Examples from texts
He looked so totally insignificant that for a moment Richis had the impression that he was not even there, but was merely a chimera cast by the swaying shadow of the lantern candle.Er sah so vollkommen unscheinbar aus, dass Richis für einen Moment den Eindruck hatte, er sei gar nicht vorhanden, sondern nur eine von den schwankenden Schatten der Laternenkerze hingeworfene Schimäre.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
The greatest mystery of this or any other age is hanging up there like some huge Chinese lantern.Das größte Mysterium dieses und aller früheren Zeitalter hängt wie eine große Laterne am Himmel.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Dioramas, scale models, lantern-slides, printing blocks, photographic negatives.Dioramen, Modelle, Diapositive, Klischees und photographische Negative;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
His hand shook as he hung his lantern on a hook and opened the grating over the first cell.Seine Hand zitterte, als er seine Laterne an einen Haken hängte und das Gitter der ersten Zelle aufschloss.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
A lantern hung on the wall, but there was no sign of Bodo, the stableman.Eine Laterne hing an der Wand, aber Bodo, der Stallbursche, war nirgends zu sehen.Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in WestmarkAufruhr in WestmarkAlexander, Lloyd© 1981 by Lloyd Alexander© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, WürzburgWestmarkAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1981
The dome glowed its daytime sky blue, sun and Earth hung there like lanterns, and the grass was a livid green, almost shocking to the senses after the gray of the Moon.Die Kuppel glühte im Himmelblau des Tageszyklus, Sonne und Erde hingen wie Laternen am Himmel, und das Gras leuchtete in einem satten Grün. Nach dem Grau des Monds war das fast ein Schock für die Sinne.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
The count had arranged lanterns on either side of Mickle, and their glow fell on her face.Der Graf hatte zu beiden Seiten von Mickle Laternen aufgestellt, deren Licht ihr Gesicht beleuchtete.Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in WestmarkAufruhr in WestmarkAlexander, Lloyd© 1981 by Lloyd Alexander© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, WürzburgWestmarkAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1981
This square was better lit than the rest of the village, with four lanterns casting menacing shadows on the paving stones.Der Platz war heller erleuchtet als der Rest des Dorfes, gleich vier Laternen malten bedrohliche Schatten auf sein Pflaster.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lantern light
Dachlaterne
lantern ring
Laternenring
lantern ring
Sperrring
lantern pinion
Triebstock
cylindrical lantern gear
Triebstockrad
lantern slide
Diapositiv
lantern slides
Diapositive
storm lantern
Sturmlaterne
Chinese lantern
Papierlaterne
hand lantern
Laterne
hand lantern
Windlicht
lantern slide
Glasplatte
motor lantern
Motorlaterne
paper lantern
Papierlaterne
riding lantern
Ankerlaterne
Word forms
lantern
noun
Singular | Plural | |
Common case | lantern | lanterns |
Possessive case | lantern's | lanterns' |
lantern
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | lanterned |
Imperative | lantern |
Present Participle (Participle I) | lanterning |
Past Participle (Participle II) | lanterned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lantern | we lantern |
you lantern | you lantern |
he/she/it lanterns | they lantern |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am lanterning | we are lanterning |
you are lanterning | you are lanterning |
he/she/it is lanterning | they are lanterning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lanterned | we have lanterned |
you have lanterned | you have lanterned |
he/she/it has lanterned | they have lanterned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been lanterning | we have been lanterning |
you have been lanterning | you have been lanterning |
he/she/it has been lanterning | they have been lanterning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lanterned | we lanterned |
you lanterned | you lanterned |
he/she/it lanterned | they lanterned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was lanterning | we were lanterning |
you were lanterning | you were lanterning |
he/she/it was lanterning | they were lanterning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lanterned | we had lanterned |
you had lanterned | you had lanterned |
he/she/it had lanterned | they had lanterned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been lanterning | we had been lanterning |
you had been lanterning | you had been lanterning |
he/she/it had been lanterning | they had been lanterning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will lantern | we shall/will lantern |
you will lantern | you will lantern |
he/she/it will lantern | they will lantern |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be lanterning | we shall/will be lanterning |
you will be lanterning | you will be lanterning |
he/she/it will be lanterning | they will be lanterning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lanterned | we shall/will have lanterned |
you will have lanterned | you will have lanterned |
he/she/it will have lanterned | they will have lanterned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been lanterning | we shall/will have been lanterning |
you will have been lanterning | you will have been lanterning |
he/she/it will have been lanterning | they will have been lanterning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would lantern | we should/would lantern |
you would lantern | you would lantern |
he/she/it would lantern | they would lantern |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be lanterning | we should/would be lanterning |
you would be lanterning | you would be lanterning |
he/she/it would be lanterning | they would be lanterning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lanterned | we should/would have lanterned |
you would have lanterned | you would have lanterned |
he/she/it would have lanterned | they would have lanterned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been lanterning | we should/would have been lanterning |
you would have been lanterning | you would have been lanterning |
he/she/it would have been lanterning | they would have been lanterning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lanterned | we are lanterned |
you are lanterned | you are lanterned |
he/she/it is lanterned | they are lanterned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lanterned | we are being lanterned |
you are being lanterned | you are being lanterned |
he/she/it is being lanterned | they are being lanterned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lanterned | we have been lanterned |
you have been lanterned | you have been lanterned |
he/she/it has been lanterned | they have been lanterned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lanterned | we were lanterned |
you were lanterned | you were lanterned |
he/she/it was lanterned | they were lanterned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lanterned | we were being lanterned |
you were being lanterned | you were being lanterned |
he/she/it was being lanterned | they were being lanterned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lanterned | we had been lanterned |
you had been lanterned | you had been lanterned |
he/she/it had been lanterned | they had been lanterned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lanterned | we shall/will be lanterned |
you will be lanterned | you will be lanterned |
he/she/it will be lanterned | they will be lanterned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lanterned | we shall/will have been lanterned |
you will have been lanterned | you will have been lanterned |
he/she/it will have been lanterned | they will have been lanterned |