about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

The Committee welcomes the important conclusion that the three alternative products for chrysotile, mentioned in para. 2.5 above, involve a risk which, with regard to carcinogenesis and lung fibrosis, is likely to be lower.
Der WSA begrüßt die wesentliche Schlußfolgerung, daß die drei in Ziffer 2.5 aufgeführten Ersatzstoffe für Chrysotil in bezug auf Karzinogenese und Lungenfibrosis vermutlich ein geringeres Gefährdungspotential aufweisen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
These projects involve 152 institutions from 17 countries, including schools (34), universities (27), training centres (11), local, regional or national authorities (58) and associations (22).
An diesen Projekten sind 152 Einrichtungen aus 17 Ländern beteiligt, und zwar Schulen (34), Universitäten (27), Bildungszentren (11), lokale, regionale oder nationale Behörden (58) und Vereinigungen (22).
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The agreements covered in this section involve cooperation between competitors in the selling, distribution or promotion of their products.
Die in diesem Abschnitt geschilderten Vereinbarungen betreffen die Zusammenarbeit beim Verkauf, beim Vertrieb oder der Produktförderung zwischen Wettbewerbern.
Continuous assessment of the programme will involve analysis of the quantitative results of implementation on the basis of operational, legal and procedural considerations.
Die laufende Bewertung eines Programms umfaßt die Analyse der quantitativen Ergebnisse der Durchführung aufgrund von operationellen, rechtlichen und verfahrenstechnischen Erwägungen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Questions are open and do not involve true or false answers.
Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten, die Fragen sind völlig offen.
© Copyright 2009
© Copyright 2009
© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007
Projects which do not involve at least two member states are not eligible.
Projekte, an denen nur ein Mitgliedstaat beteiligt ist, können nicht berücksichtigt werden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The press have a big responsibility in informing the general public, so it seems logical to involve them and to make use of the existing channels.
Die Presse hat eine große Verantwortung bei der Information der Öffentlichkeit, es erscheint daher logisch, sie einzubeziehen und die bestehenden Kanäle zu nützen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Should the remit of a European office involve supplies to third parties for pecuniary interest, the Management Committee shall lay down the specific provisions governing how these supplies are to be made and the keeping of the corresponding accounts.
Muss ein Europäisches Amt im Rahmen seines Auftrags entgeltliche Leistungen für Dritte erbringen, legt das Direktorium dieses Amtes die besonderen Bedingungen, unter denen diese Leistungen erbracht werden, sowie die entsprechende Buchführung fest.
"How and why would it involve Butler?" Daniel asked.
»Wie und wieso könnte Butler darin verwickelt sein?«, fragte er.
Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation
Die Operation
Cook, Robin
© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook
© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Seizure
Cook, Robin
© 2003 by Robin Cook
The Commission is therefore asked to provide more detailed reasoning for the financial planning of both internal and external policy in separate communications, and to involve the Committee, in accordance with its responsibilities.
Die Kommission wird deshalb gebeten, sich der sachlichen Begründung der Finanzplanung für die internen und der externen Politikbereiche in gesonderten Mitteilungen zu widmen und den Ausschuß entsprechend seiner Zuständigkeiten zu beteiligen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2010
Apart from minor improvements to the program, the most likely Solution providing sustainable results will involve an over-regional strategy for establishing skills training planned as part of the curriculum.
Hier kann, neben kleineren Programmverbesserungen, am ehesten eine überregionale Gesamtstrategie für die Etablierung von curricular geplantem Fertigkeitstraining nachhaltig Abhilfe schaffen.
©2011 Stosch et al.
So this is an appeal for good, effective methods of freshening up the brain on New Year’s Day that don’t involve actual cranial surgery.
Dies ist also ein Ruf nach guten, wirksamen Mitteln zur Wiederauffrischung des Gehirns am Neujahrstag, ohne sich einer Schädeloperation unterziehen zu müssen.
Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel
Lachs im Zweifel
Adams, Douglas
© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction
© Stephen Fry 2002
© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg
© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
The Salmon of Doubt
Adams, Douglas
© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction
© Stephen Fry 2002
© 1998, 2002 by Matt Newsome
© 1995 by Serious Productions Ltd.
What steps does the Commission intend to take to remedy this situation, given that, in general, the projects concerned involve small-scale entities?
Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um hier Abhilfe zu schaffen, wenn ihr doch bekannt ist, daß gerade die kleinen Strukturen diese Vorhaben tragen?
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
These joint ventures do not involve the establishment of a corporation, partnership or other entity, or a financial structure that is separate from the venturers themselves.
Diese Joint Ventures setzen nicht die Gründung einer Kapitalgesellschaft, Personenhandelsgesellschaft oder anderen rechtlichen Einheit oder einer von den Partnerunternehmen unabhängigen Vermögens- und Finanzstruktur voraus.
Network congestion problems shall preferentially be solved with non transaction based methods, i.e. methods that do not involve a selection between the contracts of individual market participants.
Netzengpässe werden vorzugsweise durch nichttransaktionsbezogene Methoden bewältigt, d.h. durch Methoden, die keinen Unterschied zwischen den Verträgen einzelner Marktteilnehmer machen.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

