Examples from texts
Substances shall be classified on the basis of their intrinsic properties according to the categories laid down in Aricle 2 .Die Stoffe werden aufgrund ihrer Eigenschaften nach den in Artikel 2 Absatz 2 festgelegten Kategorien eingestuft.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
PAV and SAV – For MVP modes, it is not necessary to program longer PAV and SAV values to promote intrinsic AV conduction.PAV und SAV – In MVP-Betriebsarten ist es nicht erforderlich, längere PAV- und SAV-Werte zu programmieren, um eine AV-Eigenüberleitung zu fördern.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
The pacemaker attempts to keep intrinsic conducted events in an “AV delay window” that precedes scheduled paced events.Der Schrittmacher versucht, die herzeigenen übergeleiteten Ereignisse in einem den planmäßigen stimulierten Ereignissen vorgeschalteten „AV-Verzögerungsfenster“ zu erhalten.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
It evaluates capture by observing the response of the intrinsic rhythm to the atrial test pace.Sie bewertet die effektive Stimulation, indem sie die Reaktion auf den intrinsischen Rhythmus mit dem atrialen Teststimulationsimpuls vergleicht.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
Under normal operating conditions the vessel's intrinsic noise, measured laterally at a point 25 m from the vessel's side must not exceed 75 dB.Bei Dauerleistung der Motoren darf das Fahrgeräusch in einem seitlichen Abstand von 25 m von der Bordwand 75 dB nicht überschreiten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Using a pacing mode such as DDD allows you to view the patient’s intrinsic rate response and the rate response that the pacemaker would have provided in a rate responsive mode during exercise.Die Anwendung einer Betriebsart wie beispielsweise DDD ermöglicht die Feststellung der herzeigenen Frequenzanpassung sowie der Frequenzanpassung, die der Schrittmacher bei frequenzadaptiven Betriebsarten unter Belastung durchgeführt hätte.© Medtronic, Inc. 2003http://medtronic.com 16.12.2010© Medtronic, Inc. 2003http://medtronic.com 16.12.2010
Rate Hysteresis allows intrinsic rhythms to occur below the programmed Lower Rate.Bei einer Frequenzhysterese sind intrinsische Rhythmen unterhalb der programmierten Interventionsfrequenz möglich.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
EvySys evaluation data (6-point scale) has a particularly negative effect on interest and intrinsic motivation.EvaSys Evaluationsdaten (6-stufige Skala)©2011 Böckers et al.
The pacemaker searches for the patient’s intrinsic AV conduction time and adjusts the SAV and PAV intervals either longer or shorter to promote intrinsic activation of the ventricles and to track fast atrial rates.Der Schrittmacher sucht nach der herzeigenen AV-Überleitungszeit des Patienten und verkürzt oder verlängert die SAV- und PAV-Intervalle zugunsten herzeigener Überleitung auf die Ventrikel und der Synchronisierung auf schnelle atriale Frequenzen.© Medtronic, Inc. 2002http://medtronic.com 12.11.2010© Medtronic, Inc. 2001http://medtronic.com 12.11.2010
Template confirmation takes approximately 12 min, but could take longer if the intrinsic rhythm changes after the template is collected.Die Bestätigung der Referenz dauert ca. 12 min. Wenn sich der intrinsische Rhythmus nach Erfassung der Referenz ändert, kann die Bestätigung länger dauern.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
The risk of hypoglycemia after administration of IGF-1 is intrinsic on the one hand, but on the other hand it is dose dependent and also depends on the patient's age and their individual reaction.Das Risiko von Hypoglykämien nach IGF-l-Gabe ist einerseits intrinsisch, hängt aber wohl anderseits von der Dosis, dem Alter und der individuellen Reaktion des Patienten ab.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
But we know that a new period will have its own intrinsic novelty-an argument which must render any detailed planning futile, and any science upon which it is grounded untrue.Nun wissen wir aber, daß eine neue Epoche immer ihre besondere wesenhafte Neuheit haben wird, und daraus ergibt sich, daß jede Detailplanung sinnlos und jede Wissenschaft, auf der eine solche aufbaut, unwahr wird.Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des HistorizismusDas Elend des HistorizismusPopper, Karl Raimund© Karl R. Popper 1960/1987© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund© 1957, 1960, 1961 Karl Popper© 2002 The Estate of Karl Popper
Given their intrinsic low risk, landfills for inert waste may be exempted from the requirement on financial security.Deponien für Inertabfälle können aufgrund des ihnen eigenen niedrigen Risikoniveaus von der Anforderung einer finanziellen Sicherheitsleistung befreit werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
The critic must seek to reconstruct what Hirsch calls the 'intrinsic genre' of a text, by which he means, roughly, the general conventions and ways of seeing which would have governed the author's meanings at the time of writing.Der Kritiker muß das rekonstruieren, was Hirsch das intrinsische Genre< eines Textes nennt, womit er grob gesagt die allgemeinen Konventionen und Sichtweisen meint, die die Bedeutungen des/r Autors/in während des Schreibens beherrscht haben.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
Refined Atrial Pacing (RAP) and Refined Ventricular Pacing (RVP), to promote intrinsic rhythm and intrinsic AV conduction.Reduzierte Atriale Stimulation (RAP) und Reduzierte Ventrikuläre Stimulation (RVP) zur Förderung des intrinsischen Rhythmus und der intrinsischen AV-Überleitung.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
intrinsic value
Substanzwert
intrinsic safety
Eigensicherheit
intrinsic semiconductor
Eigenhalbleiter
intrinsic angular momentum
Drall
intrinsic mobility
Eigenbeweglichkeit
intrinsic angular momentum
Eigendrehimpuls
intrinsic energy
Eigenenergie
intrinsic accuracy
Eigengenauigkeit
intrinsic barrier transistor
Eigenleiterschichttransistor
intrinsic conductivity
Eigenleitfähigkeit
intrinsic conduction
Eigenleitung
intrinsic region
Eigenleitungsbereich
intrinsic temperature
Eigentemperatur
intrinsic viscosity
Grenzviskosität
intrinsic error
Grundfehler