about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

But they're living in a bell jar.
Aber sie leben in einer Luftblase.
Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren
Paradies verloren
Nooteboom, Cees
© Cees Nooteboom 2004
© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005
Lost Paradise
Nooteboom, Cees
© Cees Nooteboom 2004
© Susan Massotty 2007
Now the great dome seemed like a bell jar haunted by ghosts.
Das große Kuppelgewölbe wirkte wie eine von Gespenstern heimgesuchte Käseglocke.
Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag
Der achte Tag
Case, John
© 2002 by John Case
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004
The Eighth Day
Case, John
© 2002 by John Case
She brought home a large jar of holy water from the cathedral.
Sie brachte aus der Kathedrale einen großen Krug Weihwasser mit.
Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien
How The Garcia Girls Lost Their Accents
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
The gardener Mahmoud Al-Khouri was in the old British cemetery, placing a slim envelope in a stone jar by a long-untended gravestone.
Der Gärtner Mahmud al-Khouri war auf dem alten englischen Friedhof, wo er einen flachen Plastikbeutel in ein Steingefäß auf einem schon lange nicht mehr gepflegten Grab legte.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books
An urn perhaps, a jam jar, but no coffin."
Eine Urne vielleicht, ein Marmeladenglas, aber bestimmt keinen Sarg.«
Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz
Tintenherz
Funke, Cornelia
© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003
Inkheart
Funke, Cornelia
© 2003 by Dressler Verlag
© 2003 by The Chicken House
As in Kuwait, it was a grave, but not a scrape beneath the marble of the tomb; rather, it was the inside of a small stone jar cemented where the headstone would be, at one end of a long-abandoned plot.
Wie in Kuwait handelte es sich um ein Grab, aber das Versteck war kein Hohlraum unter einer Marmorplatte, sondern ein am Kopfende einer längst verfallenen Grabstätte einbetoniertes kleines Steingefäß.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books
"With 'Sesame Street,'" he said, "it took five or six years, but eventually you can start bringing in the money with T-shirts and cookie jars."
»Bei "Sesam Straße"«, so meinte er, »hat es fünf oder sechs Jahre gedauert, aber schließlich kann man doch anfangen, das Geld mit T-Shirts und Keksdosen wieder hereinzuholen.«
Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Postman, Neil
© by Neil Postman, 1985
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business
Postman, Neil
© Neil Postman, 1985
If the food is left to cool in the oven for longer, bacteria might form, causing the preserved fruit to spoil prematurely.Fruit in 1 -litre jars
Bei längerem Abkühlen im Backofen könnten sich Keime bilden und die Säuerung des eingekochten Obstes wird begünstigt.
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods :
Keramische Waren zu chemischen und anderen technischen Zwecken; keramische Tröge, Wannen und ähnliche Behältnisse für die Landwirtschaft; keramische Krüge und ähnliche Behältnisse zu Transportoder Verpackungszwecken:
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The collision had jarred him from his drugged repose.
Der Zusammenprall hatte ihn aus seinem medikamentösen Schlummer gerissen.
Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation
Die Operation
Cook, Robin
© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook
© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Seizure
Cook, Robin
© 2003 by Robin Cook
- Preserving jars (sterilizing jars)
- Haushaltskonservengläser
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Fit the moistened seals and lids on the filled jars.
Den nassen Gummiring und Deckel auf die vollen Einweckgläser legen.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
The jars on top were small and contained anonymous meaty lumps in colorless fluid. The jars below, on taller shelves, contained whole internal organs.
Die kleinen Gläser ganz oben enthielten irgendwelche Fleischklümpchen, die in farbloser Flüssigkeit schwammen, die Gläser darunter, die auf größeren Gitterplatten standen, komplette innere Organe.
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear
All of this jarred with her instinct.
All das verursachte ihr ein instinktives Unbehagen.
Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung
Ursprung
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
Origin
Baxter, Stephen
© 2002 by Stephen Baxter
The professor hastened up to him. In the look of angry reproach which he cast at his niece I read that she had touched some string which jarred most discordantly within Krespel.
Der Professor kam schnell heran; in dem strafenden Blick, den er der Nichte zuwarf, las ich, daß sie eine Saite berührt hatte, die in Krespels Innerm widrig dissonieren mußte.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