be involved in an accident
in einen Unfall verwickelt sein
involved period
Schachtelsatz
involving loss
verlustbringend
be involved in an accident
an einem Unfall beteiligt sein
amount of work involved
Arbeitsaufwand
be involved
Verhältnis haben
get involved
verwickelt werden
fair according to the input involved
verursachungsgerecht
for accidents involving injury
bei Unfällen mit Körperverletzung
involved in bringing the goods there
beim Transport der Ware entstehen
not involved
nicht beteiligt
parties involved
beteiligte Parteien
parties involved
beteiligte Unternehmen
transaction involving import duties
Importzollvorgang

Word forms

involve

verb
Basic forms
Pastinvolved
Imperativeinvolve
Present Participle (Participle I)involving
Past Participle (Participle II)involved
Present Indefinite, Active Voice
I involvewe involve
you involveyou involve
he/she/it involvesthey involve
Present Continuous, Active Voice
I am involvingwe are involving
you are involvingyou are involving
he/she/it is involvingthey are involving
Present Perfect, Active Voice
I have involvedwe have involved
you have involvedyou have involved
he/she/it has involvedthey have involved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been involvingwe have been involving
you have been involvingyou have been involving
he/she/it has been involvingthey have been involving
Past Indefinite, Active Voice
I involvedwe involved
you involvedyou involved
he/she/it involvedthey involved
Past Continuous, Active Voice
I was involvingwe were involving
you were involvingyou were involving
he/she/it was involvingthey were involving
Past Perfect, Active Voice
I had involvedwe had involved
you had involvedyou had involved
he/she/it had involvedthey had involved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been involvingwe had been involving
you had been involvingyou had been involving
he/she/it had been involvingthey had been involving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will involvewe shall/will involve
you will involveyou will involve
he/she/it will involvethey will involve
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be involvingwe shall/will be involving
you will be involvingyou will be involving
he/she/it will be involvingthey will be involving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have involvedwe shall/will have involved
you will have involvedyou will have involved
he/she/it will have involvedthey will have involved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been involvingwe shall/will have been involving
you will have been involvingyou will have been involving
he/she/it will have been involvingthey will have been involving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would involvewe should/would involve
you would involveyou would involve
he/she/it would involvethey would involve
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be involvingwe should/would be involving
you would be involvingyou would be involving
he/she/it would be involvingthey would be involving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have involvedwe should/would have involved
you would have involvedyou would have involved
he/she/it would have involvedthey would have involved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been involvingwe should/would have been involving
you would have been involvingyou would have been involving
he/she/it would have been involvingthey would have been involving
Present Indefinite, Passive Voice
I am involvedwe are involved
you are involvedyou are involved
he/she/it is involvedthey are involved
Present Continuous, Passive Voice
I am being involvedwe are being involved
you are being involvedyou are being involved
he/she/it is being involvedthey are being involved
Present Perfect, Passive Voice
I have been involvedwe have been involved
you have been involvedyou have been involved
he/she/it has been involvedthey have been involved
Past Indefinite, Passive Voice
I was involvedwe were involved
you were involvedyou were involved
he/she/it was involvedthey were involved
Past Continuous, Passive Voice
I was being involvedwe were being involved
you were being involvedyou were being involved
he/she/it was being involvedthey were being involved
Past Perfect, Passive Voice
I had been involvedwe had been involved
you had been involvedyou had been involved
he/she/it had been involvedthey had been involved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be involvedwe shall/will be involved
you will be involvedyou will be involved
he/she/it will be involvedthey will be involved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been involvedwe shall/will have been involved
you will have been involvedyou will have been involved
he/she/it will have been involvedthey will have been involved