about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

M itch glanced down at the digital receiver in the Mackenzies' Jeep.
Mitch musterte den digitalen Empfänger in Mackenzies Jeep.
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear
Malenfant, who had spent half his life arguing for the mining of space resources, felt his fingers itch as he looked at those immense clouds of floating treasures.
Malenfant, der die Hälfte seines Lebens für die Ausbeutung der Weltraumressourcen plädiert hatte, juckte es in den Fingern, als er die riesigen fliegenden Schatzkammern sah.
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
Allergic-type reactions to filgrastim , including skin rash , raised areas of the skin that itch and anaphylaxis ( weakness , drop in blood pressure , difficulty breathing and swelling of the face ) have been reported .
Es wurde über Allergie-artige Reaktionen auf Filgrastim berichtet , die mit Hautausschlag , juckenden erhabenen Hautbereichen und einer Anaphylaxie ( Schwäche , Blutdruckabfall , Atemprobleme und Anschwellen des Gesichts ) einhergingen .
Allergic-type reactions to filgrastim, including skin rash, raised areas of the skin that itch and anaphylaxis ( weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing and swelling of the face ) have been reported.
Es wurde über Allergie-artige Reaktionen auf Filgrastim berichtet, die mit Hautausschlag, juckenden erhabenen Hautbereichen und einer Anaphylaxie ( Schwäche, Blutdruckabfall, Atemprobleme und Anschwellen des Gesichts ) einhergingen.
© OPUS 2010
Pemphigoid gestationis manifests itself during pregnancy or in the immediate postpartal period and is also associated with severe itch.
Das Pemphigoid gestationis manifestiert sich während der Schwangerschaft oder unmittelbar postpartal und ist ebenfalls mit starkem Pruritus assoziiert.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
In both groups of patients , itching scores fell from around 5.1 at the start of the study , to around 3.8 after five minutes and around 2.7 after two hours .
In beiden Patientengruppen fielen die Punktwerte für Juckreiz von etwa 5,1 zu Beginn der Studie nach fünf Minuten auf etwa 3,8 und nach zwei Stunden auf etwa 2,7 .
© OPUS 2010
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic ( hypersensitivity ) reactions such as rash and itching .
In seltenen Fällen treten leichte Abweichungen bei Leberfunktionstests und allergische ( Überempfindlichkeits- ) Reaktionen , wie Ausschlag und Juckreiz , auf .
© OPUS 2010
Although Abel could see he was playing a valuable role in the war, he itched to get into a real fight, but majors in charge of catering are rarely sent into the front line.
Obwohl Abel einsah, daß er wertvolle Arbeit leistete, fieberte er danach, in das wirkliche Kampfgebiet zu kommen. Doch Majore, die sich um die Versorgung kümmern, werden nur selten an die Front geschickt.
Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel
Kain und Abel
Archer, Jeffrey
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
© 1979 by Jeffrey Archer
Kane And Abel
Archer, Jeffrey
© 1979 by Jeffrey Archer
If he touched the cluster above his knee and then touched his ankle, in a minute his ankle was swollen and itching too.
Wenn er sich am Knie kratzte und sich danach über den Knöchel fuhr, schwoll der innerhalb von Minuten ebenfalls an und begann zu jucken.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
The reaction may include burning sensations, reddening of the skin ( erythema ), pain, swelling, feeling of warmth and itching ( pruritus ).
Die Reaktion kann aus Brennen, Hautrötung ( Erythem ), Schmerzen, Schwellung, Wärmegefühl und Jucken bestehen.
© OPUS 2010
Very common side effects ( more than 1 per 10 ) are : Headache Increased blood pressure Chest pain Hives , rash , itching Fever , and infusion site swelling
Sehr häufige Nebenwirkungen ( mehr als 1 von 10 ) sind : Kopfschmerzen Erhöhter Blutdruck Brustschmerzen Nesselausschlag , Ausschlag , Juckreiz Fieber und Schwellung der Infusionsstelle
© OPUS 2010
An allergic reaction may include a rash, itching, difficulty breathing or swelling of the face, lips, throat or tongue, or nausea and vomiting.
Im Rahmen einer allergischen Reaktion kann es zu Hautausschlag, Juckreiz, Atemnot und Gesichts-, Lippen-, Rachen- und Zungenschwellungen, sowie Übelkeit und Erbrechen kommen.
© OPUS 2010
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation .
Wie bei jeder Insulintherapie können Reaktionen an der Injektionsstelle auftreten, wie z. B. Schmerzen, Juckreiz, Nesselsucht, Schwellungen und Entzündungen .
© OPUS 2010
Rare : Hypersensitivity reactions such as rash , itching and urticaria .
Selten : Überempfindlichkeitsreaktionen wie Ausschlag , Juckreiz und Urtikaria .
© OPUS 2010
Common : skin rash , nettle rash , itching .
Häufig : Hautausschlag , Nesselsucht , Juckreiz .
© OPUS 2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