battery jar
Batteriegefäß
bell jar
Glasglocke
bell jar
Glocke
preserve jar
Konservenglas
Leyden jar
Leidener Flasche
preserving jar
Einmachglas
jar of mustard
Glas Senf
cider jar
Mostfass
make-up jar
Schminktopf
mustard jar
Senfglas
water jar
Wasserkrug
cookie jar
Keksdose
measuring jar
Mensur
jarring note
Missklang
jarring note
Misston

Word forms

jar

verb
Basic forms
Pastjarred
Imperativejar
Present Participle (Participle I)jarring
Past Participle (Participle II)jarred
Present Indefinite, Active Voice
I jarwe jar
you jaryou jar
he/she/it jarsthey jar
Present Continuous, Active Voice
I am jarringwe are jarring
you are jarringyou are jarring
he/she/it is jarringthey are jarring
Present Perfect, Active Voice
I have jarredwe have jarred
you have jarredyou have jarred
he/she/it has jarredthey have jarred
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jarringwe have been jarring
you have been jarringyou have been jarring
he/she/it has been jarringthey have been jarring
Past Indefinite, Active Voice
I jarredwe jarred
you jarredyou jarred
he/she/it jarredthey jarred
Past Continuous, Active Voice
I was jarringwe were jarring
you were jarringyou were jarring
he/she/it was jarringthey were jarring
Past Perfect, Active Voice
I had jarredwe had jarred
you had jarredyou had jarred
he/she/it had jarredthey had jarred
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jarringwe had been jarring
you had been jarringyou had been jarring
he/she/it had been jarringthey had been jarring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jarwe shall/will jar
you will jaryou will jar
he/she/it will jarthey will jar
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jarringwe shall/will be jarring
you will be jarringyou will be jarring
he/she/it will be jarringthey will be jarring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jarredwe shall/will have jarred
you will have jarredyou will have jarred
he/she/it will have jarredthey will have jarred
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jarringwe shall/will have been jarring
you will have been jarringyou will have been jarring
he/she/it will have been jarringthey will have been jarring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jarwe should/would jar
you would jaryou would jar
he/she/it would jarthey would jar
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jarringwe should/would be jarring
you would be jarringyou would be jarring
he/she/it would be jarringthey would be jarring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jarredwe should/would have jarred
you would have jarredyou would have jarred
he/she/it would have jarredthey would have jarred
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jarringwe should/would have been jarring
you would have been jarringyou would have been jarring
he/she/it would have been jarringthey would have been jarring
Present Indefinite, Passive Voice
I am jarredwe are jarred
you are jarredyou are jarred
he/she/it is jarredthey are jarred
Present Continuous, Passive Voice
I am being jarredwe are being jarred
you are being jarredyou are being jarred
he/she/it is being jarredthey are being jarred
Present Perfect, Passive Voice
I have been jarredwe have been jarred
you have been jarredyou have been jarred
he/she/it has been jarredthey have been jarred
Past Indefinite, Passive Voice
I was jarredwe were jarred
you were jarredyou were jarred
he/she/it was jarredthey were jarred
Past Continuous, Passive Voice
I was being jarredwe were being jarred
you were being jarredyou were being jarred
he/she/it was being jarredthey were being jarred
Past Perfect, Passive Voice
I had been jarredwe had been jarred
you had been jarredyou had been jarred
he/she/it had been jarredthey had been jarred
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jarredwe shall/will be jarred
you will be jarredyou will be jarred
he/she/it will be jarredthey will be jarred
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jarredwe shall/will have been jarred
you will have been jarredyou will have been jarred
he/she/it will have been jarredthey will have been jarred

jar

noun
SingularPlural
Common casejarjars
Possessive casejar'sjars'