In the three dummy villages the Republican Guards were drowned in the roar of the jet engines erupting from nowhere over their heads, jumped from their bunks, and ran to their weapons.

In den drei Scheindörfern schreckten die Männer der Republikanischen Garde von dem ohrenbetäubenden Düsenlärm hoch, der plötzlich aus dem Nichts über sie hereinbrach, sprangen aus ihren Feldbetten und rannten zu ihren Waffen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Oh Titan, warmed by a hydrogen blanket, ice ribbed volcanoes jet ammonia dredged out of a glacial heart.

Oh Titan, erwärmt von Wasserstoffdecken, eisgerippte Vulkane schleudern Ammoniak aus einem eisigen Herz.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

"We are the only airline worldwide which has also successfully established a private jet product alongside our scheduled service", emphasizes Thierry Antinori, Vice- president Marketing and Sales of Lufthansa Passage Airlines.

„Wir sind die einzige Fluggesellschaft weltweit, die neben dem Linienflugbetrieb erfolgreich auch ein Privatjet-Angebot etabliert hat", unterstreicht Thierry Antinori, Bereichsvorstand Marketing und Vertrieb der Lufthansa Passage Airlines.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

In 2003, the Group stepped up its support for the EU MOZAIC programme by providing a third Airbus A340 long-range jet to gather data on ozone and water vapour concentration at cruising altitude.

Der Konzern hat seinen Beitrag zum EU-Forschungsprogramm MOZAIC 2003 auf nunmehr drei Langstreckenflugzeuge des Typs Airbus A340 ausgeweitet.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

In a vacuum chamber, a plasma jet is directed onto the workpiece to make it glow.

In einer Vakuumkammer wird das Werkstück mittels eines Plasmastrahls zum Glühen gebracht.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

And the climate would also suffer. In 2006, Lufthansa burned over 142,000 tonnes of jet fuel by having to fly in holding patterns and through landing delays.

Leidtragender wäre auch das Klima: Bereits 2006 verbrannte Lufthansa durch Warteschleifen und Anflugsverzögerungen über 142 000 Tonnen Kerosin.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

A jumbo jet is like a child's balloon, which is inflated owing to internal pressure and expands by about 20 cm when it has reached its cruising height.

Man kann sich einen Jumbo-Jet wie einen Kinderluftballon vorstellen, der durch seinen Innendruck aufgeblasen wird und dann in Reiseflughöhe circa 20 cm größer ist.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Over the Gulf of Aqaba the Green Beret pulled back the passenger door, and a rushing torrent of air filled the cabin, even though the twin-jet had slowed almost to the point of stall.

Über dem Golf von Akaba öffnete der Oberst mit dem grünen Barett die Fluggasttür nach innen, und ein tosender Luftstrom füllte die Kabine, obwohl das zweistrahlige Reiseflugzeug bei ausgefahrenem Fahrwerk fast seine Überziehgeschwindigkeit erreichte.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

A vehicle equipped with a device to clean sewers or similar installations by means of a high pressure water jet.

Fahrzeug mit einer Vorrichtung zur Reinigung von Kanälen oder ähnlichem durch einen Hochdruckwasserstrahl.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

This radio telescope image shows a quasar (the central dot) emitting streams of particles (only one jet is clearly visible), which reach to over one million light-years from the centre.

Das Radiobild zeigt den Quasar als Punkt in der „Mitte", von dem Jets energiereicher Teilchen ausgehen (nur einer der beiden Jets ist sichtbar), die mehr als eine Million Lichtjahre hinaus reichen.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

I told them to have the jet ready by twelve.

Ich habe gesagt, sie sollen den Jet für zwölf startklar machen.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

A jet of curling flame rolled down the hall toward him, and Tom Sawyer dove headlong into the parchment room.

Flammen leckten durch den Korridor und Tom Sawyer warf sich in den Raum mit den Pergamenten.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

Lufthansa is offering the additional flight exclusively in Business Class, with a Boeing 737 equipped as a business jet.

Lufthansa bietet den zusätzlichen Flug ausschließlich in der Business Class mit einer als Business Jet ausgestatteten Boeing 737 an.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Its further development depends to a large extent of its success on the 30-seat regional jet market.

Die weitere Entwicklung dieses Unternehmens hangt entscheidend von seinem Erfolg auf dem Markt für Flugzeuge mit 30 Sitzen ab.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

The Lufthansa Technik group serviced more than 1,000 aircraft from over 80 airlines and VIP jet operators.

Die Zahl der betreuten Flugzeuge stieg auf über 1 000 von mehr als 80 Fluggesellschaften oder VIP-Jet-Betreibern.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012