Friedrich, in a state of great glorification by reason of the praise of the Master-singers, ventured, in the intoxication of his bliss-fulness, on many a daring word, which Rosa, drooping her eyes modestly, did not seem to wish to hear.

Friedrich ganz verklärt von dem Lobe der Meister, in seliger Trunkenheit, wagte manches kühne Wort, das Rosa, die Augen verschämt niederschlagend, nicht vernehmen zu wollen schien.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Well-sounding verses have the power of inducing a species of somnambulistic intoxication; but this is very much like the effect of the sound of a mill, .or of other similar, regular and monotonous noises.

Der somnambule Rausch, den wohlklingende Verse ohne weitern sonderlichen Inhalt zu bewirken imstande sind, gleicht dem, in den man wohl verfallen mag, bei dem Klappern einer Mühle oder sonst!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

No specific antidote for intoxication or overdose is available .

Ein spezifisches Antidot gegen eine Intoxikation bzw. Überdosierung ist nicht verfügbar .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

The Institute recorded 21 cases of children under 2 years who were taken to hospital because of lamp oil intoxication, of which 16 cases involved coloured or perfumed oils.

Das Institut verzeichnete 21 Unfälle mit Kindern unter zwei Jahren, die aufgrund einer Vergiftung mit Lampenöl ins Krankenhaus eingeliefert wurden; in 16 Fallen handelte es sich um farbiges oder parfümiertes Ol.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

Amalgam intoxication

Amalgamintoxikation

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Common sources of lead intoxication these days include lead-based paints in old houses, uncontrolled recycling procedures, car batteries, cosmetics, or toys.

Häufige Quellen für eine Vergiftung sind auf Bleibasis hergestellte Farben in alten Häusern, unkontrollierte Recyclingprozeduren, Autobatterien, Kosmetika oder auch Spielzeug.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

" Indeed, the animating drive behind Klages's system was the search for this primal, cosmic "Dionysian intoxication.

Klages ganzes Denken war beseelt von der Suche nach diesem ursprünglichkosmischen, dionysischen Rausch.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

There is no experience of acute intoxication with Aclasta.

Es liegen keine Erfahrungen über akute Intoxikationen mit Aclasta vor.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 6/30/2010

Whereas the meat in question must be treated in good hygienic conditions in order to avoid food-borne infections and intoxications;

Die Behandlung des betreffenden Fleisches muß unter hygienischen Bedingungen erfolgen, um Ansteckungen und Vergiftungen durch Lebensmittel zu verhindern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009