Examples from texts
In 2008, Lufthansa continued to invest in a modern, efficient fleet.Lufthansa hatte in 2008 ihre Investitionen in eine moderne, effiziente Flotte fortgesetzt.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
any decision to invest in the securities should be based on consideration of the prospectus as a whole by the investor;der Anleger jede Entscheidung zur Anlage in die betreffenden Wertpapiere auf die Prüfung des gesamten Prospekts stützen sollte undhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Tony Simmons could not agree with him, insisting they should invest more cash in the stock market, and the matter was still uppermost in William!s mind when his secretary ushered Mrs. Brookes into his office.Tony Simmons konnte ihm nicht beipflichten; er fand, man solle mehr Kapital in den Aktienmarkt investieren. Diese Angelegenheit ging William noch im Kopf herum, als seine Sekretärin Mrs. Brookes ins Büro führte.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
If you decide to withdraw five hundred thousand dollars to invest in Henry's firm, then the bank will have to inspect Henry's books, because the money would be considered as another investment for William's portfolio.Wenn du beschließt, fünfhunderttausend Dollar in Henrys Firma zu stecken, dann muß die Bank seine Bücher prüfen; das Geld wäre eine neue Anlage für Williams Portefeuille.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
which invest directly or indirectly more than 50% of their assets in debt-claims or corresponding securities;ausgeschüttet werden, die mehr als 50 % ihres Vermögens direkt oder indirekt in Forderungen oder entsprechenden Wertpapieren anlegen;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011
Funds shall not invest in firms in difficulty within the menaing of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(3).Die Fonds investieren nicht in Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Leitlinien der Gemeinschaft für Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten(3).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions.Andere institutionelle Anleger, deren Haupttätigkeit in der Anlage in Finanzinstrumenten besteht, einschließlich Einrichtungen, die die wertpapiermäßige Unterlegung von Verbindlichkeiten und andere Finanzierungsgeschäfte betreiben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Where by contrast the public authorities invest on terms that would be acceptable to such an investor, no advantage is conferred and there is therefore no State aid.Setzen hingegen staatliche Stellen Kapital zu Bedingungen ein, die für einen solchen privaten Kapitalgeber akzeptabel wären, so liegt keine Vorteilsübertragung und daher auch keine staatliche Beihilfe vor.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Once again, we offered customers the opportunity to invest in closed-end property funds as well.Erneut boten wir unseren Kunden geschlossene Immobilienfonds an.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
Despite the economically difficult times we continued to invest in the training of our employees.Trotz der wirtschaftlich schwierigen Zeiten haben wir in die Weiterbildung unserer Mitarbeiter investiert.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
The German public can now also invest in the shares of such well-known names as Fokker, Remy & Associes, Grand Metropolitan, Hewlett-Packard, Emess and Nedlloyd, at reasonable cost and in the domestic market.Das deutsche Anlegerpublikum kann sich nun auch in den Aktien so bekannter Namen wie Fokker, Remy & Associes, Grand Metropolitan, Hewlett-Packard, Emess und Nedlloyd kostengünstig am heimischen Markt engagieren.https://www.commerzbank.de 3/30/2012https://www.commerzbank.de 3/30/2012
America’s advantages in the G-Zero world afford it the chance to invest in the future.Amerikas Vorteile in der G0-Welt bieten ihm die Chance, in seine Zukunft zu investieren.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
People will only invest if they are not afraid of losing out in the process.Auf ein Investment lasst sich nur ein, wer nicht furchtet, dabei den Kürzeren zu ziehen.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
The ethical indices give advice to the growing number of investors who wish to invest their money in a socially responsible way.Die Ethik-Indizes liefern der wachsenden Zahl von Anlegern, die ihr Geld sozial verantwortlich investieren wollen, Entscheidungshilfe.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
You knock this hotel into shape, you invest your own money, I make you penniless, and you don't even complain, and then for good measure my daughter refuses to marry YOU.Du bringst dieses Hotel wieder in Schuß, du investierst dein eigenes Geld, durch meine Schuld verlierst du alles, und du beklagst dich nicht einmal. Um das Maß vollzumachen, weigert sich meine Tochter, dich zu heiraten."Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
propensity to invest
Investitionsneigung
invest with an office
mit einem Amt bekleiden
ability to invest
Investitionsfähigkeit
disinclination to invest
Investitionsunlust
invested capital
Anlagekapital
invested capital
Anlagevermögen
capital invested
Stammeinlage
return on invested capital
Ertrag des investierten Kapitals
amount to by invested
Investitionssumme
safely invested
sicher angelegt
amount of money invested
Höhe der Anlage
amount to be invested
Anlagebetrag
capital invested
angelegtes Kapital
capital invested
investiertes Kapital
capital invested abroad
im Ausland angelegtes Kapital
Word forms
invest
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | invested |
Imperative | invest |
Present Participle (Participle I) | investing |
Past Participle (Participle II) | invested |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I invest | we invest |
you invest | you invest |
he/she/it invests | they invest |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am investing | we are investing |
you are investing | you are investing |
he/she/it is investing | they are investing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have invested | we have invested |
you have invested | you have invested |
he/she/it has invested | they have invested |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been investing | we have been investing |
you have been investing | you have been investing |
he/she/it has been investing | they have been investing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I invested | we invested |
you invested | you invested |
he/she/it invested | they invested |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was investing | we were investing |
you were investing | you were investing |
he/she/it was investing | they were investing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had invested | we had invested |
you had invested | you had invested |
he/she/it had invested | they had invested |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been investing | we had been investing |
you had been investing | you had been investing |
he/she/it had been investing | they had been investing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will invest | we shall/will invest |
you will invest | you will invest |
he/she/it will invest | they will invest |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be investing | we shall/will be investing |
you will be investing | you will be investing |
he/she/it will be investing | they will be investing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have invested | we shall/will have invested |
you will have invested | you will have invested |
he/she/it will have invested | they will have invested |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been investing | we shall/will have been investing |
you will have been investing | you will have been investing |
he/she/it will have been investing | they will have been investing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would invest | we should/would invest |
you would invest | you would invest |
he/she/it would invest | they would invest |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be investing | we should/would be investing |
you would be investing | you would be investing |
he/she/it would be investing | they would be investing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have invested | we should/would have invested |
you would have invested | you would have invested |
he/she/it would have invested | they would have invested |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been investing | we should/would have been investing |
you would have been investing | you would have been investing |
he/she/it would have been investing | they would have been investing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am invested | we are invested |
you are invested | you are invested |
he/she/it is invested | they are invested |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being invested | we are being invested |
you are being invested | you are being invested |
he/she/it is being invested | they are being invested |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been invested | we have been invested |
you have been invested | you have been invested |
he/she/it has been invested | they have been invested |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was invested | we were invested |
you were invested | you were invested |
he/she/it was invested | they were invested |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being invested | we were being invested |
you were being invested | you were being invested |
he/she/it was being invested | they were being invested |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been invested | we had been invested |
you had been invested | you had been invested |
he/she/it had been invested | they had been invested |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be invested | we shall/will be invested |
you will be invested | you will be invested |
he/she/it will be invested | they will be invested |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been invested | we shall/will have been invested |
you will have been invested | you will have been invested |
he/she/it will have been invested | they will have been invested |