must tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.

Teilen Sie Ihrem Arzt unbedingt mit, wenn Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Have the Member States which did not transpose the directive by the deadline informed it when they intend to do so? (Please give dates for each Member State.)

Haben die Mitgliedstaaten, die die Richtlinie nicht fristgerecht umgesetzt haben, der Kommission bereits mitgeteilt, bis wann sie diese umsetzen wollen? (Bitte ggf. Angabe der Daten nach Mitgliedstaaten geordnet)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Asks to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications to its;

wünscht, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, seinen Entwurf entscheidend zu ändern;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

'I intend to be to America what C6sar Ritz was to Europe. Stick with me, Henry, and you'll enjoy the ride.'

"Ich beabsichtige in Amerika das zu werden, was Cesar Ritz für Europa war; halten Sie sich an mich, Henry, und es wird Ihnen Spaß machen."

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

I do not intend leaving Westmark.

Ich beabsichtige nicht, Westmark zu verlassen.

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981

For MVV Energie AG, this will mean new challenges. In order to secure the autonomy and independence gained from its growth course, we intend to — and must — continue actively shaping competition in the distribution market.

Für die MW Energie AG bringt dies neue Herausforderungen mit sich: Um die mit ihrem Wachstumskurs erarbeitete Selbständigkeit und Unabhängigkeit erfolgreich zu sichern, wollen und müssen wir den Wettbewerb im Verteilermarkt weiter aktiv mitgestalten.

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

The Commission therefore does not intend to intervene in this case, which does not fall within its sphere of responsibility.

Die Kommission beabsichtigt nicht, in dieser Angelegenheit tätig zu werden, da sie nicht in ihren Zuständigkeitsbereich fallt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

If so, how does the Commission intend to improve the situation?

Wenn ja, in welcher Weise gedenkt die Kommission diese Umstände zu verbessern?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

When does the Commission intend to submit the Fourth Report of the Standing Working Group on the Safe Transport of Radioactive Materials in the European Union to Parliament, the Council of Ministers and the Economic and Social Committee respectively?

Wann beabsichtigt die Kommission dem Parlament, dem Ministerrat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß den Vierten Bericht der Ständigen Arbeitsgruppe über den sicheren Transport radioaktiven Materials in der EU vorzulegen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

who was consulted pursuant to Article 11, should the authority intend granting access contrary to his wishes.

die nach Artikel 11 angehört worden ist, wenn die Behörde gegen ihren Willen den Zugang gewähren will.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

Whereas Member States may provide that candidates who intend to work for undertakings whose activities are concerned only with specific dangerous goods will be examined only on subject matters related to their activities.

Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß die Prüfungskandidaten, die für Unternehmen tätig sein wollen, welche ausschließlich bestimmte gefährliche Güter befördern, nur auf den ihrer Tätigkeit betreffenden Sachgebieten geprüft werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

What steps does the Commission intend to take to remedy this situation, given that, in general, the projects concerned involve small-scale entities?

Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um hier Abhilfe zu schaffen, wenn ihr doch bekannt ist, daß gerade die kleinen Strukturen diese Vorhaben tragen?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011