Instead of merely communicating his intent, he went in a material body, which he had chosen just for the purpose.

Statt einfach seinen Aspekt zu senden, ging er persönlich in einem materiellen Körper, den er eigens zu diesem Zweck ausgewählt hatte.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

Patients who received at least one dose of study medication and who had a positive culture for Candida species from a normally sterile site before study entry were included in the modified intent to-treat ( MITT ) population .

Patienten , die mindestens eine Dosis der Studienmedikation erhielten und eine positive Candida- Kultur von einer normalerweise sterilen Stelle vor Studienbeginn aufwiesen , wurden in die modifizierte intent-to-treat ( MITT)-Population aufgenommen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

When they sat down at the comer table of Locke-Ober's for lunch, Tony Simmons lost little time in repeating his intent to close the London branch of Kane and Cabot.

Als sie sich am Ecktisch von Locke-Ober zum Lunch setzten, begann Tony Simmons sofort von seiner Absicht zu sprechen, Kane and Cabot in London zu schließen.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Warily, he bided his time, meeting the Chairman's intent gaze.

Er beschloss, sich in Geduld zu fassen, als er dem aufmerksamen Blick des Vorsitzenden begegnete.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Yazra'h and the Ildiran soldiers were intent on some unstated mission, and Sullivan couldn't understand what they hoped to accomplish, since by now the hydrogues were finished destroying the cloud-harvesting facilities.

Die Aufmerksamkeit Yazra'hs und der Soldaten galt einer nicht weiter erklärten Mission. Sullivan fragte sich, was sie bei Qronha 3 zu erreichen hofften, denn inzwischen waren die dortigen Himmelsminen längst zerstört.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

"Maybe this treatment rigmarole they are doing is all an elaborate ruse.They could be industrial spies, intent on stealing our thunder."

»Vielleicht ist dieses ganze Behandlungsgequatsche nichts weiter als ein groß angelegter Bluff und die beiden sind Industriespione, die hinter unserem Geheimnis her sind.«

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

Standing frozen in the darkness and feeling completely vulnerable, she waited and waited, afraid even to breathe, intent on any sound.

Wie erstarrt stand sie in der Dunkelheit und fühlte sich schrecklich hilflos und verletzlich. Sie lauschte, wagte nicht einmal zu atmen.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

The reported 5-year-survival rates that have been achieved after the resection of isolated hepatic metastases with curative intent range from 25% to 50%.

Nach kurativer Resektion von isolierten Lebermetastasen lassen sich 5-Jahres-Überlebensraten zwischen 25 und 50 Prozent erreichen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

But the other males, still orbiting her, began to encroach, their eyes hard and intent.

Aber die anderen Männchen, die sie noch immer umkreisten, dachten nicht daran, aufzugeben.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

McCann said, ‘Malenfant, you are a man of silence and unswerving intent.

»Malenfant«, sagte McCann, »Sie sind ein unbeugsamer Mann ohne viele Worte.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

The Special Fund for the Stabilization of the Financial Market (Sonderfonds FinanzmarktstabiJisierung - SoFFin) has informed IKB of the intent to extend the guarantee for new bonds to be issued by IKB AG in the future by an additional € 7 billion.

Der Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (SoFFin) hat gegenüber der IKB seine Absicht erklärt, den Garantierahmen der IKB AG für neu zu begebende Schuldverschreibungen um 7 Mrd. € zu erweitern.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

In respect of the holdings reclassified as at January 31, 2009, the intent and ability exist for the securities to be held for the foreseeable future or to final maturity.

Für den zum 31. Januar 2009 umkategorisierten Bestand besteht die Absicht und die Fähigkeit, die Wertpapiere für die vorhersehbare Zukunft beziehungsweise bis zur Fälligkeit zu halten.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

The Special Fund for the Stabilization of the Financial Market (Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung - SoFFin) has informed IKB of the intent to extend the guarantee for new bonds to be issued by IKB AG in the future by an additional € 7 billion.

Der Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (SoFFin) hat gegenüber der IKB seine Absicht erklärt, den Garantierahmen der IKB für neu zu begebende Schuldverschreibungen um 7 Mrd. € zu erweitern.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

M-descriptor: In general, distant metastases speak against treatment with curative intent.

M-Deskriptor: Fernmetastasen stehen im Allgemeinen einer kurativ intendierten Therapie entgegen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

with regard to the Porto Marghera plant, a letter of intent has been signed with a potential buyer;

bezüglich des Betriebs Porto Marghera wurde mit einem potentiellen Käufer eine Absichtserklärung unterzeichnet;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011