Translations of «intercept» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Cross that with another intercept from a different point, and you get your square yard.
Bekomme ich dazu eine Kreuzpeilung aus anderer Position, haben Sie Ihren Quadratmeter.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books

No doubt they'll kill everyone here." The message was a standard EM signal, blasted out into space. It would take years to reach the nearest inhabited system, but incoming Roamer vessels — like Nikko's — might also intercept it.
« Die Nachricht bestand aus gewöhnlichen, lichtschnellen elektromagnetischen Signalen, die jahrelang bis zum nächsten bewohnten Sonnensystem unterwegs sein würden.
Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme
Sonnenstürme
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
Horizon Storms
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.

Tell our Remoras to intercept any ships that try to escape."
Teilen Sie unseren Remoras mit, dass sie alle Schiffe abfangen sollen, die zu entkommen versuchen.«
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.

The analysis is based an a linear calibration line with a zero intercept.
Die Analyse basiert auf einer linearen Kalibrierungslinie mit Nullachsenabschnitt.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Once the Klikiss robots saw where he was going, they would surely try to intercept them at the hangar.
Wenn die schwarzen Roboter begriffen, wohin er lief, schnitten sie ihm vielleicht den Weg ab.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.

Seeing the second ship appear, the Remora squadron split up, half of the fast fighter ships swooping off to intercept the Blind Faith.
Als die Remoras das zweite Schiff orteten, teilte sich die Staffel. Die Hälfte der schnellen Kampfschiffe änderte den Kurs, um die Blinder Glaube abzufangen.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.

Does Echelon routinely intercept all communications by telephone, fax and e-mail in Europe?
Wird im Wege von Echelon jegliche Kommunikation per Telefon, Fax und E-Mail in Europa routinemäßig belauscht?
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

The older man leaned forward sharply when Osman told how he had been intercepted as he left the cemetery, and of the conversation that had taken place.
Der Ältere beugte sich ruckartig vor, als Osman berichtete, wie er beim Verlassen des Friedhofs angehalten worden war und worüber er mit dem Mann gesprochen hatte.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books

And if our transmission does not happen to be intercepted.
Und wenn unsere Botschaft nicht zufällig abgefangen wird ...«
Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt
Die Satanswelt
Anderson, Poul
© 1969 by Poul Anderson
Satan's World
Anderson, Poul
© 1968 by Conde Nast Publications Inc.
© 1969 by Poul Anderson

They had driven south for twenty miles across the sand until they intercepted a narrow road that they suspected ran from the Manageesh oil field to their west toward the Outer Motorway in the east.
Im Sand waren sie über dreißig Kilometer weit nach Süden gefahren, bis sie auf eine schmale Straße stießen, die vermutlich vom Ölfeld Managisch im Westen zur Äußeren Autobahn im Osten führte.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

electronic intercept

elektronische Abhörmaßnahme

communications intercept station

Abhörstation

communications intercept station

Horchstelle

butterfly intercept valve

Abfangklappe

intercept method

Höhenverfahren

axis intercept

Achsenabschnitt

glide path intercept altitude

Gleitweg-Einflughöhe

refraction intercept

Refraktionsinterzept

intercepting trunk

Bescheidleitung

Word forms

intercept

noun

	Singular	Plural
Common case	intercept	intercepts
Possessive case	intercept's	intercepts'

intercept

verb

Basic forms
Past	intercepted
Imperative	intercept
Present Participle (Participle I)	intercepting
Past Participle (Participle II)	intercepted

Present Indefinite, Active Voice
I intercept	we intercept
you intercept	you intercept
he/she/it intercepts	they intercept

Present Continuous, Active Voice
I am intercepting	we are intercepting
you are intercepting	you are intercepting
he/she/it is intercepting	they are intercepting

Present Perfect, Active Voice
I have intercepted	we have intercepted
you have intercepted	you have intercepted
he/she/it has intercepted	they have intercepted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been intercepting	we have been intercepting
you have been intercepting	you have been intercepting
he/she/it has been intercepting	they have been intercepting

Past Indefinite, Active Voice
I intercepted	we intercepted
you intercepted	you intercepted
he/she/it intercepted	they intercepted

Past Continuous, Active Voice
I was intercepting	we were intercepting
you were intercepting	you were intercepting
he/she/it was intercepting	they were intercepting

Past Perfect, Active Voice
I had intercepted	we had intercepted
you had intercepted	you had intercepted
he/she/it had intercepted	they had intercepted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been intercepting	we had been intercepting
you had been intercepting	you had been intercepting
he/she/it had been intercepting	they had been intercepting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will intercept	we shall/will intercept
you will intercept	you will intercept
he/she/it will intercept	they will intercept

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be intercepting	we shall/will be intercepting
you will be intercepting	you will be intercepting
he/she/it will be intercepting	they will be intercepting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have intercepted	we shall/will have intercepted
you will have intercepted	you will have intercepted
he/she/it will have intercepted	they will have intercepted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been intercepting	we shall/will have been intercepting
you will have been intercepting	you will have been intercepting
he/she/it will have been intercepting	they will have been intercepting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would intercept	we should/would intercept
you would intercept	you would intercept
he/she/it would intercept	they would intercept

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be intercepting	we should/would be intercepting
you would be intercepting	you would be intercepting
he/she/it would be intercepting	they would be intercepting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have intercepted	we should/would have intercepted
you would have intercepted	you would have intercepted
he/she/it would have intercepted	they would have intercepted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been intercepting	we should/would have been intercepting
you would have been intercepting	you would have been intercepting
he/she/it would have been intercepting	they would have been intercepting

Present Indefinite, Passive Voice
I am intercepted	we are intercepted
you are intercepted	you are intercepted
he/she/it is intercepted	they are intercepted

Present Continuous, Passive Voice
I am being intercepted	we are being intercepted
you are being intercepted	you are being intercepted
he/she/it is being intercepted	they are being intercepted

Present Perfect, Passive Voice
I have been intercepted	we have been intercepted
you have been intercepted	you have been intercepted
he/she/it has been intercepted	they have been intercepted

Past Indefinite, Passive Voice
I was intercepted	we were intercepted
you were intercepted	you were intercepted
he/she/it was intercepted	they were intercepted

Past Continuous, Passive Voice
I was being intercepted	we were being intercepted
you were being intercepted	you were being intercepted
he/she/it was being intercepted	they were being intercepted

Past Perfect, Passive Voice
I had been intercepted	we had been intercepted
you had been intercepted	you had been intercepted
he/she/it had been intercepted	they had been intercepted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be intercepted	we shall/will be intercepted
you will be intercepted	you will be intercepted
he/she/it will be intercepted	they will be intercepted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been intercepted	we shall/will have been intercepted
you will have been intercepted	you will have been intercepted
he/she/it will have been intercepted	they will have been intercepted