Previously, Harald J. Joos, CEO of DEMAG Cranes & Components GmbH, had made the company aware of his intention to relinquish his mandate after the completion of the Supervisory Board meeting of May 2, 2006.

Zuvor hatte Harald J. Joos, Vorsitzender der Geschäftsführung der DEMAG Cranes & Components GmbH, die Gesellschaft von seiner Absicht in Kenntnis gesetzt hat, nach Ablauf der Aufsichtsratssitzung am 2. Mai 2006 sein Mandat niederzulegen.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

The intention is to close the sixth EDF and to transfer all remaining balances together with all uncommitted balances of the seventh EDF to the eighth EDF.

Sie beabsichtigt, den 6. EEF abzuschließen und die verbleibenden Salden zusammen mit den Restverbindlichkeiten des 7. EEF, für die noch keine Mittelbindungen erfolgt sind, auf den 8. EEF zu übertragen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

In order to attend the General Meeting and exercise their right to vote, shareholders must register their intention to do so with the Company in either German or English.

Zur Teilnahme an und Stimmrechtsausübung in der Hauptversammlung müssen sich die Aktionäre bei der Gesellschaft in deutscher oder englischer Sprache anmelden.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

the existence of serious grounds for believing that a third country national has committed serious criminal offences or the existence of solid evidence of his intention to commit such offences within the territory of a Member State.

begründeter Verdacht, dass der Drittstaatsangehörige schwere Straftaten begangen hat, oder konkrete Hinweise, dass er solche Taten im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats plant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Indeed it is not," said Conrad, "nor does Regia have intention of becoming one.

"Regia hat auch nicht die Absicht, es zu werden.

Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der Turmfalke

Der Turmfalke

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1982 by Lloyd Alexander

Kestrel

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1982

A second carrier has made known his intention of introducing scheduled air services on the Paris (Orly)-Rodez route in accordance with the relevant public service obligations.

Ein zweites Luftfahrtunternehmen hat die Absicht bekundet, ebenfalls Linienflugdienste auf der Strecke zwischen Paris-Orly und Rodez gemäß den dafür geltenden gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen aufzunehmen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

And it was the conscious and declared intention of the preachers thus to strike them down.

Es war die wohlbewußte und erklärte Absicht des Predigers, sie zu »fällen«.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

The transport and export of counterfeit currency with the intention of putting it into circulation should be a criminal activity in all Member States;

In allen Mitgliedstaaten sollten der Transport und die Ausfuhr von Falschgeld in der Absicht, es in den Verkehr zu bringen, ein strafbares Verhalten darstellen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

They had never discussed this, but it seemed to have been Sarein's secret intention all along.

Über diese Sache hatten sie nicht gesprochen, obwohl es von Anfang an Sareins Absicht gewesen zu sein schien.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

The definition of a related party has been simplified, its intention clarified and contradictions resolved.

Die Definition einer nahe stehenden Partei wurde vereinfacht, ihre Intention verdeutlicht und Widersprüche beseitigt.

http://www.lbbw.de/ 4/30/2012

http://www.lbbw.de/ 4/30/2012

The COR also endorses the Commission's intention to identify Community programmes which have a major impact on culture.

Der AdR befürwortet ferner die Absicht der Kommission, Gemeinschaftprogramme, die bedeutende Auswirkungen auf den kulturellen Bereich zeitigen, zu ermitteln.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

The intention was to protect the hearing-impaired child from its own imperfect speech.

Durch eine solche Spätversorgung wollte man das hörgestörte Kind vor der eigenen, durch die Schwerhörigkeit unvollkommene Sprache schützen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

However, it should be recognised that the specification of public service obligations does not include the power to compel airlines to operate any given route, if no airline expresses its intention to respond to calls for tender.

Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen nicht das Recht beinhalten. Luftfahrtunternehmen zu zwingen, bestimmte Strecken zu bedienen, falls kein Unternehmen beabsichtigt, auf die Ausschreibung einzugehen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Whether or not the intention was critical, many passages could have been taken as validating the regime's self-conception and aims.

Ob Heidegger nun kritische Absichten verfolgt haben mochte oder nicht - so hätten viele Passagen seiner Ausführungen doch als Bestätigung der Selbsteinschätzung und der Ziele des Regimes aufgefaßt werden können.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

In the industry, the intention to set up an organised system has met with a positive response.

In der Branche traf die Absicht, ein organisiertes System aufzubauen, auf ein positives Echo.

http://www.solarworld.de 6/22/2012

http://www.solarworld.de 6/22/2012