about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

To his own surprise, he discovered that one of the sources of interference was not of earthly origin, but came from the direction of the Milky Way.
Zur eigenen Überraschung stellte er dabei fest: Eine der Störquellen konnte nicht irdischen Ursprungs sein, sondern stammte aus Richtung Milchstraße.
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
Otto rightly points out that biosusceptometry with SQUID ("superconducting quantum interference device") is a good method for measuring hepatic iron concentration.
Kollege Otto weist zu Recht daraufhin, dass die Biosuszeptometrie mittels SQUID („superconducting quantum interference device") eine gute Methode ist, um den Lebereisengehalt zu bestimmen.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
With a little tuning, the speaker produced a weak voice, crossthatched with interference, like a man speaking through felt.
Nach der Feineinstellung ertönte eine schwache, von Schwund immer wieder unterbrochene Stimme aus dem Lautsprecher, wie ein Mann, der durch eine Filzmatte sprach.
Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik
Blutmusik
Bear, Greg
© 1985 Greg Bear
© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Blood Music
Bear, Greg
© 1985, 2002 by Greg Bear
Due to the possible interference caused by this product to an aircraft’s navigation system and its communications network, using this device’s phone function on board an airplane is against the law in most countries.
Da dieses Produkt das Navigationssystem und das Kommunikationsnetzwerkeines Flugzeuges stören kann, ist die Verwendung der Telefonfunktion dieses Gerätes in Flugzeugen in den meisten Ländern verboten.
© 2008 HTC Corporation.
© 2008 HTC Corporation.
Other than my affirming, along with many others, that the presence of something we could call God is made known-a kind of interference, undoubtedly-I do not know.
Ich weiß es nicht und kann nur wie viele andere auch bekräftigen, dass sich uns die Gegenwart von etwas, das wir Gott nennen könnten, offenbaren kann - was zweifellos eine Art von Einmischung bedeutet.
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear
Traugott, vexed that the old man had taken his interference so amiss, was going quickly away, but the lad looked beseechingly at him with tearful eyes.
Traugott, der nicht wenig betreten darüber war, daß der Alte seine gute Absicht so übel aufnahm, wollte sich schon entfernen, als der Jüngling ihn, wie bittend, mit Tränen im Auge anblickte.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
The oxygen interference check shall be determined when introducing an analyser into service and after major service intervals.
Die Prüfung der Sauerstoffquerempfindlichkeit ist bei Inbetriebnahme eines Analysegeräts und nach größeren Wartungsarbeiten vorzunehmen.
requiring the consignor to declare that he protects the consignment against unauthorised interference during preparation, storage and transportation;
Vom Versender wird ferner die Erklärung verlangt, dass er die Sendungen während der Vorbereitung, Lagerung und Beförderung vor unbefugten Eingriffen schützt.
However, under the circumstances of a noisy environment, users may adjust the setting back to 20MHz, which may get less interference.
Jedoch, unter diesen Umständen einer lärmenden Umgebung können Benutzer die Einstellung zurück zu 20 MHz regulieren, die weniger Störung bekommen können.
© 2002-2010 ASRock Inc.
© 2002-2010 ASRock Inc.
For industrial switchgear the levels correspond to the Environment A "Industry" (high immunity against interferences, high interference emissions).
Für Industrieschaltgeräte entsprechen die Pegel dem Umgebungsbereich A „Industrie" (hohe Störimmunität, hohe Störausstrahlungen).
© 2009 Rockwell Automation, Inc.
© 2012 Rockwell Automation, Inc.
© 2009 Rockwell Automation, Inc.
© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The most abundant ion that shows no evidence of chromatographic interference should be used to quantify a residue.
Das häufigste Ion, das keine chromatogräphischen Störungen aufweist, sollte zur mengenmäßigen Ruckstandsbestimmung verwendet werden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The central questions are: "Is the research process free of selection and information bias?" and "Is this process being controlled for potential interference (confounders)?"
Zentrale Fragen: „Ist der Forschungsprozess frei von Selektions- und Informationsbias?" und „Wird dieser auf potenzielle Störgrößen kontrolliert?".
©2011 Moßhammer et al.
With respect to the interference effect, it is not only the size of the overvoltage that is generated that is critical but also, in view of the extremely short reaction times of electronic circuits, its rise and fall time.
Bezüglich Störwirkung ist nicht nur die Höhe der erzeugten Überspannungen entscheidend, sondern in Hinblick auf die extrem kurzen Reaktionszeiten von elektronischen Kreisen auch deren Anstiegs- und/oder Abfallzeit.
© 2009 Rockwell Automation, Inc.
© 2012 Rockwell Automation, Inc.
© 2009 Rockwell Automation, Inc.
© 2012 Rockwell Automation, Inc.
It is also possible to use the information to determine if electromagnetic interference (EMI), far-field and retrograde signals are affecting the intracardiac signals.
Ebenso können Sie die Informationen verwenden, um festzustellen, ob elektromagnetische Interferenzen (EMI), retrograde Signale oder Fernfeldsignale die intrakardialen Signale beeinträchtigen.
© Vitatron B.V. 2006
© 2010 Medtronic, Inc.
© Vitatron B.V. 2006
© 2010 Medtronic, Inc.
It is optional if the analyser is free from water vapour interference as determined in Annex III, Appendix 3, sections 1.9.1 and 1.9.2.
Der Kühler ist wahlfrei, wenn der Analysator keine Beeinträchtigung durch Wasserdampf - bestimmt nach Anhang III Anlage 3 Abschnitte 1.9.1 und 1.9.2 - aufweist.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

dichroic interference filter
dichroitisches Interferenzfilter
echo interference
Echostörung
electromagnetic interference
elektromagnetische Beeinflussung
electromagnetic interference
elektromagnetische Interferenz
anti-interference capacitor
Entstörkondensator
interference suppression
Entstörung
television interference
Fernsehstörung
interference fit
Festsitz
interference thread
Festsitzgewinde
radio interference elimination
Funkentstörung
radio interference
Funkstörung
common-mode interference
Gleichtaktstörung
interference pattern
Interferenzbild
interference phenomenon
Interferenzerscheinung
interference color
Interferenzfarbe

Word forms

interference

noun
SingularPlural
Common caseinterference*interferences
Possessive caseinterference's*interferences'