The main part of fodder production under the scheme established by Regulation (EC) No 603/95 relies on the use of fossil fuel for dehydrating and, in some Member States, on the use of irrigation.

Die Futtererzeugung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 603/95 eingeführten Regelung erfolgt größtenteils unter Einsatz fossiler Brennstoffe für die künstliche Trocknung und in einigen Mitgliedstaaten unter Einsatz von Bewässerung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

In the classic monopolar technique, the current flows through the tissue because the resistance in the body is lower than in the sorbitol containing irrigation fluid.

Bei der klassischen unipolaren Technik fließt der Strom durch das Gewebe, weil der Widerstand im Körper geringer ist als in der Sorbitol-haltigen Spüllösung.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

A monopolar resection loop is used, which necessitates use of irrigation fluid that does not transmit currents, which may result in TUR syndrome in the event of massive fluid ingress.

Verwendet wird eine monopolare Resektionsschlinge, daher ist eine elektrisch nicht leitende Spüllösung erforderlich, die bei massiver Einschwemmung zum TUR-Syndrom führen kann.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Land drainage and irrigation may lead to the destruction of habitats, which were part of the wet or dry conditions existing prior to the water management initiatives.

Trockenlegung und Bewässerung von Flachen können zur Zerstörung von Lebensraumen fuhren, die Teil von Trocken- oder Feuchtgebieten waren, wie sie vor dem Eingriff in das Wasserregime bestanden haben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

whereas certain entities have been covered up to now by Directives 71/305/EEC and 77/62/EEC in respect of their activities in the field of hydraulic engineering projects, irrigation, land drainage or the disposal and treatment of sewage;

Für bestimmte Auftraggeber galten bisher für ihre Tätigkeiten in den Bereichen Wasservorhaben, Bewässerung, Entwässerung, Ableitung sowie Klärung von Abwässern die Richtlinien 71/305/EWG und 77/62/EWG.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In the case of Spain, however, other factors may be taken into account when yields are being fixed, in view of the recent repeal of the legal ban on the irrigation of vines.

Unbeschadet dieser Bestimmungen können in Spanien bei der Festsetzung der Erträge andere Aspekte berücksichtigt werden, zumal kürzlich die gesetzlich verbotene Bewässerung von Weinbergen aufgehoben wurde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

For example, KfW promotes the construction of irrigation systems, healthcare reform, school projects and the construction of wind farms.

Die KfW fördert etwa den Bau von Bewässerungsanlagen, die Reform des Gesundheitswesens, Schulprojekte und die Errichtung von Windparks.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

The irrigation that is concomitantly performed provides a useful demonstration that the efferent system is functioning once again.

Die simultan erfolgende Spülung gibt einen nützlichen Hinweis auf ein wieder funktionierendes ableitendes System.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Agricultural and forestry machinery — Reel machines for irrigation — Safety

Land- und Forstmaschinen — Beregnungsmaschinen mit Schlauchtrommel — Sicherheit

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

— land improvement: land drainage and irrigation,

Bodenverbesserung, Bodenentwasserung und -Bewässerung;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

N/2 (a) Surface irrigation (flooding, furrows)

N/2 a) Oberflächenbewässerung (Flutung, Furchenbewässerung)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.

Die Wunde sollte UNVERZÜGLICH sachkundig chirurgisch versorgt werden. Dies kann eine frühzeitige Inzision und Spülung der Injektionsstelle erfordern, insbesondere wenn Weichteile oder Sehnen betroffen sind.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

This can mean ingress of irrigation fluid into the blood circulation, resulting in hyponatremic hypervolemia (TUR syndrome) and injury to the neural bundle, with resulting erectile dysfunction.

Hierdurch kann es zur Einschwemmung mit der Folge einer hyponatriämischen Hypervolämie (TUR-Syndrom) und der Verletzung der Nervenbündel mit resultierender erektiler Dysfunktion kommen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.

Die Wunde soll UNVERZÜGLICH sachkundig chirurgisch versorgt werden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011