Examples from texts
Whereas, in order to improve road traffic safety, it has inter alia been decided to require the mandatory installation of a third stop lamp on vehicles of category M1 and to permit the optional installation of daytime running lamps on motor vehicles;Zur Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr ist unter anderem beschlossen worden, den Einbau einer dritten Bremsleuchte in Fahrzeuge der Klasse M1 verbindlich vorzuschreiben und den Einbau von Tagfahrleuchten in Kraftfahrzeugen zuzulassen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The [►] (Play) and [•] (Rec) lamp are turned on during recording.Die Lämpchen [►] (Wiedergabe) und [•] (Aufnahme) leuchten während der Aufnahme auf.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
If a lamp is not classified in class A, a reference wattage Wr shall be calculated as follows:Wird eine Lampe nicht in Klasse A eingestuft, so wird eine Referenzleistung Wr wie folgt berechnet:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011
If a single control is used for the front and rear fog lamps the symbol used should be that for 'front fog lamp'.Werden mit einer Betätigungseinrichtung sowohl die Nebelscheinwerfer als auch die Nebelschlußleuchte betätigt, so ist das Symbol für Nebelscheinwerfer zu verwenden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
To do this, select CUP MEMORV instead of a song number (CUP MEMORY appears only when the memory contains song data). The Song Delete function cannot be executed while the [RECORD] lamp is lit.Um dies auszuführen, wählen Sie anstatt der SongNummer CUP MEMORY (CUP MEMORY wird nur angezeigt, wenn Daten im Speicher enthalten sind).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
shall be placed behind the passing lamp symbol in the approval mark.hinter dem Zeichen für den Abblendscheinwerfer im Genehmigungszeichen anzuordnen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
If measurements are taken closer to the lamp, the direction of observation must be shifted parallel to achieve the same accuracy.Werden die Messungen in geringerer Entfernung zur Leuchte vorgenommen, so muß die Beobachtungsrichtung parallel verschoben werden, um die gleiche Genauigkeit zu erreichen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
"The tan," Vergil said, picking out a carton of chocolate milk, "is from spending three months under a sun lamp.»Die Bräune«, sagte Vergil und stellte einen Karton Milchkakao auf sein Tablett, »ist von drei Monaten Höhensonnenbestrahlung.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
The term 'retractable` is used more particularly to describe a concealable lamp the displacement of which enables it to be inserted within the bodywork;Als "versenkbare Leuchte" wird insbesondere eine abdeckbare Leuchte bezeichnet, die durch Verschiebung in die Karosserie versenkt werden kann;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This Annex applies to filament lamps for use in approved lamp units of motor vehicles and of their trailers.Dieser Anhang gilt für Glühlampen zur Verwendung in genehmigten Leuchten für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
Each Member State shall grant EC component type-approval for any type of rear fog lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in the relevant Annexes.'„Die Mitgliedstaaten erteilen die EG-Bauteil-Typgenehmigung für jeden Typ eines Nebelscheinwerfers, der den Bau- und Prüfvorschriften der einschlägigen Anhange entspricht."© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
And the way the arc lamp swung one moment over newsstand and car line and curb gave a lilt of fear to his heart.Und als er sah, wie die Laterne über der Straße für einen Augenblick im Wind schwankte, kroch ein beklemmendes Gefühl der Angst in ihm hoch.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lamp.Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Different ending patterns are provided for the MAIN A and MAIN B variations. (The [ENDING] lamp lights during ending playback).Für die Variationen MAIN A und MAIN B sind unterschiedliche Abschlußmuster programmiert. (Die [ENDING]-Anzeigelampe leuchtet, während der Abschluß spielt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
'A single lamp` means a device or part of a device, having one function and one apparent surface in the direction of the reference axis and one or more light sources."Eine Einzelleuchte" ist eine Einrichtung oder ein Teil einer Einrichtung mit einer Funktion, einer sichtbaren leuchtenden Fläche in Richtung der Bezugsachse und einer oder mehreren Lichtquellen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
energy-saving lamp
Energiesparlampe
fog lamp
Nebelscheinwerfer
rear fog lamp
Nebelschlussleuchte
incandescent lamp
Glühlampe
cap lamp
Kopfleuchte
Davy lamp
Sicherheitslampe
Davy lamp
Wetterlampe
general-service lamp
Allgebrauchslampe
amalgam fluorescent lamp
Amalgamleuchtstofflampe
indicator lamp
Anzeigelampe
tell-tale lamp
Anzeigelampe
work lamp
Arbeitsscheinwerfer
exposure lamp
Belichtungslampe
ready lamp
Bereitschaftsanzeigelampe
equipment-on indicator lamp
Betriebsanzeigelampe
Word forms
lamp
noun
Singular | Plural | |
Common case | lamp | lamps |
Possessive case | lamp's | lamps' |
lamp
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | lamped |
Imperative | lamp |
Present Participle (Participle I) | lamping |
Past Participle (Participle II) | lamped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lamp | we lamp |
you lamp | you lamp |
he/she/it lamps | they lamp |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am lamping | we are lamping |
you are lamping | you are lamping |
he/she/it is lamping | they are lamping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lamped | we have lamped |
you have lamped | you have lamped |
he/she/it has lamped | they have lamped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been lamping | we have been lamping |
you have been lamping | you have been lamping |
he/she/it has been lamping | they have been lamping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lamped | we lamped |
you lamped | you lamped |
he/she/it lamped | they lamped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was lamping | we were lamping |
you were lamping | you were lamping |
he/she/it was lamping | they were lamping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lamped | we had lamped |
you had lamped | you had lamped |
he/she/it had lamped | they had lamped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been lamping | we had been lamping |
you had been lamping | you had been lamping |
he/she/it had been lamping | they had been lamping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will lamp | we shall/will lamp |
you will lamp | you will lamp |
he/she/it will lamp | they will lamp |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be lamping | we shall/will be lamping |
you will be lamping | you will be lamping |
he/she/it will be lamping | they will be lamping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lamped | we shall/will have lamped |
you will have lamped | you will have lamped |
he/she/it will have lamped | they will have lamped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been lamping | we shall/will have been lamping |
you will have been lamping | you will have been lamping |
he/she/it will have been lamping | they will have been lamping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would lamp | we should/would lamp |
you would lamp | you would lamp |
he/she/it would lamp | they would lamp |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be lamping | we should/would be lamping |
you would be lamping | you would be lamping |
he/she/it would be lamping | they would be lamping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lamped | we should/would have lamped |
you would have lamped | you would have lamped |
he/she/it would have lamped | they would have lamped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been lamping | we should/would have been lamping |
you would have been lamping | you would have been lamping |
he/she/it would have been lamping | they would have been lamping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lamped | we are lamped |
you are lamped | you are lamped |
he/she/it is lamped | they are lamped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lamped | we are being lamped |
you are being lamped | you are being lamped |
he/she/it is being lamped | they are being lamped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lamped | we have been lamped |
you have been lamped | you have been lamped |
he/she/it has been lamped | they have been lamped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lamped | we were lamped |
you were lamped | you were lamped |
he/she/it was lamped | they were lamped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lamped | we were being lamped |
you were being lamped | you were being lamped |
he/she/it was being lamped | they were being lamped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lamped | we had been lamped |
you had been lamped | you had been lamped |
he/she/it had been lamped | they had been lamped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lamped | we shall/will be lamped |
you will be lamped | you will be lamped |
he/she/it will be lamped | they will be lamped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lamped | we shall/will have been lamped |
you will have been lamped | you will have been lamped |
he/she/it will have been lamped | they will have been lamped |