Examples from texts
Provide full information about whether you have approached, concerning the same or closely related subject-matters, any other competition authority and/or whether a lawsuit has been brought before a national court.Geben Sie an, ob Sie sich in derselben Sache oder einer eng damit verbundenen anderen Sache bereits an eine andere Wettbewerbsbehörde gewandt und/oder ein Verfahren vor einem nationalen Gericht angestrengt haben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Finally, individuals who have been injured in the same way can marshal their resources as well as their claims to bring a class-action lawsuit.Schließlich können Einzelpersonen, die alle auf dieselbe Weise verletzt wurden, im Rahmen einer Gruppenklage ihre Mittel und Ansprüche bündeln.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
A civil lawsuit has been brought to recover the remaining EUR 23m in insurance cover and a further EUR 102m from the second layer.Die restlichen 23 Mio. EUR Deckungsschutz und weitere 102 Mio. EUR unter dem zweiten Layer werden vor den ordentlichen Gerichten erstritten.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
Third-party notice can be used to obtain rulings on the conditions for liability in one lawsuit (damage, wrongful action, and adequate causal connection), which are then also deemed final and binding in later third-party suits.Mit der Streitverkündung kann bewirkt werden, dass die in einem Verfahren beurteilten Haftungsvoraussetzungen (Schaden, Widerrechthchkeit und adäquater Kausalzusammenhang) auch für spätere Regressprozesse definitiv und verbindlich entschieden sind.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011
Legal questions in connection with lawsuits regarding capital markets lawRechtsfragen im Zusammenhang mit kapitalmarktrechtlichen Klagen© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012
In May 2008, we were informed about six lawsuits regarding the Annual General Meeting of 27 March 2008, opposing the capital increase decided at the AGM, among other things.Im Mai 2008 haben wir Kenntnis von sechs Klagen mit Bezug auf die Hauptversammlung vom 27. März 2008 erhalten, u.a. gegen die von der Hauptversammlung beschlossene Kapitalerhöhung.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
Addition to provision for shareholder lawsuitsZuführung zur Rückstellung für Aktionärsklagen© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pending lawsuit
anhängiger Rechtsstreit
dismiss a lawsuit
Klage abweisen
file a lawsuit
Klage einreichen
drop a lawsuit
Klage fallenlassen
abandon a lawsuit
Klage zurückziehen
class action lawsuit
Sammelklage
pending lawsuit
schwebendes Gerichtsverfahren
class action lawsuit
Gruppenklage
flood of lawsuits
Prozesslawine
Word forms
lawsuit
noun
Singular | Plural | |
Common case | lawsuit | lawsuits |
Possessive case | lawsuit's | lawsuits' |