If little united their aims, approaches, and conclusions, their use of Nietzsche as a relevant filter and their intense engagement with him was in itself significant.

Auch wenn sie in ihren Zielen, Methoden und Ergebnissen kaum miteinander übereinstimmten, war die Tatsache an sich bezeichnend genug, daß sie Nietzsche wie einen Filter verwendeten und sich intensiv auf ihn einließen.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Days later he was still completely fuddled by the intense olfactory experience, and whenever the memory of it rose up too powerfully within him he would mutter imploringly, over and over, “wood, wood.”

Noch Tage später war er von dem intensiven Geruchserlebnis ganz benommen und brabbelte, wenn die Erinnerung daran zu kräftig in ihm aufstieg, beschwörend "Holz, Holz" vor sich hin.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

The stage was a lumpy cylinder, shining bright in the intense sunlight.

Die Stufe war ein kompakter Zylinder, der im grellen Sonnenlicht leuchtete.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

These are all things we had intense discussions about.

Das sind alles Dinge, über die wir gemeinsam intensiv diskutiert haben.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Ensuring comprehensive long-term coverage of this risk continues to require intense cooperation among international insurers and ideally also among the international community.

Um eine langfristige und umfassende Abdeckung dieses Risikos zu gewährleisten, bedarf es weiterhin der intensiven Zusammenarbeit der internationalen Versicherungswirtschaft und möglichst auch der Staatengemeinschaft.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

On account of this intense competition, it is not possible to generate commercially attractive margins in some segments or subsegments of the market.

In Folge dieses intensiven Wettbewerbs lassen sich in einzelnen Segmenten oder Teilbereichen des Marktes keine wirtschaftlich attraktiven Margen erzielen.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

There may be a saturation effect, however, or even an increased risk when physical activity is very frequent or very intense.

Möglicherweise gibt es aber einen Sättigungseffekt oder gar eine erneute Zunahme der Risiken bei hohen Aktivitäts- oder Belastungsumfängen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Despite increasingly intense competition, direct business with the institutional housing sector was continuously expanded in 2010.

Das Direktgeschäft mit der institutionellen Wohnungswirtschaft wurde im Jahr 2010 trotz einer zunehmenden Wettbewerbsintensität kontinuierlich ausgebaut.

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

The quality of the attention then plays an important role: from vague to intense, it defines the mental engagement of an individual in a task.

Danach spielt die Qualität der Aufmerksamkeit ebenfalls eine wichtige Rolle: sie reicht von gering bis groß und bestimmt den geistigen Einsatz, den der Einzelne für eine Aufgabe aufwendet.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

Here Theodore slowly savoured, with intense gusto, the last drops of the glowing Eleatic which Edward had poured out for him.

Mit vieler Behaglichkeit schlürfte Theodor die Neige des glühenden Eleatiko aus, die ihm Eduard eingeschenkt.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

It appears wherever the goal of the pack is one which is not attainable by rapid and intense activity.

Sie tritt überall dort in Erscheinung, wo das Ziel der Meute nicht durch rasches und erregtes Eingreifen zu erlangen ist.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Following an attack of encephalitis lethargica, Mrs I. developed a progressive Parkinsonian disability which by 1964 had completely immobilized her with intense rigidity and dystonia of her trunk and extremities.

Nach einem Anfall von Encephalitis lethargica entwickelte Mrs. I. eine progressiv verlaufende Parkinsonsche Behinderung, die sie 1964 zu starker Rigidität und Dystonie von Rumpf und Extremitäten geführt und sie völlig unbeweglich gemacht hatte.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

rising oil price intense competition upcoming wage negotiations national aviation tax

ansteigender Ölpreis intensiver Wettbewerb Luftverkehrssteuer anstehende Tarifgespräche

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

Competition in the new vehicle market is so intense that there is absolutely no reason why it should shun a comparison with any other markets for consumer products in the EU.

Der Wettbewerb im Neuwagengeschäft ist derart intensiv, dass er keinen Vergleich mit anderen Märkten für Verbraucherprodukte in der EU scheuen muss.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

The discussion surrounding medical care in Germany, against the backdrop of demographic changes, has been intense and public recently focussing on buzzwords such as shortage of doctors, care shortages and emigration.

Die Diskussion um die ärztliche Versorgung in Deutschland auf dem Hintergrund der demografischen Entwicklungwird in jüngster Zeit intensiv und öffentlich geführt mit den Schlagwörtern Ärztemangel, Versorgungsengpass und Abwanderung.

©2011 Zupanic et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011