Examples from texts
He didn't have a plan; he simply grabbed the first edible items he could find— crackers and a tube of tart jam—and began gorging himself.Rasch trat er ein und sah sich von Paketen und Kisten umgeben. Er hatte keinen Plan, nahm einfach die ersten essbaren Dinge - Kekse und eine Tube mit saurer Marmelade - und begann damit, alles gierig zu verschlingen.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
An urn perhaps, a jam jar, but no coffin."Eine Urne vielleicht, ein Marmeladenglas, aber bestimmt keinen Sarg.«Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
Another jam brought them to a resounding halt just as they reached the Westway fly-over.Ein neuer Stau brachte sie quietschend zum Halten, als sie gerade die Westway-Überführung erreichten.Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff TitanicRaumschiff TitanicJones, Terry© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, HamburgStarship TitanicJones, Terry© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.
Sour cherry jam.aus Sauerkirschen/Weichsein.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011
The machine has designated paper jam clearance areas which are highlighted in the above figure.Das Gerät hat bestimmte Staubeseitigungsbereiche (siehe obige Abbildung).
"Jam" is a mixture, brought to a suitable gelled consistency, of sugars, the pulp and/or purée of one or more kinds of fruit and water."Konfitüre" ist die auf die geeignete gelierte Konsistenz gebrachte Mischung von Zuckerarten, Pülpe und/oder Fruchtmark einer oder mehrerer Fruchtsorte(n) und Wasser.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Transfer Module and Fuser Jam ClearanceÜbertragungseinheit und Fixieranlage
She didn't sense him coming up until his hands clamped her waist—then she wheeled like an ambushed cat and jammed the clothespin into his teeth.Daß er sich herangeschlichen hatte, merkte sie erst, als sich seine Hände um ihren Leib schlossen. Wie eine hinterrücks angegriffene Katze fuhr sie herum und stieß ihm die Wäscheklammer in die Zähne.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
the supplies of apple and orange juice as also of various fruit jams as food aid were to be delivered to their destinations by dates which could not be extended, namely 28 April and 9 May 1996;Die für die Lieferungen von Apfel- und Orangensaft sowie diversen Fruchtkonfituren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe festgesetzten definitiven Daten waren der 28. April und der 9. Mai 1996;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
Then everything shoved sideways, and she slipped along the plastic seat and crashed down on the window, jamming her head, neck, and shoulder against the plastic.Dann neigte sich alles auf die Seite, sodass sie auf dem Plastiksitz ins Rutschen kam und ins Fenster krachte, wobei sie sich Kopf, Nacken und Schulter stieß.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Hyde found the jammed pump valves, tried to turn them so the pistons and gears could work again.Er schwamm zu den klemmenden Ventilen und versuchte, sie zu bewegen, damit die Pumpen ihre Arbeit verrichten konnten.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Inertia braking systems shall be arranged in such a way that, in the case where the coupling head travels to its fullest extent, no part of the transmission becomes jammed, or suffers any permanent distortion or fails.Auflaufbremsanlagen müssen so ausgelegt sein, daß bei Ausnutzung des maximalen Auflaufwegs kein Teil der Übertragungseinrichtung sich verklemmt, bleibende Verformungen erleidet oder bricht.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Emma was at the left-hand end of the row, jammed between Malenfant and the wall, which was just a bulkhead, metallic and unfinished.Emma bildete den linken Abschluss der Reihe und war zwischen Malenfant und der kahlen Metall-Wand eingekeilt.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Sandboxes operation in case of emergency braking or jamming detectionFunktion der Sandung bei Notbremsungen oder fester Bremsehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Paper is jammed in the scanner's document feeder.Papierstau an der Dokumentzufuhr des Scanners.ABBYY FineReaderABBYY FineReaderBYY FineReaderABBYY FineReade© 2008 ABBYYBYY FineReaderABBYY FineReade© 2008 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
paper jam
Papierstau
traffic jam
Stau
traffic jam
Verkehrsstau
traffic jam
Verkehrsstauung
traffic jam
Verkehrsstockung
apricot jam
Aprikosenkonfitüre
blackberry jam
Brombeerenkonfitüre
strawberry jam
Erdbeerkonfitüre
raspberry jam
Himbeerkonfitüre
plum jam
Latwerge
jam spoon
Marmeladenlöffel
paper jam
Papierstauung
peach jam
Pfirsichkonfitüre
quince jam
Quittenkonfitüre
redcurrant jam
rote Johannisbeerenkonfitüre
Word forms
jam
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | jammed |
Imperative | jam |
Present Participle (Participle I) | jamming |
Past Participle (Participle II) | jammed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I jam | we jam |
you jam | you jam |
he/she/it jams | they jam |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am jamming | we are jamming |
you are jamming | you are jamming |
he/she/it is jamming | they are jamming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have jammed | we have jammed |
you have jammed | you have jammed |
he/she/it has jammed | they have jammed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been jamming | we have been jamming |
you have been jamming | you have been jamming |
he/she/it has been jamming | they have been jamming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I jammed | we jammed |
you jammed | you jammed |
he/she/it jammed | they jammed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was jamming | we were jamming |
you were jamming | you were jamming |
he/she/it was jamming | they were jamming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had jammed | we had jammed |
you had jammed | you had jammed |
he/she/it had jammed | they had jammed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been jamming | we had been jamming |
you had been jamming | you had been jamming |
he/she/it had been jamming | they had been jamming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will jam | we shall/will jam |
you will jam | you will jam |
he/she/it will jam | they will jam |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be jamming | we shall/will be jamming |
you will be jamming | you will be jamming |
he/she/it will be jamming | they will be jamming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have jammed | we shall/will have jammed |
you will have jammed | you will have jammed |
he/she/it will have jammed | they will have jammed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been jamming | we shall/will have been jamming |
you will have been jamming | you will have been jamming |
he/she/it will have been jamming | they will have been jamming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would jam | we should/would jam |
you would jam | you would jam |
he/she/it would jam | they would jam |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be jamming | we should/would be jamming |
you would be jamming | you would be jamming |
he/she/it would be jamming | they would be jamming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have jammed | we should/would have jammed |
you would have jammed | you would have jammed |
he/she/it would have jammed | they would have jammed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been jamming | we should/would have been jamming |
you would have been jamming | you would have been jamming |
he/she/it would have been jamming | they would have been jamming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am jammed | we are jammed |
you are jammed | you are jammed |
he/she/it is jammed | they are jammed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being jammed | we are being jammed |
you are being jammed | you are being jammed |
he/she/it is being jammed | they are being jammed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been jammed | we have been jammed |
you have been jammed | you have been jammed |
he/she/it has been jammed | they have been jammed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was jammed | we were jammed |
you were jammed | you were jammed |
he/she/it was jammed | they were jammed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being jammed | we were being jammed |
you were being jammed | you were being jammed |
he/she/it was being jammed | they were being jammed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been jammed | we had been jammed |
you had been jammed | you had been jammed |
he/she/it had been jammed | they had been jammed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be jammed | we shall/will be jammed |
you will be jammed | you will be jammed |
he/she/it will be jammed | they will be jammed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been jammed | we shall/will have been jammed |
you will have been jammed | you will have been jammed |
he/she/it will have been jammed | they will have been jammed |
jam
noun
Singular | Plural | |
Common case | jam | jams |
Possessive case | jam's | jams' |