The costs of environmental protection intensify the pressure to rationalize further.

Die Kosten für den Umweltschutz verschärfen noch den Zwang zu weiterer Rationalisierung.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

It is important to pursue and intensify the cooperation launched within the Euro-Mediterranean partnership which was established by the Barcelona declaration of 27 November 1995.

Es ist wichtig, die Kooperation weiter zu verfolgen und zu verstärken, die im Rahmen der durch die Erklärung von Barcelona vom 27. November 1995 vereinbarten Partnerschaft Europa-Mittelmeer eingeleitet wurde.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Welcomes the recent ban on the cutting down of trees along the Yangtze river and hopes that the Chinese government will continue and intensify its policy of discouraging forestry;

begrüßt das jüngste Verbot des Fällens von Bäumen am oberen Jantse-Fluß und hofft, daß die chinesische Regierung ihre Politik gegen die Holzwirtschaft fortführen und intensivieren wird;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.02.2011

As long as a Member State fails to comply with a decision taken in accordance with paragraph 9, the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures:

Solange ein Mitgliedstaat einen Beschluss nach Absatz 9 nicht befolgt, kann der Rat beschließen, eine oder mehrere der nachstehenden Maßnahmen anzuwenden oder gegebenenfalls zu verschärfen, nämlich

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

As the central institution for the savings banks, we will intensify our close cooperation with the savings banks in the future.

Als Sparkassenzentralbank werden wir die Zusammenarbeit im Verbund mit den Sparkassen künftig intensivieren.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

KfW Entwicklungsbank will also intensify its cooperation with the Federal Foreign Office (Auswartiges Amt).

Auch mit dem Auswärtigen Amt wird die KfW Entwicklungsbank ihre Zusammenarbeit intensivieren.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

request the competent authority to intensify its sampling of the products of the establishment concerned.

die zuständige Behörde auffordern, bei den Erzeugnissen des betreffenden Betriebes häufiger Proben zu entnehmen .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Discussion: The evaluation results one year after the intervention imply that trained mentors can intensify their support for the students without requiring more time.

Diskussion: Die Evaluationsergebnisse ein Jahr nach Beginn der Intervention legen den Schluss nahe, dass geschulte Mentoren ohne höheren Zeitaufwand den Studierenden eine intensivere Unterstützungvermitteln können.

©2010 Schmidt et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

The flares produce tremendous outflows of charged particles that intensify the solar wind.

Die Eruptionen reißen gewaltige Ströme an geladenen Teilchen ins All, die den Sonnenwind intensivieren.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

The Commission has taken note of the Court of Auditors' observations and will continue its efforts to extend and intensify the impact of Community action in the field of equal opportunities.

Die Kommission hat die Bemerkungen des Rechnungshofes zur Kenntnis genommen und wird sich weiter bemühen, die Wirkung der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Chancengleichheit zu verstärken.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Going forward, we will intensify our cooperation further and refine our range of services, thereby taking account of the growing needs of the savings banks and their customers.

Durch enge Abstimmung wollen wir die Kooperation künftig weiter vertiefen, unser Leistungsspektrum weiterentwickeln und so den steigenden Ansprüchen der Sparkassen sowie ihrer Kunden Rechnung tragen.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

In this context the Council and the Commission will intensify the preparation of the November 1999 Helsinki Conference on the EU's Northern Dimension.

In diesem Zusammenhang werden der Rat und die Kommission ihre Vorbereitungen für die im November 1999 in Helsinki vorgesehene Konferenz über die Nördliche Dimension der Europäischen Union intensivieren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

However, on the request of EU Member States, Pakistan is willing to start negotiations or intensify where such negotiations are already underway.

Pakistan ist jedoch bereit, auf Wunsch der Mitgliedstaaten entsprechende Verhandlungen aufzunehmen oder, wo diese bereits laufen, zu intensivieren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

The Joint Research Centre intends to intensify work on decommissioning and dismantling of its obsolete nuclear installations.

Die Gemeinsame Forschungsstelle hat die Absicht, die Arbeit in bezug auf die Stillegung und den Abriß ihrer veralteten Nuklearanlagen zu intensivieren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

The level of competitive pressure in the energy market can therefore be expected to intensify.

Dadurch wird sich der Wettbewerbsdruck auf dem Energiemarkt voraussichtlich erhöhen.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012