The stranger beheld the great bundle of fat and juicy grubs which had been collected by the brothers of Lukara, and he lusted after them.

Er sieht die fetten Larven der Lukara-Brüder, und es gelüstet ihn danach.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

His license ought to be revoked and a juicy injunction issued against further exercise of his profession… and, just on principle, the fellow ought to be taught a lesson!

Das Patent gehörte ihm entzogen, ein saftiges Berufsverbot auferlegt..., und überhaupt sollte der Kerl erst einmal eine Lehre machen!

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

The stranger offered his own bundle of grubs in exchange for the juicy Lukara grubs. But the stranger's grubs were all long and thin and poor creatures.

Er bietet ihnen seine eigenen Larven, die lang, mager und armselig waren, zum Austausch an.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd