R68 (possible risk of irreversible effects),

R68 (kann irreversible Wirkungen haben).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Irreversible non-selective MAOIs Venlafaxine must not be used in combination with irreversible non-selective MAOIs .

Irreversible nicht-selektive MAOI Venlafaxin darf nicht in Kombination mit irreversiblen nicht-selektiven MAOI angewendet werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Non-lethal irreversible effects after a single exposure

2 Irreversible nicht letale Wirkungen nach einmaliger Exposition

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Patients with renal impairment The presence of extensive renal damage may limit the renal response to enzyme replacement therapy , possibly due to underlying irreversible pathological changes .

Patienten mit Nierenfunktionsstörungen Bei Vorliegen einer erheblichen Nierenschädigung kann die renale Antwort auf die Enzym-Ersatz- Therapie eingeschränkt sein , möglicherweise wegen zugrunde liegender irreversibler pathologischer Veränderungen .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

Whereas, although this situation seems irreversible, it has developed at different rates in the various Member States;

Diese Entwicklung scheint zwar unumkehrbar, vollzieht sich jedoch in den einzelnen Mitgliedstaaten mit unterschiedlicher Geschwindigkeit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

R39 Danger of very serious irreversible effects

R39 Ernste Gefahr irreversiblen Schadens

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Under no circumstances, however, must there be a delay in starting steroid treatment because otherwise an irreversible loss of vision may occur.

Keinesfalls darf der Beginn einer Steroidtherapie jedoch durch das Warten auf eine Biopsie verzögert werden, da potenziell ein irreversibler Visusverlust droht.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

The rearrangement of the site has also led to an irreversible reduction in the capacity of the foundry, which is described below.

Die physische Umstrukturierung der Werksanlagen führte auch zu einem dauerhaften Kapazitätsabbau in dem nachstehend beschriebenen Eisengießereibereich.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Irreversible protein binding may explain the incomplete recovery.

Die unvollständige Wiederfindung lässt sich eventuell durch die irreversible Proteinbindung erklären.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010