It's just a bunch of broken junk."

Eigentlich ist dies alles nichts weiter als ein Haufen Schrott.«

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

After he deleted the junk, including fourteen jokes from his brother and twelve from Jake, three messages of interest remained.

Nachdem er alles Überflüssige gelöscht hatte, blieben noch drei interessante Nachrichten übrig.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

"Maybe it's none of my business," Frankie told Zygmunt when they paused on Ashland for the lights to change, "but I can tell Bednar if it's the guy who pushes the junk around a certain corner he's lookin' for, he ain't got him.

»Es geht mich vielleicht nichts an«, sagte Frankie, als sie an der Ashland auf die Ampel warteten, »aber ich kann Bednar sagen, wenn er den Kerl sucht, der an einer gewissen Ecke den Stoff an den Mann bringt, dann hat er den Falschen.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

Even after years of work by Bootstrap here, there were still piles of rusty junk strewn over the more remote corners of the base-some of it said to be the last relics of Russia’s never-successful Moon rockets.

Trotz der mehrjährigen Präsenz von Bootstrap stapelte sich noch immer rostiger Schrott an der Peripherie der Basis - bei dem es sich zum Teil noch um die Überreste russischer Mondraketen handeln sollte, die ihr Ziel nie erreicht hatten.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Indeed, I appreciate junk as much as the next fellow, and I know full well that the printing press has generated enough of it to fill the Grand Canyon to overflowing.

Mir macht der Unsinn im Fernsehen genausoviel Spaß wie vielen meiner Zeitgenossen auch, und ich weiß sehr wohl, daß die Druckpresse genug davon hervorgebracht hat, um den Grand Canyon bis zum Rande zu füllen.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

"I almost made it up here myself," he boasted to Applejack, "when I was on the junk 1 pulled lots of jobs."

»Bei mir hat nicht viel gefehlt, und ich war auch hier oben gelandet«, rühmte er sich gegenüber Applejack. »Als ich auf Junk war, hab ich 'ne Menge Dinger gedreht.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

"This," Manuel Gustavo says, holding the book up like a dirty diaper, "is junk in your head.

»Das«, sagt Manuel Gustavo und hält das Buch hoch wie eine schmutzige Windel, »ist nur Mist in deinem Kopf.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

Subject: Junk medicine

Betrifft: Unbrauchbare Medikamente

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011