But we rarely bumped into each other, and when we did, he always flashed me his cool, ironic smile and greeted me with an offhand, "How you doing?"

Aber wir begegneten uns nur selten, und wenn es sich ergab, sah er mich immer mit seinem kühlen, ironischen Lächeln an und begrüßte mich mit einem lässigen »Wie geht's?«

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

But those radical power elements rejected by the ironic, conservative Mann characterized the emerging new German right.

Doch gerade diese Elemente radikaler Macht, die Thomas Mann als Ironiker und Konservativer ablehnte, waren charakteristisch für die entstehende neue deutsche Rechte.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Structuralism and phenomenology, dissimilar though they are in central ways, both spring from the ironic act of shutting out the material world in order the better to illuminate our consciousness of it.

Strukturalismus und Phänomenologie, so sehr sie sich auch in zentralen Punkten unterscheiden, wurzeln beide in dem ironischen Akt, die reale Welt auszuschließen, um so unser Bewußtsein von ihr um so deutlicher erhellen zum können.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

Sirix clicked and hummed a response that seemed sarcastic, almost ironic.

Sirix klickte und summte eine Antwort, die sarkastisch, fast ironisch erschien.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.