itching of the skin
Hautjucken

Word forms

itch

noun
SingularPlural
Common caseitchitches
Possessive caseitch'sitches'

itch

verb
Basic forms
Pastitched
Imperativeitch
Present Participle (Participle I)itching
Past Participle (Participle II)itched
Present Indefinite, Active Voice
I itchwe itch
you itchyou itch
he/she/it itchesthey itch
Present Continuous, Active Voice
I am itchingwe are itching
you are itchingyou are itching
he/she/it is itchingthey are itching
Present Perfect, Active Voice
I have itchedwe have itched
you have itchedyou have itched
he/she/it has itchedthey have itched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been itchingwe have been itching
you have been itchingyou have been itching
he/she/it has been itchingthey have been itching
Past Indefinite, Active Voice
I itchedwe itched
you itchedyou itched
he/she/it itchedthey itched
Past Continuous, Active Voice
I was itchingwe were itching
you were itchingyou were itching
he/she/it was itchingthey were itching
Past Perfect, Active Voice
I had itchedwe had itched
you had itchedyou had itched
he/she/it had itchedthey had itched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been itchingwe had been itching
you had been itchingyou had been itching
he/she/it had been itchingthey had been itching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will itchwe shall/will itch
you will itchyou will itch
he/she/it will itchthey will itch
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be itchingwe shall/will be itching
you will be itchingyou will be itching
he/she/it will be itchingthey will be itching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have itchedwe shall/will have itched
you will have itchedyou will have itched
he/she/it will have itchedthey will have itched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been itchingwe shall/will have been itching
you will have been itchingyou will have been itching
he/she/it will have been itchingthey will have been itching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would itchwe should/would itch
you would itchyou would itch
he/she/it would itchthey would itch
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be itchingwe should/would be itching
you would be itchingyou would be itching
he/she/it would be itchingthey would be itching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have itchedwe should/would have itched
you would have itchedyou would have itched
he/she/it would have itchedthey would have itched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been itchingwe should/would have been itching
you would have been itchingyou would have been itching
he/she/it would have been itchingthey would have been itching
Present Indefinite, Passive Voice
I am itchedwe are itched
you are itchedyou are itched
he/she/it is itchedthey are itched
Present Continuous, Passive Voice
I am being itchedwe are being itched
you are being itchedyou are being itched
he/she/it is being itchedthey are being itched
Present Perfect, Passive Voice
I have been itchedwe have been itched
you have been itchedyou have been itched
he/she/it has been itchedthey have been itched
Past Indefinite, Passive Voice
I was itchedwe were itched
you were itchedyou were itched
he/she/it was itchedthey were itched
Past Continuous, Passive Voice
I was being itchedwe were being itched
you were being itchedyou were being itched
he/she/it was being itchedthey were being itched
Past Perfect, Passive Voice
I had been itchedwe had been itched
you had been itchedyou had been itched
he/she/it had been itchedthey had been itched
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be itchedwe shall/will be itched
you will be itchedyou will be itched
he/she/it will be itchedthey will be itched
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been itchedwe shall/will have been itched
you will have been itchedyou will have been itched
he/she/it will have been itchedthey will have been itched