Using the highspeed cutting cycle CYCLE832, tolerance bands can be defined for machining, and functions such as smoothing, NC record compressor, pilot control or jerk limitation can be activated and deactivated independently of the processing step.
Über den High- Speed-Setting-Zyklus Cycle832 können Toleranzbänder für die Bearbeitung definiert oder Funktionen wie Glättung, NC-Satz-Kompressor, Vorsteuerung oder Ruckbegrenzung abhängig vom Bearbeitungsschritt aktiviert bzw. deaktiviert werden.
At half past three he realized it was not a boulder. It was a gray tarpaulin, weighted down by a circle of rocks, to be twitched to one side when the wires were jerked downward into the cavern beneath.
Gegen 15.30 Uhr erkannte Martin, daß dort drüben kein Felsen, sondern eine graubraune Plane lag, die von den kreisförmig angeordneten Felsbrocken beschwert wurde und sich mit den Drahtseilen seitlich wegziehen ließ.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
The Union was a private Watts club that had started out collecting dues from shoeblacks, newsboys and soda jerks in return for providing "protection" against bullies and rowdies like Feisty and his crew.
Die Gewerkschaft war ein privater Club in Watts, der angefangen hatte, von Schuhputzern, Zeitungsjungen und Limonadenverkäufern Schutzgelder einzutreiben. Dafür wurde man vor Schlägern und Rowdies wie Feisty und seiner Bande "beschützt".
Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog
Marie fixed wide eyes of terror upon Godpapa Drosselmeier, because he was looking quite different, and far more horrid, than usual, and was jerking his right arm backwards and forwards as if he were some puppet moved by a handle.
Marie sah den Paten Droßelmeier starr mit großen Augen an, weil er ganz anders, und noch viel häßlicher aussah, als sonst, und mit dem rechten Arm hin und her schlug, als würd er gleich einer Drahtpuppe gezogen.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
His arm jerked backwards instinctively to prevent him from falling, even though in the weightless condition he could not fall, sending the hand back inside the control area.
Instinktiv warf er zur Vermeidung eines Sturzes den freien Arm nach hinten — obwohl er in der Schwerelosigkeit gar nicht fallen konnte — und stieß dabei die Hand in den Bereich der Schalter zurück.
White, James / RecoveryWhite, James / Das Ambulanzschiff